darnabar ha escrit:Per cert, una pregunta per a la Claudieta81:
Si no em falla molt la memòria --cosa que tampoc descarto--, en català no es va doblar mai la versió "estesa" (mala traducció de "ampliada"). Què passa, doncs, amb aquests trossos afegits que no es van doblar?
fou una errada meva fiant-me (per últim cop, t'ho juro) d'una informació erronea d'una alta web, als dos dies vaig veure que la versió extesa eren 3 hores i mitja i ni de casualitat era aquesta.. per això vaig canviar la foto de portada inicial i el titol, i em vaig fer la sueca a veure si no no em pillàveu
.. caca, super-cagada y una supercadisssima.. NO, no es la extesa.. ho sento moltissim si algú l'ha descarregada per eixe motiu..
Em sembla més de ciència ficció el que està passant amb el Reton del Rei que la pel.licula en si, es a dir, començant per que la cultura catalana hi és en mans primer: d'un yankee que no enten que fora del planeta "Yu-es-ei" la gent parla dos, tres i més idiomes, continuant per una productora de cine que fa el seu negoci, la seva tasca fent un doblatge i despres diu que se li ha fet malvé?? que segueix? a sí! després que, un govern, una generalitat en aquest cas, pagui una cosa i després l'abandoni.? disgues-li una obra al carrer, una oficina de correus o el doblatge d'una peli tant me fa com es digui.. es patrimoni del ciutadà i amb diners del ciutadà s'ha pagat! quin caxondeo és aquest?! seguim, d'una televisió publica com TV3 que no fa res per aconseguir eixe audio, estic ben segura que audiència no li faltaria eixes quasi 3 hores i no com les me**es de pel.licules que emeten de vegades.. estic començant una mica ja a emprenyar-me,
i ja l'última cosa subrealista que no savem és si "la princesa hi és al castell d'Aurum" o ja se la menjada el drac..
donem gràcies que no passa gaire aquestes coses que sino.. jo tambe desitjo sort, encara que deprés d'haver tingut el gran plaer de que ens espliquesiu tan detalladament i de tant de primera mà la situació.. jo no vull donar mal karma però ho veig una mica agre.. pensem en positiu, Sort i gràcies a tothom