dcop ha escrit:Comprovat
Els subtítols es veuen, tot i que no accepta els accents i aleshores s'hi mostren coses estranyes. També cal dir que alguns subtítols surten a destemps (normalment apareixen quan ja porta més d'un segon parlant).
Gràcies per avisar el tema dels subtítols que surten caràcters estranys.
mmmmmmm
Això podria ser cosa del teu aparell.. ja que hi han televisors que accepta un format de text codificat o un altra, prova de reproduïr aquest mateix vídeo al PC, si al PC es veuen correctes, les paraules accentuades, sense caràcters estranys ni coses rares és la teva tele que no accepta aquest format de codificació de l'arxiu.
Et comento que els subtítols digitals DVB PISTA 2 crec que no hi ha cap tele que els reprodueixi, al PC no hi ha cap problema, però als aparells de televisió porten problemes, ja que no els reconeix.
El tema del temps, ho puc ajustar, però em comportaria bastanta feina ja que és molt difícil sincronitzar al temps real mentres hi ha la veu, miraré de fer el capitol 4 amb els subtítols el més ajustat possilble, és complicat ja que hauria de veure el video sencer i anant sincronitzant mica mica, a veure si trobo solució....
Gràcies per avisar el problema dels caràcters estrants, abans comproba el mateix video al PC si et fa el mateix.
Salut!