Vidocq (2001) - Pel·lícula

[spk2010]

Vidocq

Idioma versió original: francès
Producció: CNC, Canal +, RF2K Productions, Rigolo Films 2000, Studio Canal i TF1 Films, 2001 (França)
Direcció: Pitof
Durada: 93 minuts
Guió: Pitof i Jean-Christophe Grangé, basat en les memòries de François-Eugène Vidocq
Fotografia: Jean-Pierre Sauvaire i Jean-Claude Thibaut (color)
Música: Bruno Coulais
Intèrprets: Gérard Depardieu (Vidocq), Guillaume Canet (Étienne Boisset), Inés Sastre (Préah), André Dussolier (Lautrennes), Edith Scot (Sylvia), Moussa Maaskri (Nimier)

París, 1830. Vidocq, un expresidiari que s'ha convertit en el detectiu més famós de la seva època, desapareix mentre lluita contra el malvat Alquimista, un assassí que Vidocq perseguia de feia mesos. Aquest fet commociona els parisencs, que el tenien per un heroi. El periodista Étienne Bisset, amb l'ajut del soci i de l'amant de Vidocq, mirarà de trobar respostes a l'enigma buscant pels barris més foscos de París.

'Vidocq' guanya el Festival Internacional de Cinema de Catalunya

La pel·lícula 'Vidocq', de Pitof, ha estat la
guanyador de la 34ena edició del Festival de Sitges, segons
que ha fet públic el jurat avui al migdia. El film ha guanyat
el premi a millor pel·lícula, banda sonora, maquillatge i
efectes visuals.

---

dia 3.10.08 -> 00:30 (tv3)

Muntatge: spk2010
Suplents: aliga,...

[aliga]

Apunta'm de suplent

Salut a tothom

[spk2010]

La fan avui, i si hi torna a haver tormenta posiblemant marxi la llum . Un suplent per al suplent?

apa, adéu!!!

[Oliana]

Jo la tinc programada. Aquesta tarda ha caigut calamarsa aquí on visc jo... Espero que tot estigui bé per aquesta nit...

Oliana

[Petiso]

Com la teniu ? Per que a mi em falta el final .... així que si la teniu be la borro.

Adéu !

[spk2010]

Jo la tinc OK, però igualment a veure si l'Aliga o l'Oliana em poden guardar l'àudio durant uns dies (potser un mes...).
Al principi de la peli, hi han uns subtituls forçats (tradueixen les capceleres dels diaris), i no estic segur de si fer-los en srt (el meu primer pensament), o incrustats, pensant amb la "gent del carrer", que potser no acaostuma a baixar-se els subtituls per a veure la peli en català. Que en penseu????

apa, adéu!!!

[Oliana]

Jo la tinc sencera i sense errors.
Guardo només l'àudio per si el necessitessis.

Oliana

[aliga]

Jo no l'he comprovada, pero si l'Oliana la te be, puc esborrar la meva??

Salut a tothom

[spk2010]

Al principi de la peli, hi han uns subtituls forçats (tradueixen les capceleres dels diaris), i no estic segur de si fer-los en srt (el meu primer pensament), o incrustats, pensant amb la "gent del carrer", que potser no acaostuma a baixar-se els subtituls per a veure la peli en català. Que en penseu????

En total son 9 subtitols, si recomprimeixo, perdre qualitat, i es un BDrip que es veu molt bé, i si no, dubto que la gent utilitzi els srt, de fet, el video que m'he baixat per a extreure'n l'àudio ac3, te incrustats els subs.

[hide]1
00:04:59,720 --> 00:05:02,400
En Vidocq, traït per l'amor

2
00:05:08,600 --> 00:05:10,400
A la presó

3
00:05:15,760 --> 00:05:17,120
Es fuga

4
00:05:24,200 --> 00:05:26,160
El presidiari canvia de bàndol

5
00:05:31,040 --> 00:05:34,040
El presidiari esdevé
cap de la policia

6
00:05:39,640 --> 00:05:41,538
Transforma la policia

7
00:05:53,000 --> 00:05:54,880
El prefecte acomiada en Vidocq

8
00:06:00,720 --> 00:06:02,800
Crea una policia privada

9
00:10:11,800 --> 00:10:13,884
La conspiració del llamp[/hide]
apa, adéu!!!

[spk2010]

per casualitat no tindreu encara el *.ts o els subs? Es que vaig esborrar els subtitols i els hi voldria posar...

[aliga]

Crec que tinc guardat en algun dvd el *.ts. Avui t'ho miro
Si el tingues, que vols que et faci??

Salut a tothom

[aliga]

Malament, no trobo el *.ts per enlloc

Segurament, al veure que l'Oliana tenia l'audio OK jo vaig esborrar l'arxiu. Ho sento.

Salut a tothom

[Oliana]

Bé, doncs deixo pujats els subs i l'àudio (sense errors) a l'intercanvi, i així em desfaig de la gravació. Els subs s'hauran de sincronitzar a partir del tall publicitari.

Oliana