[ed2k] Sherlock (BBC)(HDrip català-english) | Nou: 2x03

[Oliana]

El ripeig és de un HDrip fet d'un BRrip.

O sigui: BR -> BRrip (en HD) -> HDrip
Per tant, la font original era BR, però nosaltres (el Oliana) ho ha fet partint de BRrip, i això se li anomena HDrip. Oliana, es així oi ?

Adéu !

Exacte! La versió en HD serà un BDrip a 720p!

[raulci]

Ok, això de la nomenclatura és una mica lio, de vegades...
Normalment, el HDRip fa referència a ripeig d'emisió en HD, però no necessàriament d'un BluRay. Quan és d'un BluRay es sol dir BRRip, i si és a 720p, doncs BRRip 720p o BluRay 720p.

Gràcies per l'aclariment!

[Oliana]

HDRip fa referència a ripeig d'emisió en HD, però que no és la font original (o sigui, per a que ens entenguem, és el ripeig d'un mkv).
Si la font original és el "m2ts" del Bluray, llavors és un BDrip. Si la font original és el "ts" original d'una emissió HDTV, llavors és un HDTVrip.

Hi ha infinitat de webs que això no ho tenen clar, i anomenen BDrip al ripeig d'un mkv, quan el procés no hi té res a veure.

Salut!

[Asseguratòrix]

Em sembla que caldrà un manual detallat!

[Oliana]

Aquí, la versió HD:

Sherlock -1x01- Estudi en rosa (A Study in Pink) (2010).mkv

Salut!

[dcop]

Moltíssimes gràcies, Oliana

[Petiso]

Aquí, la versió HD:

Sherlock -1x01- Estudi en rosa (A Study in Pink) (2010).mkv

Gràcies Oliana !! Afegida al post inicial !

I la fico a descarregar .... per primer cop em baixo un HD !

Adéu !

[Oliana]

I la fico a descarregar .... per primer cop em baixo un HD !

[lopere]

M'he baixat les dues versions, .avi i .mkv d'aquest magnífic programa per veure com es veuen al meu PC i comparar-les.
Amb el VLC media player es veuen molt bé totes dues i puc alternar l'audio en anglès i en català, però els subtítols en català només surten frases "sueltes" els primers 6 minuts, després, res, només puc veure complets els anglesos.

He observat que el fitxer .srt de subtítols anglesos m'ocupa 100 KB i el dels catalans només 4,03 KB. És estrany no? Potser se'm ha descarregat incomplert?

What can I do? Help me please

[Asseguratòrix]

Els subtítols en català són només per els textos escrits, no pels parlats.
Per això ocupa menys que l'anglès, que hi surt tot.
Quan reprodueixis qualsevol dels dos videu (mkv o avi) amb el VLC, arrossega l'arxiu de subtítols en català al reproductor i cerca el minut 01 segon 28 (00:01:28).
De seguida s'ha de veure el subtítol: "El bloc personal del Dr. John W. Watson".

Salut!

[lopere]

Els subtítols en català són només per els textos escrits, no pels parlats.
Per això ocupa menys que l'anglès, que hi surt tot.
Quan reprodueixis qualsevol dels dos videus (mkv o avi) amb el VLC, cerca el minut 01 segon 28 (00:01:28).
De seguida s'ha de veure el subtítol: "El bloc personal del Dr. John W. Watson".

Gràcies company Ara entenc com funciona això dels subtítols. Obro el fitxer .srt corresponent, per a veure que hi ha, i em surt la llista següent:

1
00:01:29,124 --> 00:01:31,318
El bloc personal del
Dr. John W. Watson

2
00:02:09,532 --> 00:02:11,820
Sherlock -1x01- Estudi en rosa
http://www.TotsRucs.cat

3
00:02:38,915 --> 00:02:41,640
12 d'octubre

ETC. ETC....

Entenc que son les frases que han de sortir, en el precis moment que ho han de fer i quan han de desaparèixer. Sóc tant bo com el Sherlock deduïnt coses!!! Elemental, estimat Asseguratson!!

[Asseguratòrix]

[Petiso]

Afegit el 2on: "El banquer cec", i els subs en anglès !!

Adéu !

[lopere]

M'he baixat el capítol 2 en un plisplas, però els subtítols anglesos no baixen de cap manera, encara estan esperant que plogui...

Em podeu donar un cop de ma?
lopere

[Asseguratòrix]

Parlant de subtítols (i no vull presionar ), n'hi ha de forçats en català, en aquest episodi?