Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

Manuals i tutorials.

Moderadors: Petiso, Ayu

Avatar de l’usuari

Autor del tema
shinnosuke
Entrades: 1635
Membre des de: dv. feb. 01, 2008 1:14
Ubicació: Manresa
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#16

Entrada Autor: shinnosuke » dg. maig 01, 2016 13:09

El millor que podeu fer es descarregar els subtítols de la web del 3alacarta i amb una aplicació " transofrmar " a SRT i corregir les línies ja que el mateix temps surten dos subtítols i s'ha de canviar algunes coses per què surt a la inversa
Com diu el company Adrià05 es la millor manera, fins que ens tornin a " putejar " .

Si teniu MOVISTAR+ per allà no sé per quina raó SI es veuen els subtítols pel TELETEXT es molt diferent a la TDT no sé com ho fan aquests borinots de Movistar+ però el VLC em surt com si els subtítols sortissin del TELETEXT pàgina 888 unes lletres diferents, lletres de teletext.



Avatar de l’usuari

r5004
Entrades: 13364
Membre des de: dc. nov. 01, 2006 8:08
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#17

Entrada Autor: r5004 » dg. maig 01, 2016 13:57

Adrià05 ha escrit:Ja no es poden extreure a causa de que no emeten pel Teletext ja...

3alacarta: http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=34&t=20571
Sí però una cosa són els subtítols del teletext i una altra els subtítols DVB.
"Hi ha gent a qui no li agrada que es parle, s'escriga o es pense en català. És la mateixa gent a qui no li agrada que es parle, s'escriga o es pense."
Imatge

Avatar de l’usuari

Adrià05
Entrades: 2113
Membre des de: dt. feb. 03, 2015 20:06
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#18

Entrada Autor: Adrià05 » dg. maig 01, 2016 14:45

Mai ho he provat, però es podría intentar amb el SubtitleExtract. Allà t'anirà demanant les lletres fins que facis tot l'abecedari i finalment et guardarà un SRT.


efi135
Entrades: 83
Membre des de: dj. gen. 21, 2016 15:13
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#19

Entrada Autor: efi135 » dg. maig 01, 2016 22:15

r5004 ha escrit:Extreure subtítols de la tdt és una feina farragosa (jo fa temps que no ho toco), però recordo que provant diferents combinacions de la configuració dels subtítols, obtenies diferents resultats. Prova a tocar opcions de "DVB Subpictures".
Imatge
Hi ha la possibilitat d'extreure aquests subtítols del 3alacarta?
ho provaré, gràcies


efi135
Entrades: 83
Membre des de: dj. gen. 21, 2016 15:13
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#20

Entrada Autor: efi135 » dg. maig 01, 2016 22:16

r5004 ha escrit:Extreure subtítols de la tdt és una feina farragosa (jo fa temps que no ho toco), però recordo que provant diferents combinacions de la configuració dels subtítols, obtenies diferents resultats. Prova a tocar opcions de "DVB Subpictures".
Imatge
Hi ha la possibilitat d'extreure aquests subtítols del 3alacarta?
Ho provaré, gràcies


efi135
Entrades: 83
Membre des de: dj. gen. 21, 2016 15:13
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#21

Entrada Autor: efi135 » dg. maig 01, 2016 22:17

Adrià05 ha escrit:Mai ho he provat, però es podría intentar amb el SubtitleExtract. Allà t'anirà demanant les lletres fins que facis tot l'abecedari i finalment et guardarà un SRT.
Això també o provaré, però penso que capturar-los els ha capturat

Avatar de l’usuari

Autor del tema
shinnosuke
Entrades: 1635
Membre des de: dv. feb. 01, 2008 1:14
Ubicació: Manresa
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#22

Entrada Autor: shinnosuke » dg. maig 01, 2016 22:19

Si existeix possibilitat d'extreure els subtítols i a més completament corregits del 3alacarta
En aquest mateix fil hi ha un manual que ho explica gràcies al company Adrià05


efi135
Entrades: 83
Membre des de: dj. gen. 21, 2016 15:13
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#23

Entrada Autor: efi135 » dl. maig 02, 2016 6:23

Adrià05 ha escrit:Ja no es poden extreure a causa de que no emeten pel Teletext ja...

3alacarta: http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=34&t=20571
Gràcies, ho provaré


efi135
Entrades: 83
Membre des de: dj. gen. 21, 2016 15:13
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#24

Entrada Autor: efi135 » dl. maig 02, 2016 6:26

shinnosuke ha escrit:Si existeix possibilitat d'extreure els subtítols i a més completament corregits del 3alacarta
En aquest mateix fil hi ha un manual que ho explica gràcies al company Adrià05
Però això suposo que només serveix per videos que estiguin a TV3 a la carta, oi? si vull extreure d'una peli per exemple hauré d'intentar extreurel's d'alaguna manera.

Avatar de l’usuari

r5004
Entrades: 13364
Membre des de: dc. nov. 01, 2006 8:08
Status: Desconnectat

Re: Extreure els subtitols de la TDT en format SRT ( MANUAL )

#25

Entrada Autor: r5004 » dl. maig 02, 2016 8:44

efi135 ha escrit:...
Però això suposo que només serveix per videos que estiguin a TV3 a la carta, oi? si vull extreure d'una peli per exemple hauré d'intentar extreurel's d'alaguna manera.
Exacte. Si els pots treure del 3alacarta millor, però si no han penjat el vídeo no et queda més remei que extreure'ls de la captura de la tdt.
"Hi ha gent a qui no li agrada que es parle, s'escriga o es pense en català. És la mateixa gent a qui no li agrada que es parle, s'escriga o es pense."
Imatge

Respon