Resulta que fa com un any o així Selecta Visión va editar aquesta sèrie en castellà en DVD. De fet, es va haver de doblar ja que no hi havia doblatge original en castellà. Antígament, quan es va emetre a mitjans/finals dels 80, va fer-se a TV2 en castellà llatinoamericà, i a catalunya en català.
Al no ser un doblatge de TV3 sinó de TV2, no va ser cedit per als DVD's i a més, sembla que TV2 l'ha perdut o no es troba i no es va poder tenir accés al mateix.
Total, que l'única manera de recuperar-la en català, cosa que dono bastant per impossible però mai se sap... seria que algú conservés les cintes enregistrades de l'emissió de TV2 pel circuit català d'aquella època.
Bé, jo tinc capturadora i si algú tingués aquests VHS (o beta, ja m'apanyaria!) amb la versió doblada per TV2, m'encantaria poder conservar per sempre aquest doblatge perdut. Els capítols en qualitat DVD per fer una bona mescla ja els tinc.
Si algú té aquestes cintes li vindria a recollir o li pagaría l'enviament, així com el retorn de les mateixes. Ningúna cinta sería maltratada ni dañada en dicho proceso
, és més, les passaria una sola vegada per grabar-ho i punt!A veure si hi ha sort, gràcies!
