[ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]
Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [01/03]
Penso com tu Heni. La gran majoria d’aquestes paraules son castellanismes que finalment han sigut acceptades pel DIEC... Una pena.
Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]
Afegida la 3! No entenc per què TV3 no l'ha anomenada "3a part"... La 2a li diuen "2a part", és més, al final d'aquesta s'avança que hi ha una 3a i quan apareix el cartell diuen "Retorn al futur, 3a part". En fi... potser sóc jo que sóc massa tiquismiquis 
-
fisiko
- Entrades: 138
- Membre des de: dc. des. 15, 2010 22:15
- Ubicació: Valéncia, País Valencià
- Status: Desconnectat
Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]
moltrs gràcies per dur-nos la trilogia en català adrià005 ara el que toca es vore-les xD
Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]
Gràcies!! 
"Hi ha gent a qui no li agrada que es parle, s'escriga o es pense en català. És la mateixa gent a qui no li agrada que es parle, s'escriga o es pense."
Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]
Jo tampoc ho entenc... Podrien haver seguit el mateix criteri. Per cert, m'ha sobtat que en Sergi Zamora no doblés en Marty McFly. Segueix en actiu, és una veu força habitual i coneguda i ja que s'ha encarregat de posar-li la veu a en Marty a la 2a part... No ho sé, m'hauria agradat sentir-lo, la veritat ^-^. I quant als altres personatges, ara no sé si n'han mantingut cap, de veu (en Doc - Ramon Puig sé que és impossible, que en pau descansi. Per cert, molt bona feina d'en Joan Pera! hahaha).
Merci per les 3 pel·lícules!
Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]
Penso que és un miracle que hagin decidit completar el doblatge d'aquesta saga després d'haver doblat només la 2a part fa 22 anys.
Tal i com està el pati, podem estar contents...
Tal i com està el pati, podem estar contents...
Re: [ed2k] Trilogia Retorn al futur [03/03] [C]
És una pena que hagin fet un nou doblatge estant la majoria dels actors originals de la segona actius. Com a mínim podrien haver redoblat la segona amb el nou elenc. 
No obstant, les dos noves doblades tenen un doblatge molt bo i fan servir actors bastant típics de les pel·lícules del seu moment, quasi sembla un homenatge.
Aquí us deixo les fitxes de doblatge per si en teniu curiositat:
No obstant, les dos noves doblades tenen un doblatge molt bo i fan servir actors bastant típics de les pel·lícules del seu moment, quasi sembla un homenatge.
Aquí us deixo les fitxes de doblatge per si en teniu curiositat:
