Subtítols francesos exactes

[gosset.inofensiu]

Bon vespre!

El problema que tenim els aprenent de francès és que els subtítols no solen correspondre's amb el que diuen els personatges de les sèries/pel·lis (en anglès no hi ha aquest problema).

Així doncs, no hi haurà per casualitat en aquest fòrum algun estudiant de francès a qui li hagi anat molt bé alguna sèrie amb subtítols en francès que realment es corresponguin amb els diàlegs dels personatges?

Salutacions empordaneses