Dick Van Dyke interpreta a un excèntric inventor anomenat Caractacus Potts, que aconsegueix convertir un antic cotxe de carreres (originalment el "Paragon Panther") en un vehicle que podia volar i flotar sobre l'aigua al que va denominar Chitty Chitty Bang Bang. Amb aquest cotxe viatja amb el seu pare (Lionel Jeffries), els seus fills (Heather Ripley i Adrian Hall) i la seva bella enamorada (Sally Ann Howes) a un món màgic de castells poblat per pirates on viuen aventures sense fi.
Producció
Chitty Chitty Bang Bang és una película musical de 1968, dirigida por Ken Hughes y protagonizada por Dick Van Dyke i Sally Ann Howes. És l'adaptació d'un llibre de Ian Fleming (creador de l' Agent 007), titulat Chitty Chitty Bang Bang. Els germans Sherman, molt elogiats, van escriure les cançons i la música per a la pel·lícula. La cançó de "Chitty Chitty Bang Bang" (igual que el títol de la pel·lícula) fou nominada a un Òscar a la millor cançó original.
Que s'ha fet:
- S'ha recuperat i sincronitzat l'audio català d'una gravació en VHS del 29/09/1991
- S'ha agafat un rip Bluray a 23,976fps (la velocitat del film original) i s'ha accelerat a 25 fps per adequar-lo a la velocitat del doblatge català fet directament per video i no per cine.
- S'han aprofitat els audios angles i castellà d'aquest Bluray adaptant-ne la velocitat.
- TV3 no acostumava a doblar les cançons a les pel·lícules que no eren d'animació, així que s'han transcrit els subtítols tal qual els va emetre TV3, respectant-ne la traducció, el format i el temps.
Dades de la publicació:
Vídeo: 1280x720 H264 25FPS [Font: Bluray rip d'internet]
Àudios:
- Català VHS FLAC 48Khz [Font: VHS gravat de TV3 en català cortesia de Junior]
- Castellà Bluray rip AC3 48Kbps [Font: Bluray rip d'internet]
- Anglès RIP AC3 48Kbps [Font: Bluray rip d'internet]
Mida:
3,99GB
Duració: 2:19h
Agraïments: A Junior (@capcalent a twitter) pel VHS en català i a HPConan per una altra gravació posterior d'on n'he pogut treure petits fragments que faltaven.
Descàrrega:
eMule ed2k://|file|Chitty%20Chitty%20Bang%20B ... 399E6E1B51
Mega: https://mega.nz/file/2xsCETQS#vOMXCqUql ... iqAGDxqDXM