Basada en la minisèrie "The Kingdom", del director danès Lars von Trier, la trama transcorre en un hospital construït sobre les ruïnes d'un molí que amaga un passat tràgic. El 1869, en plena guerra civil americana, un grup de persones -homes, dones i nens treballaven al molí en unes condicions penoses. Hi cosien uniformes per a l'exèrcit. Un incendi va arrasar el molí i hi van morir tots els nens.
Capturadors: Xordi i Pizarrín
Muntador: Nava
Fitxa tècnica:
Temporades: Única.
Any de producció: 2004.
Nº capítols: 13.
Duració: 40 minuts (aprox). Primer i últim dobles.
Codec video:Divx 5.1.1
Codec audio: DUAL Català (112 kbps) i Anglès (128 kbps).
Enllaços
1x01Vingui a vosaltres el vostre regne (Thy Kingdom Come)
Els esperits ronden un hospital construït sobre les restes d'un tràgic incendi. Peter Rickman, un artista famós que ha tingut un accident, és traslladat en coma a l'hospital. Un cop allà, es trobarà amb un ésser fantasmal que el vol fer servir per sembrar de maldat l'hospital, tant humanament com inhumanament, i alliberar l'esperit de la Mary, una nena de 9 anys que va morir en l'incendi, de les parets encantades de l'hospital.
Tan bon punt en Peter desperta del coma, descobreix que l'accident l'ha canviat: li ha donat poders telepàtics i l'habilitat de comunicar-se amb els esperits bons i dolents de l'hospital. La senyora Druse, una pacient amb poders paranormals que ha sentit els laments dels esperits, prepara una sessió d'espiritisme per mirar de contactar amb ells. Intenta que el doctor Hook l'ajudi davant de l'oposició del cap de Neurologia, el doctor Stegman, i de l'administrador de l'hospital, el doctor Jesse James.
1x02El regne de la mort (Death's Kingdom)
L'accident deixa Peter Rickman prostrat a l'habitació i l'Stegman insisteix perquè en Hook faci fora de l'hospital la senyora Druse. La senyora Druse vol que en Peter l'ajudi a identificar de qui són els plors que se senten als ascensors. D'altra banda, el responsable de la salut d'en Peter s'adona que a l'hospital hi ha una forta i terrorífica presència.
1x03Petó de comiat (Goodbye Kiss)
Després de veure una nena i trobar un nina al forat de l'ascensor, en Hook decideix ajudar la senyora Druse perquè pugui quedar-se a l'hospital i buscar l'origen dels successos paranormals. Mentrestant, un assassí convicte, Rolf Pedersen, arriba a l'hospital en un primer pas del seu pla de fugida. L'Stegman és acusat de negligència per una jove pacient i en Peter Rickman rep mentalment la visita de la bèstia que apareix als seus quadres, l'Antubis, i aconsegueix contactar amb la Mary.
1x04El cantó oest de la mitjanit (The West Side Of Midnight)
En Lenny Stillmach, un dels pacients de l'hospital que acaba de morir, intenta ajudar la senyora Druse a descobrir més coses sobre la Mary. Gràcies a ell, la senyora Druse esbrina que en Peter sap el que passa l'hospital. D'altra banda, en Paul comença a fer servir l'assassí Rolf Pedersen per assegurar-se que la senyora Druse no el trobarà. I l'Stegman intenta esbrinar qui li ha fet malbé el cotxe.
1x05El regne de Hook (Hooks Kingdom)
La Mary i l'Antubis lluiten junts per impedir que en Paul mati en Peter. Mentre en Hook ensenya a en Chris casa seva a les entranyes d'un vell hospital, l'Stegman intenta millorar les seves tècniques quirúrgiques amb un pacient sense sostre. En recuperar el coneixement, el pacient intenta escapar de l'hospital, però l'Stegman el seda per poder continuar amb els seus experiments mèdics. Quan l'indigent mor, el personal es qüestiona l'ètica de Stegman.
1x06 El jove i el sense cap (The Young and the Heardless)
Mentre en Rolf és pressionat per treure del mig en Peter i la senyora Druse, la recerca sobre la fraternitat secreta de l'hospital portarà l'Stegman als horribles soterranis del Kingdom. Fent servir com a guia els dibuixos d'en Peter, en Hook i la senyora Druse aconsegueixen contactar amb la Mary i en Paul i comencen a navegar per l'horrible passat de l'hospital.
1x07Soroll negre (Black Noise)
Un atac de cor porta un advocat acusat d'assetjament sexual al Kingdom. Tot i que no pot parlar, en Peter dóna un missatge a en Hook i a la senyora Druse: una presència molt fosca dins l'hospital canalitza la seva maldat a través d'un alcohòlic que té al·lucinacions i d'un piròman. S'ha de tenir cura dels pacients, de tot el personal i també dels seus aliats espirituals més poderosos, la Mary i l'Antubis. Mentrestant, unes pràctiques poc ètiques i un passat qüestionable assetgen cada vegada més Stegman.
1x08Sense cor (Heartless)
L'advocat Sheldon Freischer conspira per posar-se al capdavant de la llista de trasplantaments d'òrgans. Per la seva part, en Hook descobreix un seguit de retalls de diari dins de la nina de la Mary. Els diaris revelen detalls horribles de l'incendi que el 1869 va provocar la mort d'uns nens i nenes on avui hi ha l'hospital. Els cossos de set dels infants no s'han trobat mai. Els retalls de diari ajuden la senyora Druse a identificar el fantasma de la Mary.
1x09Manasses (Butterfingers)
Un jugador retirat de la lliga de beisbol que ha intentat suïcidar-se és traslladat a l'hospital. L'arribada de l'esportista desencadena un seguit de reaccions que obren velles ferides i canvien la història de tots els que viuen a l'hospital, tant els vius com els morts. En Peter i la Mary hauran de treballar en equip per mirar de salvar el jugador del soterrani dels esperits del Kingdom.
1x10Al tercer dia (On the Third Day)
Tot i haver estat crucificat, el reverend Jimmy continua fent miracles. Quan el aquest és sacrificat, una nova vida sorgeix dins i al voltant de l'Hospital Kingdom i es descobreix el misteri que hi ha darrere la mort de la Mary. Mentrestant, Jack Handlemann, la persona encarregada del manteniment del centre, desenvolupa una tàctica destructiva contra l'ego de Stegman i la seva possessió més preuada.
1x11El dia de l'atac (Seizure the Day)
Les respectives recerques per mirar de trobar un expedient incriminatori continuen oposant en Hook i l'Stegman. Els ecos de les convulsions de la Mona Klingerman treuen a la superfície els pitjors malsons de l'Stegman. Quan dos pacients diferents tenen convulsions, desperten visions terrorífiques dels morts que viuen als passadissos de l'hospital.
1x12 Hauria d'haver-se quedat al llit (Shoulda Stood in Bed)
La senyora Druse és convocada a una sessió d'espiritisme per mirar d'evitar un terratrèmol. Les convulsions permeten que en Peter vegi el que la Mary va veure tot just abans del tràgic incendi i pugui predir el destí de l'hospital. Quan en Peter es desperta, els seus dibuixos ajuden la senyora Druse a connectar amb la Mary i serveixen per corregir les malifetes comeses pels avantpassats de l'hospital. La veritat fa perillar la carrera de l'Stegman: es fa pública la seva culpabilitat en l'incident amb la Mona Klingerman.
1x13 Apoteosi (Finalé)
La sessió d'espiritisme de la senyora Druse envia un equip de rescat al passat per mirar d'alterar el tràgic curs de la història del Kingdom. Les forces col·lectives d'en Peter, en Hook, l'Antubis i la senyora Druse descobreixen l'autèntica i esgarrifosa història de l'hospital. Una visió generada per la senyora Druse envia en Hook i en Peter al vell Kingdom. Quan finalment tornen amb respostes als secrets enterrats en l'incendi, l'esperit atrapat de la Mary queda lliure. Per la seva part, el venjatiu Stegman veu com les seves visions més terrorífiques del vell Kingdom es fan realitat.
