El orfanato

[enfotimada]

No es tradueix El orfanato?.

[enfotimada]

Algú sap per què no s'ha traduit "El orfanato"?

[arakelov]

Vols dir per què no l'han doblada al català?

[enfotimada]

... això mateix.

[luarmi]

L'altre dia a "Cinema Tres" parlaven dels premis del cinema català. I "El orfanato" està nominada a uns quants. Crec recordar que van comentar que no estava doblada al català i que algú havia criticat aquestes nominacions...
S'haurà d'investigar...

Salut!

[enfotimada]

I m'imagino que no ha canviat res...

O s'ha doblat al català?.

[Txus]

No, no està doblada. A més, a mi ja m'està bé. Un doblatge al català d'una pel·lícula espanyola mai m'ha agradat. Queda molt fals.

[spk2010]

Aquest divendres, a enlloc hi posa VO, però ves a saber.... es diu el orfanato i no el orfenat.

TV3 (cat)
Friday, 10.06.25, at 21:50

La gran pel·lícula - El orfanato
Intèrprets: Belén Rueda (Laura), Geraldine Chaplin (Aurora), Fernando Cayo (Carlos), Mabel Rivera (Pilar), Montserrat Carulla (Benigna), Andrés Gertrudix (Enrique), Edgar Vivar (Balabán) i Roger Princep (Simón)

Laura és una dona regressa amb la seva familia a l'orfenat on va créixer amb la intenció d'obrir una residència per a nens discapacitats. El petit Simon, fill de la Laura, comença a deixar-se portar per uns estranys jocs fantàstics que desperten els records de la seva mare. El joc deixarà de ser una diversió per a convertir-se en una amenaça en la que Laura es veurà atrapada. No solament pel present de la seva familia si no pel seu propi passat.....

[Oliana]

jo la tinc programada... si la fan en català ja la muntaré jo si us va bé.

[Kaku]

Diria que serà en català, perquè ja li han canviat el nom per "L'orfenat".

http://www.tv3.cat/videos/2982210/La-gr ... a-Lorfenat

[spk2010]

Diria que serà en català, perquè ja li han canviat el nom per "L'orfenat".

Doncs si, i el tràiler també esta en català.

jo la tinc programada... si la fan en català ja la muntaré jo si us va bé.

Doncs suplent !