[ed2k] Herois T1 [23/23] Nou: Últim capítol 23 + Reportatge

[ventu87]

estan de collons nanu!

avera si algun heroi s'anima a fer-hi unes caratules !!

vinga, moltissimes gràcies!

[xordi]

Hola ventu!

En Xeviep en va fer una curradíssima per la primera temporada:

http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?p=6927#6927

[interaccions]

Si no us molesta... m'agradaria corregir-los abans que s'utilitzin per al projecte d'HD, ja que últimament m'he posat els subtítols d'Interaccions quan he vist els capítols i m'he adonat que utilitza molt la forma "tenir que" que és incorrecta, i de passada li faria un repàs general. No sóc lingüista ni molt menys (que sóc de ciències) però crec que el meu nivell de català és més alt que el seu... o com a mínim més semblant al català central (o sigui l'estàndar).

Apa, fins aviat!

Hola dabeast,

Fa molt temps que vas escriure això, però no m'en vaig adonar... No se ni si ho llegiràs...

Jo no vaig començar les traduccions fins al capitol 7. M'ho he mirat i d'aquest fins al final no hi ha ni un "tenir que" (em va fer estrany que ho diguessis!). La forma que alguns cops faig servir es el "tenir de" que tampoc es del tot correcte però que s'utilitza bastant en algunes zones... De totes maneres, ho vaig quasi eliminar ja en els 5 o 6 últims capítols. Els 6 primers capítols, que no vaig fer jo, els vaig corregir i la meva versió es una de les que corren per l'eMule.

Si es que et dediques a corregir-els, m'hi va quedar una espina clavada: vaig anar parlant de "parar la bomba" i fins a partir del 19 no vaig caure en que era millor dir "aturar la bomba". O sia, que si ho fas ja et deixo uns deures...

Aquestes rectificacions no les vaig fer dels capítols anteriors perque llavors queda una confusió de versions total a la mula.

Gracies per les teves observacions. Ah!, per cert, el meu català es central: soc de Manresa...

[Alexia]

Hola, estaba baixan-me l'altra versió de Herois, pero a part de que aquesta esta completada, es de molt bona qualitat ^^

M'encanta el doblatge que te en català, només l'habia vist en castellá.

Ja tinc baixats els 8 primers, possat a baixar fins el 11 i compartint al máxim ^^

Moltes gracies per la feina que esteu fent

[Sake]

Merci, em faltava l'ultim i uns quants subtítols, aveure quan fan la segona!


Salut!

[Monky D.Luffy]

Doncs dir que vaig enviar un mail a tv3 demanant si tenen pensat comprar i emetre tant la segona temporada d'Herois com la 5a de Nip Tuck al 5430 i la resposta va ser aquesta:

Tenim previst continuar amb l'emissió de les noves temporades d'aquestes sèries. Pel que fa a "Nip Tuck" no li podem especificar quan serà i d'"Herois" ho començarem a emetre en les pròximes setmanes, segurament en el mes de juny.

[huGas.cat]

Doncs dir que vaig enviar un mail a tv3 demanant si tenen pensat comprar i emetre tant la segona temporada d'Herois com la 5a de Nip Tuck al 5430 i la resposta va ser aquesta:

Tenim previst continuar amb l'emissió de les noves temporades d'aquestes sèries. Pel que fa a "Nip Tuck" no li podem especificar quan serà i d'"Herois" ho començarem a emetre en les pròximes setmanes, segurament en el mes de juny.

A mi en van dir que l'emetrien a l'abril... a veure si al juny sí!

Salut!
Gerard

[joray]

Doncs ahir a la nit en el descans de terminator, ja vaig veure el primer anunci de la nova temporada d'herois: pròximament a Tv3. Amb la qual cosa m'imagino que d'aquí a un mes més o menys ja la tindrem per aquí. Més val tard que mai, no sabeu el que m'ha costat no descarregar-me-la i veure-la en castellà de les ganes que en tenia.

[xordi]

Ja hi ha data per l'estrena, el dijous 12 de juny dp del Polònia!

[joray]

Ja tenia ganes de que comences la segona temporada d'herois i ahir i avui ha fet tempesta al meu poble i s'ha espatllat l'antena de l'edifici i veig la tele com si neves, quina putada parlant clar , esperant ansiós que pengeu el primer capítol de la 2a temporada per poder-lo veure en condicions. Gràcies per la gran feina que feu.

[axis]

baixant i compartint la 1 temporada

[HenryMax]

M'Ha vingut de gust baixar-me la primera temporada, tindré fonts a aquestes alçades?

DW!

[Petiso]

Hi tant, herois és de les series mes baixades de totsrucs, i de les mes bens compartides.

Has de trobar fonts de sobres.

Adéu !

[axis]

M'Ha vingut de gust baixar-me la primera temporada, tindré fonts a aquestes alçades?

DW!

oi tant,hi han fonts per baixar-s'ho sense problemes

[juliette]

Jo m'hi acabo de posar tot just ara.
A veure si algú l'està compartint i em pot donar un cop de mà...

Gràcies.