Shin Chan - 3 pelis - interessant?

[marcos91]

Doncs això que tinc 3 pelis de shin chan (una ISO dels dvd's que vaig alquilar fa temps) que ja he mirat a la web i no hi son en català.

les que tinc son:
*l'ambició de karakaka
*el filet impossible
*perduts a la jungla

Les caracteristiques serien:
Codec video: XviD
Codec audio: AC3 5.1
Audio 1: castellà
audio 2: català
Pes: 1.30 ~ 1.37 GB (totes 3 en un sol DVD)

PD: només les pelis, no els extres que porten.

[arakelov]

I tant que interessen... però no pas si poses com a 1ª pista el castellà, company

Què tal català+castellà, o millor encara, català+VO ??

Salut!

[marcos91]

La vull fer així perque segur que tindra més fonts que si faig català-castellà, la posare a altres forums i si veuen que porta primer el català tindra menys exit que si el poso segon (també ho dic i faif així perque ja em va passar una vegada amb una sèrie en cat-esp-jap que vaig publicar a altres forums.)

Per lo del japonès no el porta, però porta gallec (crec), portugues i no se quins més, però japonès no.

[Petiso]

Jo estic amb l'arle, interessa si porta primer idioma el català :-p

Adéu !

[Oliana]

Per mi Shin Chan és en català, o no és. En castellà mai m'hi he acabat acostumant, i ho trobo que no fa gràcia. Ai, culito culito XD
A mi m'agradaria qu eels féssis en català + VO, però si la VO no hi és, doncs català a seques, o català + els idiomes que vulguis (però el català com a primera opció).

Sembla que sempre haguem de ser nosaltres, els catalans, els qui haguem de renunciar davant del castellà, i això ja fa massa temps que passa.

Salut!

[alovse]

Jo crec que el català hauria de ser la primera pista

No sé si són les mateixes, però en castellà he pogut trobar:
Shin Chan: Aventuras en Henderland: http://www.hispashare.com/index.php?title=1754
Shin Chan y la ambición de Karakaka: http://www.hispashare.com/index.php?view=title&id=4909
Shin Chan: La invasión: http://www.hispashare.com/index.php?view=title&id=5853
Shin Chan en la isla del tesoro: http://www.hispashare.com/index.php?view=title&id=780
Shin Chan: En busca de las bolas perdidas: http://www.hispashare.com/index.php?view=title&id=71
Shin chan, ¡Los adultos contraatacan!: http://www.hispashare.com/index.php?view=title&id=2396

Està clar que la de karakaka ja està en castellà per tant no li veig el sentit a fer una altra versió amb el castellà com a primer idioma. Jo realment promocionaria el català posant-lo com a primer idioma!

---

Edito:

A comparteix he trobat la de perduts a la jungla: http://www.tintaxina.net/comparteix/review.php?sid=6508
Mireu si val la pena fer una reedició...

[Ayu]

I el castellà sobra, de debò.
O Català+VO o Català a seques. : P

[marcos91]

Menys la de l'abició de karakaka que ja i es en castellà (aquesta nomes la fare en català) les altres el més possible es que sigui dual Esp-Cat, motiu, les fonts de l'emule que segui que en tindra més de fonts si s'afegeix l'audio castellà en primer lloc i que no costa tant fer un clic o pulsa un boto per canvia l'audio.

La de perduts a la jungla jo crec que guanyara una mica de qualitat tant en imatge (aquesta es divx 5.2 i la meva xvid 1.2.1) i sobretot en audio 5.1 encara que no es noti molt.

La que ja tinc feta (ambició de karakaka) no portava audio japonès però en portabe molts altres, i les altres dues pelis no les he mirat quins idiomes porten a part del català i castellà.

Ademés, com diu la Oliana, si realment no voleu que sembli que els catalans renuncien al castellà no us importaria que porti el castellà primer.

[Petiso]

Primer de tot, es el teu projecte, i fes-ho com vulguis :-p
Nosaltres només opinem.

Ademés, com diu la Oliana, si realment no voleu que sembli que els catalans renuncien al castellà no us importaria que porti el castellà primer.

Això si que no !!
El que estem cansats, es que el català sigui considerat un idioma de segona .... el català es el nostre idioma, i es i ha de ser el primer. Per sort, som bilingues (o trilingues) i entenem el castellà (i altres llengües).

Per tant, entenem tots que la primera llengua (per no dir única) ha de ser el català !!! Els castellans, si la volen, se la baixaran igualment sigui quin sigui l'ordre dels idiomes !!

Ara tot depen del que vulguis fer, vols fer un riepig en català i el castellà per si de cas, o vols fer un reipeg en castellà i el català de secundari ??

Adéu !

[marcos91]

Ok doncs si realment la preferiu així primer poso el català i després el castellà. Potser que també tinguis rao en lo de que si porta el castellà com a segon idioma la baixaran igualmente si no hi ha cap altre versió en castellà.

PD: La començarem a compartir el kaku i jo (ja vaig parla amb ell) en quan li pugui passar la que tinc feta.

[arakelov]

Gràcies marcos91!