[ed2k] Veronique, el cor indomable [TDTrip dual] [2/2]

[xordi]

IMDB - El Doblatge

Una producció de Gyula Trebitsch Fernseh-Produktion i DEGETO FILMGuió: Brigitte Blobel, a partir de l'obra de Katja KesslerMúsica: Hans Günter Wagener Vestuari: Anne-Gret Oehme Disseny de producció: Uwe Radicke Muntatge: Ann-Sophie SchweizerCàmera: David Sanderson Direcció: Karl Kases.

Fitxa tècnica:
Títol Original: Das Unbezähmbare Herz
Any producció: 2004
Font audio i video: TV3 TDT
Codec video: XviD 1.1 1250 kbps, 4:3
Codec audio: MP3 128 kbps Català + Anglès.

Elinks:
Véronique, el cor indomable - 1a Part
París, pels volts de 1775, catorze anys abans d'esclatar els disturbis que desembocaran en la revolució.
El noble gaudeix, celebra, ordeix i malgasta sense escrúpols els diners que el pobre guanya amb la seva suor.

La nostra heroïna, Véronique, és d'una família de camperols. El pare la col·loca juntament amb la seva germana Luise, un any més gran, a casa de la comtessa de Beaumarchais. De seguida, però, aquest ambient esdevindrà la perdició de Luise. En una festa on impera la frivolitat, un convidat la humilia i n'abusa. La mateixa nit arriba, amb gran sigil, el duc d'Orleans. El seu atemptat contra el rei ha fracassat i aquest l'ha condemnat a abandonar el país sense més dilació.

Luise se suïcida i Véronique ha de tornar el cos sense vida de la seva germana al seu poble natal. L'únic tresor que du a la maleta és un medalló que li ha arribat a les mans per casualitat. Ella no ho sap, però el medalló pertany al duc d'Orleans. De fet, és l'única prova que pot demostrar que el duc encara no ha abandonat França i que, juntament amb la comtessa de Beaumarchais, planeja un altre atemptat contra el rei.

Véronique comença a treballar en una fonda de minyona, cambrera i cuinera. Les estones lliures les dedica a aprendre a llegir i escriure amb el capellà del poble i és que Véronique, a més a més de llesta, és ambiciosa. No vol acabar de minyona a pagès: el gran objectiu és París, la ciutat dels seus somnis. Un bon dia apareix Jean Baptiste, duc de Savigny, i amb ell l'oportunitat tan esperada per Véronique. El duc ha de fer nit a la fonda perquè el seu cavall coixeja. Véronique s'ofereix a dur-li personalment el cavall a París tan bon punt estigui guarit. És així com fa una entrada triomfal que deixarà tothom bocabadat: vestida d'home sobre el cavall del duc arriba a París després de travessar pràcticament la meitat del país i vèncer tots els perills. Véronique es converteix en l'atracció de tots els convidats del sopar de gala del duc.

La marquesa de Clermont, cosina del duc, li obre les portes de casa seva. Allí li acabaran de donar els últims tocs per adequar-la a la societat que l'envolta. La naturalitat fascinant de Véronique, a més de la seva bellesa i refinament, capturen el duc, que li demana la mà. Se separa de la seva amant, l'actriu Suzette, i està decidit a casar-se amb Véronique.

Abans, però, Véronique haurà de superar el més important de tots els reptes. Quan s'assabenta que la comtessa de Beaumarchais és ara l'amant del rei, se li obren els ulls: la comtessa i el duc d'Orleans pretenen atemptar contra el rei. Per iniciativa pròpia, cavalca esperitada cap al rei aferrant l'única prova a la mà, el medalló. S'obre pas fins al rei i en l'últim minut aconsegueix salvar-li la vida.

Véronique, el cor indomable - 2a Part
La sort de Véronique sembla no tenir límits, un cop casada amb el duc de Savigny. Amb tanta joia, però, no s'adona que l'alta societat parisenca està en contra de que una camperola s'hagi introduït en les més altes esferes. Així doncs, de cop i volta, Véronique i el duc es troben que tenen un bon grapat d'enemics...

No obstant això, Véronique acaba de començar una nova vida: ara és duquessa de Savigny i està perdudament enamorada. El seu marit Jean Baptiste l'avicia i ho fa tot per ella. El duc prové de família molt noble, ha heretat una fortuna i ha sabut fer encara més diners tot invertint a la borsa, amb especulacions i crèdits. Els deutors de Jean Baptiste sovint viuen escanyats per la càrrega dels interessos, però això la seva dona només ho esbrinarà per casualitat.

Véronique li diu clarament al seu marit que per ser al seu costat li cal estar al corrent de tot. El duc, que hagués preferit una esposa jove i bonica, a qui sorprendre i consentir, troba divertida l'avidesa de coneixements de Véronique però no li fa cas. Edmont, el fascinant germà de Jean Baptiste, sí es pren seriosament la petició de Véronique, però a la vegada li crea un embolic de sentiments, i és que ella se sent terriblement atreta per aquest home tan audaç. Edmont, però, s'està preparant per fer un llarg viatge.

Plegats, Jean Baptiste i Véronique, planegen construir-se un petit castell en les proximitats de Versalles, però el duc rep un tret de bala mortal mentre està de cacera. Sens dubte es tracta d'un assassinat i comença la cerca i captura del responsable.

El cap de la policia, Berrier, un dels favorits del rei, no pot arrestar l'assassí: Jean Baptiste tenia massa enemics i, de fet, qualsevol dels seus deutors hauria pogut cometre l'assassinat.
Véronique sent que només tornarà a estar tranquil·la quan expiï la mort del seu estimat marit; per això vol trobar l'assassí sigui com sigui. Mentrestant, rep el consol d'un jove capellà que li fa companyia gràcies a un permís reial.

De sobte, Véronique és víctima d'un terrible complot. El cap Berrier sospita de Véronique per la mort del seu marit. L'envien al calabós i sembla que ja no hi ha esperança, però qui la podria ajudar encara en tal conjuntura? Totes les seves expectatives rauen en Edmont, ara bé, sentirà ell el crit d'auxili de Véronique a temps, abans no marxi?

[Linus]

Gràcies xordi!
Baixant i compartint (-los)

[naroatna]

Baixant!

Moltes gràcies

[Lunitari]

Hola! Siento resucitar un tema tan viejo... y tampoco se hablar en catalán, así que pido disculpas.
Hace poco vi esta miniserie en la tele, y la estuve buscando por internet para volverla a ver (el caso es que tampoco la encuentro para comprar en dvd...) y la conseguí en aleman... ni subtitulos ni nada... y este elink parece estar ya muy muerto... Alguien la puede compartir otra vez, o subirla por otro método? Al menos en catalán o ingles puedo enterarme de algo... o si pueden decirme donde encontrar los subtitulos pues estaría muy agradecida ^^.... Y sino, pues nada, a aguantarme con el aleman =D

Gracias^^

[naroatna]

Hola Lunitari,

Doncs per part meva torno a compartir-la, i si la baixes i en veure-la en català et cal cap aclariment o tens algun dubte i et puc ajudar no dubtis de que estaré encantada de fer-ho!