Estranys en un tren
Moderador: Petiso
-
Autor del tema - Entrades: 452
- Membre des de: dc. juny 15, 2011 15:45
- Ubicació: República catalana
- Status: Desconnectat
Estranys en un tren
Hi ha alguna possibilitat que llanceu aquesta pel·li d'en Hichcock, de l'any 1951, basada en una novel·la de la Patricia Highsmith? TV3 la va emetre el 1995, de manera que ha d'haver estat doblada al català. La vaig demanar fa temps al Mecanoscrit i ningú no se n'ha ocupat. Per a mi, el llibre és una obra mestra, però no he pogut veure mai la versió cinematogràfica d'en Hichcock, que em penso que també ho ha de ser.
Gràcies per endavant, si us en podeu ocupar.
Gràcies per endavant, si us en podeu ocupar.
De dos mots, de dues expressions igualment bones, val més emprar de primer la més autèntica: l'altra sempre la tindrem de recurs.
Pompeu FABRA.
Pompeu FABRA.
Re: Estranys en un tren
Doncs el problema no es no voler ajudar, el problema es tindre la gravació. Si ningú te la gravació, no hi podem fer res 
Adéu !

Adéu !


Re: Estranys en un tren
Ostres, jo també fa temps que vaig darrere d'aquesta! A veure si la trobem...
-
Autor del tema - Entrades: 452
- Membre des de: dc. juny 15, 2011 15:45
- Ubicació: República catalana
- Status: Desconnectat
Re: Estranys en un tren
Mentrestant, he baixat --molt de pressa perquè té moltes fonts-- la versió en italià. Si en saps, te la recomano: ed2k://|file|Divx%20L'altro%20Uomo%20(I ... 975B657424|/dcop ha escrit:Ostres, jo també fa temps que vaig darrere d'aquesta! A veure si la trobem...
Si algú tingués l'audio català, s'hi podria acoblar, no?
De dos mots, de dues expressions igualment bones, val més emprar de primer la més autèntica: l'altra sempre la tindrem de recurs.
Pompeu FABRA.
Pompeu FABRA.
-
Autor del tema - Entrades: 452
- Membre des de: dc. juny 15, 2011 15:45
- Ubicació: República catalana
- Status: Desconnectat
Re: Estranys en un tren
L'enllaç no era bo. A veure si ara ho he fet bé:dcop ha escrit:Ostres, jo també fa temps que vaig darrere d'aquesta! A veure si la trobem...
Divx L'altro Uomo (Il Delitto Perfetto; Hitchcock,1951,Bn) Ripulito E Sincronizzato.avi
De dos mots, de dues expressions igualment bones, val més emprar de primer la més autèntica: l'altra sempre la tindrem de recurs.
Pompeu FABRA.
Pompeu FABRA.
Re: Estranys en un tren
Gràcies, però abans prefereixo comprar-me-la per internet a 4€ (ja que en italià no ho entendré tot). Gràcies de totes maneres. 

-
Autor del tema - Entrades: 452
- Membre des de: dc. juny 15, 2011 15:45
- Ubicació: República catalana
- Status: Desconnectat
Re: Estranys en un tren
Hola, per internet es pot baixar en català per 4€? Aclareix-m'ho, si us plau. Si fos així, la podries penjar a la mula, després. No ho dic per mi, que ja l'he vista, ara. Ho dic per a tothom.dcop ha escrit:Gràcies, però abans prefereixo comprar-me-la per internet a 4€ (ja que en italià no ho entendré tot). Gràcies de totes maneres.
Te la recomano, és genial. Tan bona com el llibre o més.
De dos mots, de dues expressions igualment bones, val més emprar de primer la més autèntica: l'altra sempre la tindrem de recurs.
Pompeu FABRA.
Pompeu FABRA.
Re: Estranys en un tren
Ai, perdona, no ho he deixat gaire clar. Em referia a la pel·lícula en suport físic i en castellà (en català, enlloc).
-
Autor del tema - Entrades: 452
- Membre des de: dc. juny 15, 2011 15:45
- Ubicació: República catalana
- Status: Desconnectat
Re: Estranys en un tren
Entesos!dcop ha escrit:Ai, perdona, no ho he deixat gaire clar. Em referia a la pel·lícula en suport físic i en castellà (en català, enlloc).

De dos mots, de dues expressions igualment bones, val més emprar de primer la més autèntica: l'altra sempre la tindrem de recurs.
Pompeu FABRA.
Pompeu FABRA.