[ed2k] STAR WARS Trilogía (1977-1983) Català. HD 720p

[claudieta81]

El primer cop que vaig veure una peli en HD vaig pensar: tant de bo pogués veure Star Wars en català i en HD,
després d'anys de recerca d'áudios finalment he pogut fer aquest muntatge combinant video BlurayRip 720p amb l'áudio català extret
de vhs i filtrat/re-editat per eliminar sorolls molestos, ha sigut una tasca gens fácil, però penso que ha valgut la pena, per a mi el resultat
és meravellós, la qualitat de imatge es molt bona, l'áudio acceptable (tenint en compte l'estat de l'áudio l'original és quasi un miracle..),
espero que em digueu que us ha semblat...

Episodi IV: Una nova esperança. 1977 - Bluray + VHS català-english
Episodi V: L'Imperi Contraataca. 1980 - Bluray + VHS català-english
Episodi VI: El Retorn del Jedi. 1983 - Bluray + VHS català-english






Star Wars Episodi IV: Una nova esperança. 1977 - Bluray + VHS català-english




Direcció: George Lucas
País: EEUU
Any: 1977.
Durada: 125 min.
Gènere: Ciència-Ficció | Aventures | Acció
Guió: George Lucas
Producció: Gary Kurtz George Lucas
Música: John Williams
Fotografia: Gilbert Taylor
Intèrprets: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Peter Cushing, Alec Guinness

Sinopsi:
Star Wars episodi IV: Una nova esperança (títol original en anglès Star Wars Episode IV: A New Hope), coneguda en els seus inicis simplement
com Star Wars, és una pel·lícula de ciència ficció que s'estrenà el 25 de maig de l'any 1977, i fou escrita i dirigida per George Lucas. Fou la primera
pel·lícula que s'estrenà de Star Wars i la quarta en termes cronològics interns de la saga. Va guanyar sis Oscars: direcció artística, so, banda sonora
original, muntatge, vestuari i efectes visuals.

La pel·lícula fou reeditada amb canvis i remasteritzada en imatge i so l'any 1997, coincidint amb la celebració del 20è aniversari de la seva estrena.




Versió: HD 720p mkv
Fonts: Bluray+VHS
Ripeig: Claudieta
Grandària: 4,66 Gb.
Contenidor: Matroska
Codificador: x264
Bitrate vídeo: 4900 Kbps
Resolució: 1280 x 544
Idiomes:
- Català: AC3 2.0 VHSrip 192 Kbps 48 MHz
- Anglés: AC3 5.1 448 Kbps 48 MHz
Subtítols: Català forçats integrats

enllaç:
Episodi IV 1977 català-english HD 720p mkv








Star Wars Episodi V: L'Imperi Contraataca. 1980 - Bluray + VHS català-english




Direcció: George Lucas
País: EEUU
Any: 1980.
Durada: 125 min.
Gènere: Ciència-Ficció | Aventures | Acció
Guió: George Lucas
Producció: Gary Kurtz George Lucas
Música: John Williams
Fotografia: Gilbert Taylor
Intèrprets: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Peter Cushing, Alec Guinness, Billy Dee Williams

Sinopsi:
Star Wars Episodi V: L'Imperi Contraataca (títol original en anglès Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) és una pel·lícula de ciència-ficció que s'estrenà el 21 de maig de 1980 i que fou dirigida per Irvin Kershner. Fou la segona pel·lícula que s'estrenà de la saga La Guerra de les Galàxies i la cinquena en termes cronològics interns de la saga. Desenvolupada per George Lucas, la pel·lícula fou reeditada amb canvis i remasteritzada en imatge i so l'any 1997.




Versió: HD 720p mkv
Fonts: Bluray+VHS
Ripeig: Claudieta
Grandària: 4,66 Gb.
Contenidor: Matroska
Codificador: x264
Bitrate vídeo: 4900 Kbps
Resolució: 1280 x 544
Idiomes:
- Català: AC3 2.0 VHSrip 192 Kbps 48 MHz
- Anglés: AC3 5.1 448 Kbps 48 MHz
Subtítols: Català forçats integrats

enllaç:
Episodi V 1980 català-english HD 720p mkv








Star Wars Episodi VI: El Retorn del Jedi. 1983 - Bluray + VHS català-english




Direcció: George Lucas
País: EEUU
Any: 1980.
Durada: 125 min.
Gènere: Ciència-Ficció | Aventures | Acció
Guió: George Lucas
Producció: Gary Kurtz George Lucas
Música: John Williams
Fotografia: Gilbert Taylor
Intèrprets: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Peter Cushing, Alec Guinness, Billy Dee Williams

Sinopsi:
Star Wars: Episode VI - El Retorn del Jedi és una pel·lícula de ciència-ficció estrenada el 25
de maig de 1983 i dirigida per Richard Marquand.

Va ser la tercera pel·lícula estrenada de la saga de Star Wars i la sisena i final en
termes cronològics interns de la saga. Escrita per George Lucas, la pel·lícula va ser
reeditada amb canvis i remasteritzada en imatge i so el 1997, 2004 i 2011.




Versió: HD 720p mkv
Fonts: Bluray+VHS
Ripeig: Claudieta
Grandària: 5,56 Gb.
Contenidor: Matroska
Codificador: x264
Bitrate vídeo: 5300 Kbps
Resolució: 1280 x 544
Idiomes:
- Català: AC3 2.0 VHSrip 192 Kbps 48 MHz Gràcies a: Fisiko
- Anglés: AC3 5.1 448 Kbps 48 MHz
Subtítols: Català forçats integrats

enllaç:
Episodi VI 1983 català-english HD 720p mkv

[MetalHead]

Gracies per aquesta magnífica feina. Ja podem frikejar en català!

xD

[r5004]

Apostoflant...

Baixant!

[baltasana]

Molt bona feina!

[jazznoir]

Magnífic regal de la Claudieta en forma d'obra d'art on darrera hi ha moltes hores de recerca i esforç. Que quedi clar que l'edició en Bluray no és una edició qualsevol, sinó una restauració meticulosa realtzada per un fan (Ady Wan); pixel a pixel amb 156 modificacions de tot tipus on millora notablement l'edició especial remasteritzada que es va editar el 2004 en DVD, va ser tal la perfecció que el mateix George Lucas s'hi va fixar per utilitzar-la.

[hide]1 - Star Wars Logo: originally it receded way too quickly so this has been slowed down to match the speed in the rest of the saga.
2 - The crawl appears slightly earlier now, as it did pre ANH, so it appears at the correct music cue that Williams’ intended, and how I remember it.
3 - As the camera pans down to Tatooine you now see the 3 moons instead of just 2
4 - Tatooine now rotates slightly as the ships fly overhead
5 - Re-coloured all lasers
6 - Removed the horrible blue hazing as the stardestroyers engine come into view
7 - Changed the explosion as the Tantive IV is hit to remove a lot of the smoke.
8 - Added a jerk to the motion of the Tantive IV as it is hit
9 - Speeded up the star field in that shot so the Tantive IV seems to be moving as fast as it did in previous shots.
10 - Colour correction of the whole film to remove the blue tint. The Tantive IV’s walls are now white.
11 - Re-coloured R2’s dome lights throughout the movie so they match closer to the rest of the saga. The front light now blinks from red to blue.
12 - Re-edited the Tantive IV corridor battle to fix continuity issues where troopers die more than once.
13- Added blaster flashes to all blasters that have them missing as they fire.
14 - Added blast flashes to the troopers where they are hit
15 - Corrected issues where the blasters flash as if they were fired on set but no laser bolts were present. Added the lasers to fix this throughout.
16 - Fixed the jump cut where 3PO & R2 cross the corridor on the Tantive IV & the doorway explodes.
17 - When Vader enters the Tantive IV a Stormtrooper lets go of the head of a dead trooper but that you can see that the actor slowly lowers his head. This has been fixed and the troopers head now drops at speed more like a dead body.
18 - Added blinking lights to Vader’s chest plate
19 - Vader’s eyes re-coloured to remove the red tint.
20 - When 3PO is looking for R2 a trooper falls to the floor behind him as if he has been shot but there is no laser fire. Added some lasers & a flash as the trooper is hit.
21 - Smoothed / fixed the jump cut as R2 extends his third leg and heads for 3PO & the one where he leaves 3PO
22 - Fixed the error in the scene where Vader is strangling Antilles the trooper in the background changes position in one shot. Originally his legs are closed and his blaster is in a totally different position.
23 - Fixed an FX issue when Leia is hit by the stun blaster the glow effect is missing on part of her dress.
24 - In the scene where R2 presses the button to open the pod door you now see his arm retract
25 - Re-coloured the interior of the escape pod to blue due to continuity issues in this scene.
26 - As the escape pod blasts off it now begins to rotate as it does in the rest of the shots
27 - When the imperial commander says “hold your fire” the trajectory of the escape pod has been changed so it is heading downwards and away from the ship instead or just heading straight which caused a continuity error in the next shot as we see the underbelly of the stardestroyer , which means it was heading downwards.
28 - Changed the stars & stardestroyer view from inside the pod so the ship & stars now recede at different rates
29 - You now see the escape pod enter the atmosphere of Tatooine.
30 - Every FX shot has been either touched up or redone in some form or another, but too many to mention every one.
31 - On Tatooine the escape pod canopy has been re-coloured to remove the odd blue colour
32 - In the some scenes the sky has been changed to match other shots.
33 - Added the sandcrawler from the OUT to replace the static shots when 3P0 thinks he is rescued
34 - Completely new canyon wipe so the rocky surroundings that R2 travels through matches closer to what Tatooine looks like in the PT. Also brightened the scene slightly
35 - Fixed a shot of R2 after he is captured where you see the mark of a restraining bolt before it is attached. In some previous shots it is also somewhat visible but I was unable to fix this.
36 - Fixed a placement continuity error with the restraining bolt that the Jawas fix to R2
37 - Added a battle droid to the scrap inside the Sandcrawler. Also brightened up the inside scenes Fixed
38 - Fixed R2's eye dome in the shot inside the sandcrawler where it looks like you can see Kenny Baker inside.
39 - Inside the sandcrawler 3PO's eyes blink as he stands. Fixed
40 - Re-coloured the sky in the SE shots of the sandtroopers & Sandcrawler so the colour the sky is less saturated and closer matches the sky we see at the homestead.
41 - When Beru calls to Luke as they are about to inspect the droids, bushes appear & disappear from shot to shot. Removed the bushes from the shots of Luke to fix this error.
42 - Removed a wire visible coming out of 3PO’s neck while Owen talks to him at the sale
43 - Removed the repeated shot of R2 & the red R5 unit to fix a continuity error. Replaced with a new shot.
44 - Fixed the pink sky effect just before this scene fades out.
45 - Added the missing glow from R2's holo light in the garage.
46 - Brightened & desiderated the sunset scene.
47 - Fixed the colour problem in the shot where 3PO jumps as Luke activates the restraining bolt in the garage. In the 2004 DVDs this shot was sepia. An example of some very bad colour problems with these DVDs.
48 - As Luke races out of the Garage to use his macrobinoculars I have added 3PO running out of the doorway to fix an error that he suddenly appears out of nowhere.
49 - New macrobinocular graphics that add in 3PO. All other macrobinocular graphics changed too.
50 - Removed the droids tracks from a previous take make it look like it is being pulled along by a cord.
51 - When Owen shouts Luke the Treadwell droid is in a totally different place than the previous shot and a fly lands on the camera lens. Fixed both issues.
52 - In the shot where the Tusken raiders see Luke’s speeder travelling through the canyon the speeder suddenly seems to speed up towards the end and looks unnatural. Recomposited the speeder to fix this.
53 - Re-coloured the sky in some shots when Ben rescues Luke so it is more blue instead of very grey/ white, which it isn’t in the shot where Ben scares the Tusken raiders.
54 - Smoothed the jump cut where Luke ignites the sabre in Obi-Wan's hut
55 - Added the missing ornament on Ben's table in the shot of Leia's hologram.
56 -Added the missing cloak on the wall behind Luke as he ignites the sabre.
57 - Re-edited the whole “Ben’s Home” not only to fix the continuity errors but also because the conversation about the force and Luke's father is now all together and flows better instead of being split into 2 separate conversations. It now starts off with the viewing of the hologram and fixes the continuity problems.
58 - Added a new death Star sequence prior to the conference room scene to give the death star a better reveal. It now orbits a planet in all shots up until it is reported that it is fully operational.
59 - Changed the torture droids syringe arm. Removed the writings and added a laser effect.
60 - Mos Eisley approach re-edited. Removed some of the creatures on the first shot & extended the path of the landspeeder so it now fully enters the town.
61 - Completely removed the Ronto/ Jawa sequence.
62 - Removed the probe droid hit but the worker droid.
63 - Removed both Rontos from the checkpoint scene.
64 - Removed the probe droid from this scene also
65 - Fixed the ship that flies in front of the vaporator making it look tiny.
66 - When Luke looks over to the cantina it is heavily cast in shadow but as they approach there are no shadows. This has been fixed.
67 - Added facial movements to some cantina creatures.
68 - In the shot where you see Ponda Babba's severed arm I have removed the blood & replaced the hand with the hoof like one we see him with in other shots (XVID workprint version only) - This was replaced by the hand of Dr. Evazan for the DVD-5 & 9 versions as he was the one holding the blaster.
69 -More facial movements & blinks for Greedo
70 -HAN SHOOTS FIRST!! Greedo no longer shoots either.
71 - Removed the Jabba scene
72 - As they approach docking bay 94 you see R2 at the side of 3PO but as the camera pans and he goes out of shot you suddenly see him appear again from a different direction, which would be impossible for him to appear so quickly. Fixed this error
73 - Re-added the fade wipe as they approach the falcon.
74 - Added the falcons dish in the docking bay shot and expanded the docking bay.
75 – Slightly re-edited the docking bay shootout to fix some continuity issues
76 - Fixed the issues with Hans “wobbly” wrist as he fires
77 - Added the missing middle strut to all the Falcons cockpit window scenes.
78 - Added the blue glow back to the Falcons engines.
79 - As the falcon escapes Tatooine it now actually does some manoeuvres instead of “listing lazily to the left”
80 - New Alderaan for all the viewscreen shots
81 - New Alderaan explosion
82 - Re-rotoscoped all lightsabres and fixed Luke’s green & wobbly sabre during the training session.
83 - Re-composited the holo chess character so they look more like holograms now.
84 - In close-up shots of R2 the background has the control light from the Death Star interior. These shots now have the correct background.
85 - Fixed the jump cut as Luke turns off his sabre.
86 - Added the colour to the remotes laser that was missing from the 2004 DVD's
87 - In the scene where Vader says "I told you she would never...." he gestures after he has stopped talking. This has been fixed.
88 - More asteroids when the Falcon reaches the Alderaan system
89 - New docking bays for exterior shots to match the new interior ones.
90 - Removed the blue screen pole that is visible as the Falcon enters the docking bay and the girder crane in the top left which isn’t there when you see the interior of the docking bay
91 - Added a glow to the shield light to all shots of the docking bay interior.
92 - Added the censored shot of the officer being hit as they break into the control room.
93 - Re-coloured the displays in the control room so they are no longer black & white
94 - The Death Star's interiors are now metallic grey instead of the horrible blue.
95 - When Han, Luke & chewy wait at the elevator a trooper walks past them wearing a light coloured uniform but in the next shot it is a dark uniform. Re-coloured the light uniform to fix this.
96 - Added the censored shot of the officer being hit in the detention cell shootout.
97 - In the final shots of this sequence a trooper falls down the stairs but only the scenery was hit. The trooper now gets hit.
98 - In the scene where the stormtroopers are about to blast their way into the detention cell, the elevator door has visible signs that it has been rigged for to blast apart and looks a mess. Fixed this issue.
99 - New tractor beam matte shots.
100 - Recomposited the SE shot of the many stormtroopers as Han chases them to look more natural
101 - New wider shot of Luke & Leia as they swing across the chasm. They now look to be a lot higher up.
102 - Re-edited the lightsabre duel to give it a faster pace
103 - The lightsabre impact flashes cover both characters even though it should only be visible in front of the character closest to the camera. This has been fixed
104 - Removed the visible power cable from the lightsabre up Ben's sleeve
105 - As Han & chewy reach the docking bay you can see the shadows of Luke & Leia awaiting their cue. Removed the shadows.
106 - Replaced the dummy of Ben as Vader kills him. You now see his face and Vader actually slices through him and you see him disappear.
107 – Removed the bar holding R2’s legs in place when the droids head for the falcon
108 - When Luke blasts the control panel the door blast door closes, but in the next shot it closes again. This has been fixed.
109 - As the Falcon leaves the docking bay it originally left very slowly even though the engines ignite and it should have accelerated faster. It does now.
110 - Fixed the wobbly holotable as Luke gets up to head to the gun port.
111 - Removed the horribly bad motion blur from the shots of Luke & Han in the gun port as the TIEs approach
112 - Redone the TIE battle sequence so the falcon no longer appears to be just sitting there and added a few new shots.
113 - Brand new explosions for TIES in this sequence
114 - Added a faster moving star field to all interior window shots of the gun port including shots that were missing a star field.
115 - When 3PO is entangled in the wires after the battle, again the close up of R2 has the death star interior background. It now has the correct Falcon corridor background.
116 - After the battle you now see the falcon enter hyperspace.9 no longer in the edit. decided that it didn't need to be shown due to vader 's line in the following scene
117 - Added the Hyperspace wormhole to the cockpit sequence.
118 - The Falcon now can be seen exiting hyperspace as it approaches Yavin.
119 - In the shot of the Falcon as it flies over the trees on Yavin IV the clouds have been changed to matched the rest of the sequence. I've also added the falcons shadow on the trees as it flies over.
120 - New interior shot of the Hanger bay. Removed the cardboard fighters and given the hanger greater depth.
121 - Fixed the following flip shots as they step off the transport vehicle.
122 - New Death Star schematics.
123 - Darkened the rebel briefing scene and once it is over the lighting becomes brighter.
124 - New up to date briefing room graphics for the display.
125 - A lot of the Rebel pilots have Blue insignias on their helmets but there is no blue squadron in the final draft. Re-coloured all blue insignias to red.
126 - The shot of Yavin & the Death star following the briefing room scene has been changed so that Yavin matches the SE Yavin
127 - When we see Han loading up his reward the Y-wing in the background is missing one of its engines because only half the ship was built. This has been fixed.
128 - Fixed the horrible jump cut of R2 as he is loaded into the X-Wing while Luke talks to Biggs & Red Leader.
129 - Added an extra stripe to one of the high view X-Wing shots to remove the repeated red leader X-Wing shots
130 - As the X-wing lifts off it now flies forward and not just straight up.
131 - As Luke leaves the temple you can now see the exterior of the temple from the rear cockpit window.
132 - Re-edited all Rebel command centre shots to fix issues where the image has been flipped (you can tell because 3PO's dent on his head keeps swapping sides) Also Leia keeps changing position.
133 - Added Yavin to the rear cockpit windows of the fighters as they report in and to various shots throughout the battle.
134 - Ships engines are now again red and not pink.
135 - Re-coloured R2 so his dome is now blue and not black in all space shots.
136 - Fixed few flip shots of various pilots during the battle (the microphone keeps swapping sides)
137 - Added new shots throughout the sequence including a whole new TIE battle sequence
138 - The rebel command centre table now includes holograms
139 - The death star countdown clock & viewscreen is also a brand new updated display.
140 - The window at the back of Vader's cockpit has been blacked out because there should be no window.
141 - Fixed issues where ships were missing in numerous scenes in the trench run when they should be in view. This includes both TIES & X-wings
142 - Fixed the issue with the Trench approach where the shots clearly change from a flat matte to a model shot after the flash and really jumps out at you. It flows together between both sources better now. Also both times we see it they used the same shot. Each one now has slight differences to them.
143 - When Vader fires at Luke and hits R2 he is actually firing beneath the X-wing but then next shot he hits R2 which would have been impossible. This issue has been fixed
144 - When R2 Is hit the next shot you can see no smoke or damage through Luke’s cockpit window. This has been fixed
145 - Added damage to R2s body to match the shot where he is unloaded from the X-Wing later.
146 - Re-coloured bit X-wing & TIE targeting displays
147 - A lot of shots throughout the Death Star battle the cockpit shots just have a plain black background. All cockpit shots now show what should be visible outside.
148 - When Red Leader is killed I’ve you see an explosion but nothing makes it. I’ve added the x-wing hitting the surface.
149 - Removed all of the “swinging TIES2 seen in the rear cockpit windows. The TIEs now more naturally according to the scene
150 - A very slight edit to the Biggs death scene. Luke now reacts better to the death of his friend.
151 - When the Falcon comes to the rescue and hits the left hand TIE fighter the laser both never actually hits the TIE fighter. This has been fixed
152 - You now see the death star begin to fire as it explodes
153 - New death Star explosion shot that integrates brand new footage and OUT and removed the shock wave ring.
154 - When Vader spins out of control you can now see stars through his cockpit windows.
155 - Chewie now gets a medal
156 - Brand new end credits that include the Revisited credits and also every member of OT.com that contributed in the forums up until the second week in November 2007[/hide]

Ara, gràcies a l'esplèndid i monumental treball de la Claudieta podem gaudir d'aquest petit tresor en català!!! Així doncs, no esteu davant d'un muntatge més, això és un fet històric per tots els seguidors d'aquesta saga de culte.

Que la força us acompanyi...

GRÀCIES Claudieta!!
JN

[claudieta81]

moltes gàcies pels vostres comentaris! sols ha valgut la pena per vosaltres..

Ja teniu l'episodi V i l'episodi VI, he decidit que postejaré sols la saga antiga, espero que les pugueu baixar rapid,
si pogueu baixar-les ràpid serà ÚNICAMENT gràcies a l'ACIDTOTAL i a ningú més, doncs les meves gràcies per a tu
i per a tots els qui heu gaudit de les meves pujades! fins ara!!

[naroatna]

Baixant i compartint! Moooooltes gràcies!

Fins aviat!

[fisiko]

Brutalllllll!
baixant i compartint!

[jocs1976]

Genial. Gran treball. T'ho agraïm infinitament.
Jo encara guardo cintes en Beta amb la pel·lícula en català.

M'encanta quan la Leia li diu al Han Solo que és "un desvergonyit"!!
Baixant i compartint!

[none295]

Hello, thanks for saving the Catalan VHS audio, this sounds like an interesting project. Sorry about the english, here's a translator: http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT

I'm a member of a community (Originaltrilogy.com [OT.com]) and we are fans of Star Wars who appreciate the variations the films have gone thru. We are researching the non-english language versions and would like to know more about why you've taken the time to preserve these Catalan audios. What VHS release are they from? Do you know of a reason why they were not included in the later DVD releases? What makes them special, and/or what's been changed in later variations? Anything would be interesting, we are familiar with the english version and are looking to learn more about the others.

I'm unfamiliar with ed2k but will see if I can figure it out. If you have the original VHS audio rips, could those be uploaded?

Thanks for saving this audio version of Star Wars.
none295

[Petiso]

Hello none295. and "welcome to that our community"

I don't know about the origin and versions of the VHS, maybe claudieta81 can answer you. But I think those where ripped from old TV broadcast recorded in VHS.

But I can help you on other things:
We did the VHS version because that Catalan was not included in any DVD release

And the reason why the Catalan where not included in the DVD releases is that the Catalan is a "minority" language inside Spain, only spoken for 6 million persons!!!. And a lot of DVD producers think that it's not necessary to include the Catalan in the DVD releases (why to do that, if almost all Catalans also speak Spanish??, if you didn't notice, it's irony). In short, it's a political thing

I'm not a SW freak, and I can't help you about the differences of the releases.

Now, I will translate your message to help all the other users to try to help you:

Hola, moltes gràcies per guardar els audios Català en VHS, sembla un projecte molt interessant.

Soc un membre de la comunitat (Originaltrilogy.com [OT.com]) i som fans de Star Wars que apreciem les diferents variacions que ha sofert les pel·lícules. Estem buscant versions no angleses i ens agradaria saber mes per que heu gastat el temps en conservar aquestes versions en VHS. De quina versió de VHS son? Sabeu per que no es van incloure en cap DVD? Que els fa especials, i/o s'ha canviat en altres versions? Qualsevol cosa serà interesant, estem familiaritzats en les versions angleses i volem saber mes sobre les altres versions.

No estic familiaritzat amb el ed2k però miraré si ho arreglo. Si teniu els àudios VHS originals, els podreu pujar?

Gràcies per guardar/salvar els audios d'aquestes versions de Star Wars.
none295

La meva resposta (resumida):
No se els origens dels VHS, potser claudieta81 et podrà ajudar. Però crec que son de gravacions de TV.

Hem fet aquestes versions per que NO estan en DVD, i no estan en DVD per que el català ...... be ja ho sabeu

Adéu!

[claudieta81]

Hola a tothom!! no estic massa activa ultimament.. però així i tot tinc uns quants projectes en ment, a veure si els puc compartir amb vosaltres aviat! vinga. una abraçada per a tots i totes, sobretot per a la Naro, que curranta que és!!

Hello, thanks for saving the Catalan VHS audio, this sounds like an interesting project. Sorry about the english, here's a translator: http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT

I'm a member of a community (Originaltrilogy.com [OT.com]) and we are fans of Star Wars who appreciate the variations the films have gone thru. We are researching the non-english language versions and would like to know more about why you've taken the time to preserve these Catalan audios. What VHS release are they from? Do you know of a reason why they were not included in the later DVD releases? What makes them special, and/or what's been changed in later variations? Anything would be interesting, we are familiar with the english version and are looking to learn more about the others.

I'm unfamiliar with ed2k but will see if I can figure it out. If you have the original VHS audio rips, could those be uploaded?

Thanks for saving this audio version of Star Wars.
none295

Hi None295! hope you guys will have success and can compile all the SW variations around the world! good luck and.. May the force be with you!!
This project was very hard to be made because the new scenes, etc,., the original catalan áudio was only realased on VHs on 80's and never included on the spanish SW DVD or Bluray releases as Petiso saids, I can write four pages about what's going on in the Catalan Countries, but that's another history..

The "Episode II atack of the clones" and the "Episode III the revenge of the sith" came with the catalan AC3 audio included on DVD, but not the episode I, so we have the complete saga less the episode I.. can you believe that?? The same thing happend with the last of Lord of Rings movies, we can not have the catalan audio of the "Return of the King" even after been made for the whole trilogy, and payed for the catalan goverment ( a lot of money) for been shown on cinemas.. why the companies not included the catalan audio on DVD? Provably coz we still been dominates by the f***in' spain and we can not decide for ourselves like an independent land (that's another history as well..)

If you not use emule and prefer the direct download links of the original trilogy or the catalan audios send me a pm, ok?

Good look!!!

[Petiso]

Bon anglès claudieta81 !!!

No li has respost sobre els origen dels VHS (gravats de al TV? comprats/originals?) .... que també en tinc curiositat jo :-p

[naroatna]

T'enyoràvem, petons claudieta81 !!

Fins aviat!

[none295]

jocs1976 wrote: Jo encara guardo cintes en Beta amb la pel·lícula en català.

What year were those tape created? (if anyone else has tapes, would like to know the release date, pics are good too!) Anyone know if the catalan audio was in theaters?

Petiso wrote: we did the VHS version was not included in Catalan That year DVD release

We are finding that more and more things were lost when the Star Wars films transitioned from VHS to DVD. For example the opening crawl and sometimes the end credits were redone for different languages, but not on dvd/br. Did the Catalan VHS use the English or Spanish crawl?
Here are pics of some international crawls: http://fd.noneinc.com/crawls/

claudieta81 wrote: hope you guys will have success and can compile all the SW variations around the world! good luck

Thanks, we'll take all the luck we can get! This is going to be a worldwide effort. Lucasfilm did all this work producing these versions, shame they have been temporarily abandoned, but if enough people do what you have done, preserved them, maybe more will surface and the work can be appreciated again.

claudieta81 cont: This project was very hard to be Made Because the new scenes, etc.., The original Catalan audio was only realased on VHS on 80's

The Catalan audio you used was from a VHS set or a TV recording? If it was a VHS, would you know which one? Yes, the number of changes to the Star Wars films is very extensive, we at originaltrilogy.com have been attempting to catalog the changes:

Here are pics of the Star Wars changes in 1997:
https://plus.google.com/photos/10254276 ... banner=pwa

We've also created a spreadsheet which attempts to lists all the shots and in what year they have been changed:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... k51Q2tOR0E

What was your working process? Have you cut out the Special Edition video pieces or left them without audio? Either way it's a lot of work, there are multiple projects in originaltrilogy.com where people are dealing with the same problems, if you ever want help.

claudeita81 cont: The "Episode II atack of the Clones" and the "Episode III The Revenge of the Sith" came with the Catalan AC3 audio included on DVD, but not the episode I, so we have the complete saga episode I. less the. can you believe that?

That's unfortunate. How about the Ep1 VHS, did it come with Catalan audio? Maybe it'll turn up on tv. It is a shame that political differences get in the way of cultural releases, but even weirder that these companies make an audio option, they then choose not to release it. Wasteful.

Thanks again for taking the time to save the Catalan audio.
none295

Here's a mechanical translation: http://translate.google.com

jocs1976 va escriure: Jo Encara Guardo cintes en Beta Amb la pel · lícula en català.

Quin any van ser els que la cinta ha creat? (Si algú té les cintes, li agradaria saber la data de llançament, fotos també són bons!) Algú sap si l'àudio català va estar als cinemes?

Petiso va escriure: vam fer la versió VHS no es va incloure en català que l'any de llançament de DVD

Estem trobant que més i més coses es van perdre quan les pel · lícules de Star Wars la transició de VHS a DVD. Per exemple, el rastreig d'obertura i, de vegades els crèdits finals van ser fets de nou per a diferents idiomes, però no en DVD / BR. El VHS Català utilitzar el rastreig en Anglès o Espanyol?
Aquí hi ha les fotos d'alguns internacionals s'arrossega: http://fd.noneinc.com/crawls/

claudieta81 escriure: espero que vostès tindran èxit i es pot compilar totes les variants SW de tot el món! bona sort

Gràcies, anem a fer tota la sort podem aconseguir! Això serà un esforç de tot el món. Lucasfilm va fer tot aquest treball la producció d'aquestes versions, la vergonya que han abandonat temporalment, però si prou gent fer el que has fet, preservat, potser més que la superfície i el treball es pot apreciar de nou.

claudieta81 cont: Aquest projecte va ser molt difícil d'establir perquè les noves escenes, etc, L'àudio original català va ser realased només en VHS en els anys 80.

L'àudio català que va utilitzar va ser a partir d'un conjunt de VHS o un enregistrament de TV? Si es tracta d'un VHS, ho saps quina? Sí, el nombre de canvis en les pel · lícules de Star Wars és molt àmplia, nosaltres en originaltrilogy.com han intentat catalogar els canvis:

Aquí hi ha les fotos dels canvis de Star Wars el 1997:
https://plus.google.com/photos/10254276 ... banner=pwa

També hem creat un full de càlcul que tracta de les llistes de totes les vacunes i en quin any s'han canviat:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... k51Q2tOR0E

Quin va ser el teu procés de treball? Ha tallar les peces de edició especial de vídeo o els va deixar sense àudio? De qualsevol manera, és molta feina, hi ha diversos projectes en originaltrilogy.com on les persones estan relacionades amb els mateixos problemes, si mai volen ajuda.

claudeita81 cont: El "Episodi II Atac dels Clons" i el "Episodi III La Venjança dels Sith" vi amb l'àudio AC3 català inclòs en el DVD, però no l'he episodi, així que tenim la completa saga d'episodi I. menys el . pot vostè creure això?

Això és lamentable. I el VHS EP1, es ve amb el català d'àudio? Pot ser pujar a la televisió. És una vergonya que les diferències polítiques en el camí de les emissions culturals, però encara més estrany que aquestes empreses fan una opció d'àudio, llavors és perquè no vol deixar anar. Malbaratament.

Gràcies de nou per trobar el temps per guardar l'àudio català.
none295