Dawson's Creek (Dawson Creix) (1998-2003)
(TDT català + anglès)
Capoturadors: Petiso, Xordi, arakelov.
Nota: El nom original de la serie es Dawson's Creek i en alguns llocs ha estat mal traduïda per Dawson Creix (Creek es rierol). TV3 però ha mantingut el nom original de la serie, així que nosaltres hem decidit mantenir també el nom original.
Nota 2: Hi havien rumors de que el doblatge podria ser en Català balear, però sembla ser (si la meva oïda no em falla) que es Català central.
Web Oficial - epguides - Wiki - IMDB - TV3
Sinopsis: "Dawson's Creek" descriu la trajectòria d'una colla d'amics adolescents que arriben a la majoria d'edat en un petit poble de Nova Anglaterra. La sèrie gira entorn de l'amistat d'en Dawson (James Van Der Beek), un aspirant a cineasta que venera Steven Spielberg, i la Joey (Katie Holmes), a qui una infància difícil va fer créixer massa ràpid. Tot i que la seva relació es balanceja entre l'amistat i cert interès amorós el seu vincle es veurà amenaçat amb l'arribada al poble de la Jennifer (Michele Williams), veïna d'en Dawson i amb qui flirteja el millor amic, en Pacey (Joshua Jackson).(TDT català + anglès)
Capoturadors: Petiso, Xordi, arakelov.
Nota: El nom original de la serie es Dawson's Creek i en alguns llocs ha estat mal traduïda per Dawson Creix (Creek es rierol). TV3 però ha mantingut el nom original de la serie, així que nosaltres hem decidit mantenir també el nom original.
Nota 2: Hi havien rumors de que el doblatge podria ser en Català balear, però sembla ser (si la meva oïda no em falla) que es Català central.
Web Oficial - epguides - Wiki - IMDB - TV3
La intenció de "Dawson's creek" és capturar els sentiments que es viuen durant l'adolescència i tractar temes tan importants com la mort, la infidelitat, l'homosexualitat o la traïció.
Televisió de Catalunya ha adquirit les sis temporades de "Dawson's Creek", un total de 128 capítols que té previst emetre en els propers mesos. La sèrie s'emetrà a partir del 29 d'octubre, de dilluns a divendres, a les 14.45 del migdia al K3. Substituirà l'actual emissió de "Beverly Hills".
Sinopsis per Petiso: Mmmmm, Katie Holmes :-p
Dades tècniques:
Vídeo: DVB, 640x476, 25, xvid, 1100 kbps.
Àudio:
- Català, mp3, 96kbps, 48kHz, mono.
- Anglès, mp3, 96kbps, 48kHz, mono.
Mida: 400 megues/capítol. (aproximadament) - 42 minuts/capítol.
Temporada 1: COMPLETA !!!
Elinks:
Dawson's creek -1x01- Pilot (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
A punt de començar l'institut, Josephine "Joey" Potter, de 15 anys, suggereix al seu amic de la infància Dawson Leery que a causa de la seva incipient sexualitat serà millor que deixin de dormir junts. Dawson, un aspirant a cineasta que venera Steven Spielberg, s'hi oposa. Joey està d'acord amb què segueixin sent amics passi el que passi. Aviat algú posarà a prova la seva ferma decisió: Jennifer Lindley, una bonica noia de 15 anys nova al poble que ha anat a viure a casa l'àvia, la veïna del costat de Dawson. Mentrestant, Dawson va preparant el seu últim vídeo juntament amb el seu amic Pacey, a la vegada que ha de fer front a la vergonya que li causa la intensa activitat sexual dels seus pares.
Pacey treballa en el videoclub del poble, on coneix i s'enamora perdudament d'una dona més gran que té un cert interès pels jovenets. El primer dia de classe queda esmaperdut quan s'assabenta que Tamara Jacobs també serà la seva professora d'anglès. Dawson planeja una trobada amb Tamara al cine i per això demana a Jennifer que l'acompanyi i a Joey que faci veure que va amb en Pacey.
Un cop allí, Joey fa tot de preguntes fortes a Jennifer que provoquen la incomoditat general, Dawson lluita per no perdre la seva acompanyant i Pacey se les enginya per acostar-se a Tamara, però només li serveix per esbrinar que no està sola. Davant la insistència de Dawson, Joey admet que se sent desplaçada des que va arribar Jennifer. Aquell mateix vespre Dawson constata que Jennifer té tant d'interès per ell com ell per ella, mentre que un petó de Tamara tranquil·litza un Pacey dolgut. Finalment, Dawson torna a casa i troba Joey esperant-lo al lavabo de la seva habitació. Ella es disculpa i marxa cap a casa seva. És llavors quan descobreix la veritat sobre l'embolic extramatrimonial de la Sra. Leery.
Dirigit per: Steve Miner
Escrit per: Kevin Williamson
Dawson's creek -1x02- El ball (Dance) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
Dawson es veu obligat a fer un vídeo sobre un rival per la qual cosa vol enregistrar el seu primer petó amb Jen; Joey enganya un pretendent molt ric i Pacey aprofita les males notes per atreure l'atenció de Tamara.
Dirigit per: Michael Uno
Escrit per: Rob Thomas
Dawson's creek -1x03- El preludi d'un petó (Kiss) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
Dawson es veu obligat a fer un vídeo sobre un rival per la qual cosa vol enregistrar el seu primer petó amb Jen; Joey enganya un pretendent molt ric i Pacey aprofita les males notes per atreure l'atenció de Tamara.
Dirigit per: Michael Uno
Escrit per: Rob Thomas
Dawson's creek -1x04- Coneixement carnal (Discovery) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
Després de gravar Tamara mantenint relacions sexuals amb una parella desconeguda i de descobrir la infidelitat de la seva pròpia mare, Dawson coneixerà la veritat sobre el passat de Jen.
Dawson's creek -1x05- L'huracà (Hurricane) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
Tot preparant-se per l'arribada d'un fort huracà surt a la llum la veritat sobre l'aventura de la Sra. Leery.
Dirigit per: Lou Antonio
Escrit per: Kevin Williamson & Dana Baratta
Dawson's creek -1x06- Mira qui parla (Baby) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
Comencen a córrer rumors de l'idil·li entre Pacey i Tamara; Bessi ha de recórrer a Grams per donar a llum.
Dirigit per: Allan Arkish
Escrit per: Joanne Waters i Jon Harmon Feldman
Dawson's creek -1x07- El club dels cinc (Detention) (DVBrip català-english per arakelov)(TotsRucs.cat).avi
La mala maror entre Dawson i els seus amics explota quan els detenen.
Dirigit per: Allan Arkish
Escrit per: Mike White
Dawson's creek -1x08- Fuga de Nova York (Boyfriend) (DVBrip català-english per arakelov)(TotsRucs.cat).avi
L'antic xicot de Jen apareix de forma inesperada; els pares de Dawson lluiten per la seva relació.
Dirigit per: Michael Fields
Escrit per: Dana Baratta i John Harmon Feldman i Charles & Karen Rosin
Dawson's creek -1x09- En compnayi d'homes (Road Trip) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
L'antic xicot de Jen porta Dawson i Pacey a un bar de nit; Joey descobreix que està sent objecte de rumors desagradables i decideix tornar la pilota.
Dirigit per: Steve Robman
Escrit per: Rob Thomas
Dawson's creek -1x10- Doble cita (Double Date) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
Dawson organitza una trobada doble amb Jen i el seu nou company; Pacey i Joey es comencen a conèixer millor per un treball extra que han de fer.
Dirigit per: David Semel
Escrit per: Jon Harmon Feldman
Dawson's creek -1x11- Divendres 13 (The Scare) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
Mentre Dawson fa els preparatius per celebrar el divendres 13, un assassí en sèrie es dirigeix a Capeside.
Dirigit per: Rodman Flender
Escrit per: Mike White
Dawson's creek -1x12- El concurs de bellesa (Beauty Contest) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
Joey i Pacey es presenten a un concurs de bellesa.
Dirigit per: Arvin Brown
Escrit per: Dana Baratta
Dawson's creek -1x13- Decisions (Decisions) (DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi
Joey rep una oferta d'anar a estudiar a l'estranger, cosa que farà que ella i Dawson es replantegin el que senten l'un per l'altre; l'avi de Jen surt del coma de cop i volta.
Dirigit per: David Semel
Escrit per: TBA
