Com posar que la peli porta subtítols?
Com posar que la peli porta subtítols?
M'explico: He penjat el JC i el Braveherat. En les dues ocasions he posat DVDRip .. etc. però no he posat que les pelis estan en VO (no hi ha Àudio en català) i que tenen els subtítols a part. Això fa que si algun català busca per l'Emule la peli, es trobarà amb una peli anglesa però no sabrà que, en alguna banda, hi ha els subtítols en català. No sé si m'explico.
Hauria de posar VOSC?. I si poso VOSC, la persona que s'ho baixi no es pensarà que la peli ja ve amb els subs incrustats?.
És que m'he trobat amb gent que diuen que els .srt no els surten a la mula encara que posin "todo" en comptes de "video". I això que aquests sabien que aquests subtítols existien. Els que no ho saben es deuen quedar amb un pam de nas.
És que ara tinc una peli subtitulada en català (no té àudio en català, només en anglès) a punt per penjar i no sé com posar-ho perquè s'entengui en el títol que la peli és V.O. però que també te subtítols catalans.
Hauria de posar VOSC?. I si poso VOSC, la persona que s'ho baixi no es pensarà que la peli ja ve amb els subs incrustats?.
És que m'he trobat amb gent que diuen que els .srt no els surten a la mula encara que posin "todo" en comptes de "video". I això que aquests sabien que aquests subtítols existien. Els que no ho saben es deuen quedar amb un pam de nas.
És que ara tinc una peli subtitulada en català (no té àudio en català, només en anglès) a punt per penjar i no sé com posar-ho perquè s'entengui en el títol que la peli és V.O. però que també te subtítols catalans.
Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Complicat. En principi VO o especificant al nom que nomes es en anglès. Nu ce.
Adéu !
Adéu !


-
- Entrades: 2518
- Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
- Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
- Status: Desconnectat
Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Jo no posaria el VOSC si els subs no van incrustats, pel que dius.
Sobre com posar la nomenclatura...
Jo crec que tal i com ho indiques actualment a les pel·lícules, posant "DVDrip English" n'hi ha més que suficient.
Si el que vols es distribuir els subtítols juntament amb la pel·lícula, pots crear una col·lecció a l'emule i publicar el link de la col·lecció enlloc de publicar el dels arxius per separat.
Sobre els títols als fils, jo posaria VO+subs o alguna cosa per l'estil.
O convenceria al Petiso perquè poses d'una vegada per totes una línia de descripció per a l'assumpte... : P
Sobre com posar la nomenclatura...
Jo crec que tal i com ho indiques actualment a les pel·lícules, posant "DVDrip English" n'hi ha més que suficient.
Si el que vols es distribuir els subtítols juntament amb la pel·lícula, pots crear una col·lecció a l'emule i publicar el link de la col·lecció enlloc de publicar el dels arxius per separat.
Sobre els títols als fils, jo posaria VO+subs o alguna cosa per l'estil.
O convenceria al Petiso perquè poses d'una vegada per totes una línia de descripció per a l'assumpte... : P

Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Entesos, Ayu, i com es crea una col·lecció a l'emule?. La idea em sembla molt interessant.
-
- Entrades: 2518
- Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
- Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
- Status: Desconnectat
Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Doncs des de l'emule mateix, a la secció de compartits, sel·selecciones els fitxers que vols incloure a una col·lecció, apretes el botó secundari del ratolí vas a "col·lecció -> Crea col·lecció".
Et sortirà una finestra per posar-hi el nom i si vols afegir-hi més fitxers.
Quan acceptis, et sortirà un nou arxiu compartit "emulecollection".
Aleshores qui es baixi la "col·lecció", quan l'executi li mostrarà què hi ha a aquesta col·lecció i podrà triar què baixar d'aquesta.
La pega de les col·leccions és aquesta, que no baixes directament els arxius, sinó que baixes un arxiu que indexa els altres arxius, però és una bona manera de localitzar-los tots.
Et sortirà una finestra per posar-hi el nom i si vols afegir-hi més fitxers.
Quan acceptis, et sortirà un nou arxiu compartit "emulecollection".
Aleshores qui es baixi la "col·lecció", quan l'executi li mostrarà què hi ha a aquesta col·lecció i podrà triar què baixar d'aquesta.
La pega de les col·leccions és aquesta, que no baixes directament els arxius, sinó que baixes un arxiu que indexa els altres arxius, però és una bona manera de localitzar-los tots.

Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Entesos, ho provaré.
Però si a partir d'ara ho faig així amb les pelis que no porten àudio en català, faig anar malament als altres rucs que se la vulguin baixar?. Perquè si haig d'embolicar la troca als altres, no ho faré. Només faltaria, després de tot el que estic aprenent aquí i després de les ajudes enormes que he rebut.
Però si a partir d'ara ho faig així amb les pelis que no porten àudio en català, faig anar malament als altres rucs que se la vulguin baixar?. Perquè si haig d'embolicar la troca als altres, no ho faré. Només faltaria, després de tot el que estic aprenent aquí i després de les ajudes enormes que he rebut.
Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Jo crec que es complicar molt la cosa :-p
Els subtítols al ser petits, haurien d'estar en descarrega directe.
Adéu !
Els subtítols al ser petits, haurien d'estar en descarrega directe.
Adéu !


-
- Entrades: 2518
- Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
- Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
- Status: Desconnectat
Re: Com posar que la peli porta subtítols?
No, no faries anar malament. La col·lecció només porta els elinks dels arxius d'aquesta. Res més.Ermesenda ha escrit:Entesos, ho provaré.
Però si a partir d'ara ho faig així amb les pelis que no porten àudio en català, faig anar malament als altres rucs que se la vulguin baixar?. Perquè si haig d'embolicar la troca als altres, no ho faré. Només faltaria, després de tot el que estic aprenent aquí i després de les ajudes enormes que he rebut.
I no costaria res posar que s'acceptessin fitxers .srt com a fitxers adjunts... : PPetiso ha escrit:Els subtítols al ser petits, haurien d'estar en descarrega directe.

Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Potser ens hauríem d'anar posant d'acord perque no sé què fer
Jo no ho puc decidir, els experts sou vosaltres. A mi tant me fa crear una col·lecció a l'emule com posar els subtítols en descàrrega directa que, suposo, us referiu a penjar-ho a "magaupload" o similar. Tot i que en aquests llocs t'ho tenen un temps limitat i a la mula hi és sempre ("sempre", és un dir).
Perquè, a veure, jo no puc posar, a la mula, una cosa tan llarga com:
Some like it hot 1959 (DVDRip-5.1 English) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi + srt.en cat. que trobareu en alguna banda de la mula si busqueu bé i que sinó, ho podeu trobar a TotsRucs.cat
o
Some like it hot 1959 (DVDRip-5.1 English) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi + srt en cat. en descàrrega directa des de la web. Quan la descàrrega hagi caducat, aviseu.
---------------------------------
I si posés el títol en català?, tipus:
Ningú no és perfecte 1959 (VO anglesa+subs en cat. a la web) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi
Perquè, ara que hi penso, també tinc la peli "Changeling" (la de l'A. Jolie) que no té àudio en català però que tothom la coneix com a "El intercambio" o "L'intercanvi" i és així com la buscaran a l'emule. No?. De fet, ni jo sabia que es deia "Changeling".
Com ho veieu?

Jo no ho puc decidir, els experts sou vosaltres. A mi tant me fa crear una col·lecció a l'emule com posar els subtítols en descàrrega directa que, suposo, us referiu a penjar-ho a "magaupload" o similar. Tot i que en aquests llocs t'ho tenen un temps limitat i a la mula hi és sempre ("sempre", és un dir).
Perquè, a veure, jo no puc posar, a la mula, una cosa tan llarga com:
Some like it hot 1959 (DVDRip-5.1 English) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi + srt.en cat. que trobareu en alguna banda de la mula si busqueu bé i que sinó, ho podeu trobar a TotsRucs.cat
o
Some like it hot 1959 (DVDRip-5.1 English) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi + srt en cat. en descàrrega directa des de la web. Quan la descàrrega hagi caducat, aviseu.
---------------------------------
I si posés el títol en català?, tipus:
Ningú no és perfecte 1959 (VO anglesa+subs en cat. a la web) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi
Perquè, ara que hi penso, també tinc la peli "Changeling" (la de l'A. Jolie) que no té àudio en català però que tothom la coneix com a "El intercambio" o "L'intercanvi" i és així com la buscaran a l'emule. No?. De fet, ni jo sabia que es deia "Changeling".
Com ho veieu?

-
- Entrades: 2518
- Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
- Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
- Status: Desconnectat
Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Ja t'ho vaig dir. Jo crec que la nomenclatura que poses actualment és la correcta. És un DVDrip i és en anglès.
Si vols que la gent sàpiga que hi ha subs a part disponibles, sempre pots posar un comentari a l'arxiu.
Si vols que la gent sàpiga que hi ha subs a part disponibles, sempre pots posar un comentari a l'arxiu.

Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Jo ho deixaria així:
Ningú no és perfecte 1959 (VO angles+subs català apart) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi
Adéu !
Ningú no és perfecte 1959 (VO angles+subs català apart) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi
Adéu !


-
- Entrades: 2518
- Membre des de: dv. oct. 06, 2006 19:55
- Ubicació: Perdut enmig de l'oblit
- Status: Desconnectat
Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Però això és com dir:
Ningú no és perfecte 1959 (VO angles+cotxes al concessionari) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi
No sé, jo no li trobo sentit.
Ningú no és perfecte 1959 (VO angles+cotxes al concessionari) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi
No sé, jo no li trobo sentit.

Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Home, fiques al web de totsrucs .... la gent ja sabrà on buscar.


Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Ayu i Petiso, gràcies. Ja veig que no penseu el mateix
He pensat, per exemple, en la peli "L'onada" que jo buscaria a l'emule exactament així. Ni de broma buscaria "Die Welle" perquè, si no fos per aquesta web, no en sabria el nom original. I suposant que el sabés, no el buscaria perquè, lògicament, em pensaria que em baixaria en alemany.
L'Oliana ha pogut posar el títol en català perquè té l'àudio en català i aleshores no hi ha problema però jo tinc unes quants clàssics que no estan doblats ... però hi puc posar els subtítols. Uns clàssics que ningú buscaria pel seu títol original perquè la majoria de vegades ni es recorden.
Perdoneu que em faci tan pesada amb el tema però quin català buscaria per l'emule "Changeling" quan la peli que vol veure és "L'intercanvi"?. Qui buscaria "Twilight" quan el que volen veure és "Crepuscle"?.
Ja sé que l'Ayu i el Petiso hi han dit la seva, cosa que els agraeixo però hi ha algú més que tingui una opinió al respecte?. A veure si entre tots ....

He pensat, per exemple, en la peli "L'onada" que jo buscaria a l'emule exactament així. Ni de broma buscaria "Die Welle" perquè, si no fos per aquesta web, no en sabria el nom original. I suposant que el sabés, no el buscaria perquè, lògicament, em pensaria que em baixaria en alemany.
L'Oliana ha pogut posar el títol en català perquè té l'àudio en català i aleshores no hi ha problema però jo tinc unes quants clàssics que no estan doblats ... però hi puc posar els subtítols. Uns clàssics que ningú buscaria pel seu títol original perquè la majoria de vegades ni es recorden.
Perdoneu que em faci tan pesada amb el tema però quin català buscaria per l'emule "Changeling" quan la peli que vol veure és "L'intercanvi"?. Qui buscaria "Twilight" quan el que volen veure és "Crepuscle"?.
Ja sé que l'Ayu i el Petiso hi han dit la seva, cosa que els agraeixo però hi ha algú més que tingui una opinió al respecte?. A veure si entre tots ....
Re: Com posar que la peli porta subtítols?
Doncs un entremig:
Ningú no és perfecte (Some like it hot )(1959)(VO angles+subs català apart) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi
Adéu !
Ningú no és perfecte (Some like it hot )(1959)(VO angles+subs català apart) per Ermesenda (TotsRucs.cat).avi
Adéu !

