[Projecte] L´Ombra d´un segrest

marujadigital · Entrada Autor: **marujadigital** » dv. des. 14, 2007 9:27

hola.....no he vist que ningu vagi a capturar i tampoc la he trobat pel forum ni pel ruquet aixi que avui divendres 14-12 fan aquesta peli...

L'OMBRA D'UN SEGREST (The clearing)

Intèrprets: Robert Redford (Wayne Hayes), Helen Mirren (Eileen Hayes), Willem Dafoe (Arnold Mack), Alessandro Nivola (Tim Hayes), Matt Craven (Ray Fuller), Melissa Sagemiller (Jill Hayes)

Sembla que Wayne i Eileen són una parella afortunada. Pero tot se'n va en orris quan Wayne és víctima d'un segrest. A través de la investigació de l'FBI, Eileen també es converteix en víctima ja que s'assabenta de la vida oculta del seu marit. Per la seva banda, Wayne, un home que sempre havia estat un bon negociador, es troba que el seu destí és a les mans d'un segrestador amb qui intentarà arribar a un acord.

fare un montatje dual Catala -Spanish (a mi el angles no arribe)...aixi que si algu el vol el penjare......

dewwww

Entrada Autor: **arakelov** » dv. des. 14, 2007 9:52

Hola! Si vols et faig de suplent, però... per què vols fer-la català-espanyol? Segur que pots aconseguir fàcilment una VO i sincronitzar-hi el català, no?

Salut!

marujadigital · Entrada Autor: **marujadigital** » dv. des. 14, 2007 9:59

doncs perque jo el angles a mitges i per no anterarme de quasi res doncs perque perdre espai en disc.......

ademes faig el montatge aixi perque pels indrets on jo visc el catala doncs no..i el angles tampoc...i als amics els hi pase les pelis...i d´aquesta manera de un tir mate dos ocellets(els pobrets)

ara si no es vol...doncs monte el angles i despres ja vorem que faig en ell......

dewww

Entrada Autor: **Petiso** » dv. des. 14, 2007 10:07

Jo estic d'acord amb el arlekov (i que no serveixi de presedent !!).

La idea del DUAL, es fer-ho amb el idioma de la Versió Original. No li trobo el sentit de ficar-li el castellà, ja que qui ho vulgui en castellà, el català li sobrarà, i ja es pot trobar fàcilment per l'emule en castellà.

Però és una opinió només, fes-ho com vulguis

Adéu !

Entrada Autor: **arakelov** » dv. des. 14, 2007 10:09

marujadigital ha escrit:doncs perque jo el angles a mitges i per no anterarme de quasi res doncs perque perdre espai en disc.......

Pensa que un àudio tampoc ocupa tant en relació amb el vídeo, i sempre que es pugui val la pena fer muntatges duals en VO. Per mi és una qüestió de qualitat i respecte cap a la producció original. I trobaràs qui t'ho agrairà

marujadigital ha escrit:ademes faig el montatge aixi perque pels indrets on jo visc el catala doncs no..

marujadigital ha escrit:i el angles tampoc...i als amics els hi pase les pelis...i d´aquesta manera de un tir mate dos ocellets(els pobrets)

ara si no es vol...doncs monte el angles i despres ja vorem que faig en ell......

Home, evidentment l'última decisió la tens tu, però almenys jo t'ho agrairé, la baixaré i la compartiré si és català-anglès

Salut!

EDITO: lent...

marujadigital · Entrada Autor: **marujadigital** » dv. des. 14, 2007 10:20

lo de petiso tens rao...el castella ja es troba pel ruquet...

i lo del catala pels indrets s´anten de sobres...ja han tancat un repetidor i van a pel que em dona a mi la senyal...aixi que dintre de un no res poc podre ajudar...dependre de tots vosaltres per a veure algo en el idioma del meu pais.......

esta be...farem dual catala - angles............ "que n´aprenguin" si no en saben de angles.....

...osti tu per un moment me sortit un vena laportista........

dewww

Entrada Autor: **Petiso** » dv. des. 14, 2007 10:23

marujadigital ha escrit:i lo del catala pels indrets s´anten de sobres...ja han tancat un repetidor i van a pel que em dona a mi la senyal...aixi que dintre de un no res poc podre ajudar...dependre de tots vosaltres per a veure algo en el idioma del meu pais.......

Tranquil, que quan t'ho tanquin, podràs ajduar igualment !!! Ja trobarem la forma

Adéu !

Entrada Autor: **arakelov** » dv. des. 14, 2007 10:25

marujadigital ha escrit:esta be...farem dual catala - angles............ "que n´aprenguin" si no en saben de angles..... ...osti tu per un moment me sortit un vena laportista........

I segurament serà més fàcil que aprenguin català

Gràcies i salut!

marujadigital · Entrada Autor: **marujadigital** » dv. des. 14, 2007 10:29

gracies pel vostre suport...

em sento com si estigues alli....

dewww

mario1911 · Entrada Autor: **mario1911** » ds. des. 15, 2007 4:10

Si no l'hagués volgut fer ningú.. evidentment l'hagués penjat jo mateix el muntatge amb català i anglès.. (la veritat és que no havia trobat el moment per posar-ho per aquí, JA QUE la programació de la setmana no hi és encara

).. però ara he vist aquest post... on tu marujadigital t'has animat a fer el muntatge

i també va sent hora que s'apuntin com més muntadors millor i que la gent es vagi animant.. per tant.. si necessites qualsevol cosa.. o tens qualsevol dubte amb el muntatge ja ho saps que aquí estem per lo que faci falta..!!

..Ja tinc ganes de veure com et queda el muntatge!

PD..També tinc l'audio capturat (català) i l'anglès del DVDrip per si necessites quelcom!
Adeu i ànim amb el muntatge jeje.

marujadigital · Entrada Autor: **marujadigital** » ds. des. 15, 2007 12:21

hola...gracies a tots per la ajuda i l´interes....

seguns el ruquet em queden unes 9 hores (ja voren.....el meu isp nou "telefornica" amb la ip dinamica em fa la gitsa pero...) en calidad dvd ....aixi que habiam si dema ja ho tenim tot enllestit....

dewww