MISFITS amb AD

[audiodescriptora]

Bon dia,
us voldria demanar si hi ha cap possibilitat de tenir algun episodi de MISFITS (qualsevol) amb l'audiodescripció.
Gràcies per la feina que feu.

[Petiso]

Hola !

Doncs si, ja que conservo l'àudio AD. El problema es que no em vaig adonar fins passat uns capitols que hi era, i vaig decidir fer-al sense.

En vols algun només? O tots?

Adéu !

[audiodescriptora]

Gràcies!
Amb un parell en tinc prou. I posats a demanar si són el 3X01 i 3X02 la cosa ja seria perfecte.
I si no pot ser, amb algun dels que queden per emetre ja faré.

Em feu un favor enorme.
Més gràcies.

[Petiso]

Et serveix l'àudio sol, i te'l ajuntes al fitxer??

Adéu !

[audiodescriptora]

Oi tant!
Perfecte!
Gràcies.

[Petiso]

He penjat el nou capítol i he penjat també el AD. Quan pugi aniré penjant dels anteriors.
http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=2&t=8936

I aquí tens explicat com reproduir el vídeo amb la AD en mp3 directament:
http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=34&t=10788

Adéu !

PD: Per curiositat, per que vols el AD??

[audiodescriptora]

Gràcies!
Vull l'AD perquè estem peparant un curs sobre audiodescripció i necessito material que ja conegui (és a dir que en tingui els guions de doblatge i que hagi passat per les nostres mans --traducció, ajust i correcció--).

M'interessa molt especialment la pel·li A ULLS CLUCS (que no acaba de baixar de cap manera, només té 2 fonts que no es deuen connectar mai) perquè les protagonistes són invidents i tot el guió ja era "diferent", ple de descripcions que no es farien en una pel·li en què els protagonistes hi veuen.

I m'interessa MISFITS perquè hi he participat, me la conec molt bé, és una sèrie molt ben creada i té moments de violència, sexe i humor tot barrejat que ha de ser molt difícil d'audiodescriure.

I evidentment no tinc manera de gravar de la tele que es pugui aprofitar!

Si vols més informació, passa per www.ecad.cat d'aquí a uns quants dies i hi trobaràs tota la informació del seminari i del curs.

Gràcies! Heu estat una salvació (recuperar aquest material amb l'AD ens hauria portat mesos de feina!)

[naroatna]

Hola!

Doncs la tinc sempre compartint A ULLS CLUCS tot i que és ben cert que entre molts/massa altres arxius. Acabo de donar-li màxima prioritat, esperem que en breu aconseguiu poder-la completar.

Fins aviat!

[audiodescriptora]

Fantàstic!
T'ho agreixo molt.

Fins ara.

[audiodescriptora]

Ja la tenim tota.
MOLTES GRÀCIES!
(Continuo compartint.)

[naroatna]

Ja la tenim tota.
MOLTES GRÀCIES!
(Continuo compartint.)

Perfecte doncs me n'alegro. Moltes gràcies per compartir!

Fins aviat!

[audiodescriptora]

Ja hi torno.
Podríem tenir 3x06 i 3x07 de Misfits amb AD?
gràcies!

[Petiso]

Sip, a veure si mi puc ficar i enllestir la sèrie i els AD

[audiodescriptora]

Gràcies!