[Projecte] Quan menys t'ho esperes (2003) - Pel·lícula
Moderadors: xordi, Ripejadors
-
Autor del tema - Entrades: 3515
- Membre des de: dv. gen. 19, 2007 12:20
- Ubicació: Baix Montseny
- Status: Desconnectat
[Projecte] Quan menys t'ho esperes (2003) - Pel·lícula
La van emetre ahir.
La tenim publicada aqui: http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=3&t=558
La que hi ha publicada te nome l'àudio en catala, creieu que val la pena de fer-ne una nova versio amb tres àudios CAT-ENG-AD i amb subtítols???
La tenim publicada aqui: http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=3&t=558
La que hi ha publicada te nome l'àudio en catala, creieu que val la pena de fer-ne una nova versio amb tres àudios CAT-ENG-AD i amb subtítols???
[table][td]RSS amb les notícies de TotsRucs[/td][/table]
Re: [Projecte] Quan menys t'ho esperes (2003) - Pel·lícula
Ei, jo la tinc capturada. Si la voleu només cal dir-ho
a10!

a10!

-
Autor del tema - Entrades: 3515
- Membre des de: dv. gen. 19, 2007 12:20
- Ubicació: Baix Montseny
- Status: Desconnectat
Re: [Projecte] Quan menys t'ho esperes (2003) - Pel·lícula
Gràcies messi20. De fet la meva ideia al obrir aquest fil era perque opinesiu....
Adéu!!spk2010 ha escrit:...creieu que val la pena de fer-ne una nova versio amb tres àudios CAT-ENG-AD i amb subtítols???
[table][td]RSS amb les notícies de TotsRucs[/td][/table]
Re: [Projecte] Quan menys t'ho esperes (2003) - Pel·lícula
Ei, mira m'he animat i he buscat el DVD, de fet ja l'estic baixant, però m'haureu de ajudar a sincronitzar... Així si aprenc ja en podré fer més, com ho veieu?
a10!
a10!

-
Autor del tema - Entrades: 3515
- Membre des de: dv. gen. 19, 2007 12:20
- Ubicació: Baix Montseny
- Status: Desconnectat
Re: [Projecte] Quan menys t'ho esperes (2003) - Pel·lícula
Genial Messi!!!




[table][td]RSS amb les notícies de TotsRucs[/td][/table]
-
- Entrades: 4378
- Membre des de: dv. jul. 13, 2007 12:35
- Ubicació: Algún lloc d'aquí o d'allà...
- Status: Desconnectat
Re: [Projecte] Quan menys t'ho esperes (2003) - Pel·lícula
Triar per triar, jo prefereixo en DVD.
Per ajudar-te, a veure:
agafes el mpa(o mp2) en català i el converteixes a wav amb el besweet.
Llavors obres el Cool edit o Adobe Audition, i a sobre d'una de les pistes d'àudio carregues el dvdrip que té la VO. Per fer-ho, botó dret, INSERT>VIDEO FROM FILE.
Aquest dvdrip tant se val si és dual o no, però el que importa és que ha de tenir com a primer idioma la VO. Si la VO no està en primer lloc, amb el VDM ho corregeixes, i de pas aprofites per treure tots els altres idiomes.
Llavors en el Cool Edit tindràs el dvdrip en anglès i a la pantalla "Video" veuràs la imatge. Llavors és quan carregues en una altra pista el teu àudio català wav, i vas sincronitzant, acostant-te amb el zoom per a ser precís. Per escoltar només la pista en català, apretes al botó groc "S" i així no sentiràs les dues pistes alhora.
Un cop ho tens sincronitzat, t'assegures que el botó groc de la pista en català ja sincronitzada encara el tens activat, i ho guardes així: FILE>SAVE MIXDOWN AS> i tries altre cop el format Wav-PCM.
Surts del programa, i llavors aquest wav sincronitzat només et quedarà convertir-lo a MP3 amb el besweet. La comanda per deixar-lo a MP3 CBR mono i 96kb és:
-m m -a -b 96 -p
I aquest arxiu mp3, el juntes amb el VDM al dvdrip que tenies la VO, i ja tà.
Aquí tens el manual per veure com es fa.
http://web.totsrucs.cat/index.php?pagin ... ronitzacio
Salut!
Per ajudar-te, a veure:
agafes el mpa(o mp2) en català i el converteixes a wav amb el besweet.
Llavors obres el Cool edit o Adobe Audition, i a sobre d'una de les pistes d'àudio carregues el dvdrip que té la VO. Per fer-ho, botó dret, INSERT>VIDEO FROM FILE.
Aquest dvdrip tant se val si és dual o no, però el que importa és que ha de tenir com a primer idioma la VO. Si la VO no està en primer lloc, amb el VDM ho corregeixes, i de pas aprofites per treure tots els altres idiomes.
Llavors en el Cool Edit tindràs el dvdrip en anglès i a la pantalla "Video" veuràs la imatge. Llavors és quan carregues en una altra pista el teu àudio català wav, i vas sincronitzant, acostant-te amb el zoom per a ser precís. Per escoltar només la pista en català, apretes al botó groc "S" i així no sentiràs les dues pistes alhora.
Un cop ho tens sincronitzat, t'assegures que el botó groc de la pista en català ja sincronitzada encara el tens activat, i ho guardes així: FILE>SAVE MIXDOWN AS> i tries altre cop el format Wav-PCM.
Surts del programa, i llavors aquest wav sincronitzat només et quedarà convertir-lo a MP3 amb el besweet. La comanda per deixar-lo a MP3 CBR mono i 96kb és:
-m m -a -b 96 -p
I aquest arxiu mp3, el juntes amb el VDM al dvdrip que tenies la VO, i ja tà.

Aquí tens el manual per veure com es fa.
http://web.totsrucs.cat/index.php?pagin ... ronitzacio
Salut!
Re: [Projecte] Quan menys t'ho esperes (2003) - Pel·lícula
Gràcies
demà aveure si tinc un moment i faré una proba
a10!


a10!

-
Autor del tema - Entrades: 3515
- Membre des de: dv. gen. 19, 2007 12:20
- Ubicació: Baix Montseny
- Status: Desconnectat
Re: [Projecte] Quan menys t'ho esperes (2003) - Pel·lícula
i si no ja saps on som!! ...i a veure si l'oliana també l'enjega...
[table][td]RSS amb les notícies de TotsRucs[/td][/table]