[PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Moderador: Petiso
[PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Hola a tots!
Resulta que fa com un any o així Selecta Visión va editar aquesta sèrie en castellà en DVD. De fet, es va haver de doblar ja que no hi havia doblatge original en castellà. Antígament, quan es va emetre a mitjans/finals dels 80, va fer-se a TV2 en castellà llatinoamericà, i a catalunya en català.
Al no ser un doblatge de TV3 sinó de TV2, no va ser cedit per als DVD's i a més, sembla que TV2 l'ha perdut o no es troba i no es va poder tenir accés al mateix.
Total, que l'única manera de recuperar-la en català, cosa que dono bastant per impossible però mai se sap... seria que algú conservés les cintes enregistrades de l'emissió de TV2 pel circuit català d'aquella època.
Bé, jo tinc capturadora i si algú tingués aquests VHS (o beta, ja m'apanyaria!) amb la versió doblada per TV2, m'encantaria poder conservar per sempre aquest doblatge perdut. Els capítols en qualitat DVD per fer una bona mescla ja els tinc.
Si algú té aquestes cintes li vindria a recollir o li pagaría l'enviament, així com el retorn de les mateixes. Ningúna cinta sería maltratada ni dañada en dicho proceso , és més, les passaria una sola vegada per grabar-ho i punt!
A veure si hi ha sort, gràcies!
Resulta que fa com un any o així Selecta Visión va editar aquesta sèrie en castellà en DVD. De fet, es va haver de doblar ja que no hi havia doblatge original en castellà. Antígament, quan es va emetre a mitjans/finals dels 80, va fer-se a TV2 en castellà llatinoamericà, i a catalunya en català.
Al no ser un doblatge de TV3 sinó de TV2, no va ser cedit per als DVD's i a més, sembla que TV2 l'ha perdut o no es troba i no es va poder tenir accés al mateix.
Total, que l'única manera de recuperar-la en català, cosa que dono bastant per impossible però mai se sap... seria que algú conservés les cintes enregistrades de l'emissió de TV2 pel circuit català d'aquella època.
Bé, jo tinc capturadora i si algú tingués aquests VHS (o beta, ja m'apanyaria!) amb la versió doblada per TV2, m'encantaria poder conservar per sempre aquest doblatge perdut. Els capítols en qualitat DVD per fer una bona mescla ja els tinc.
Si algú té aquestes cintes li vindria a recollir o li pagaría l'enviament, així com el retorn de les mateixes. Ningúna cinta sería maltratada ni dañada en dicho proceso , és més, les passaria una sola vegada per grabar-ho i punt!
A veure si hi ha sort, gràcies!
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Hola,
Jo tinc la serie q la va grabar la meva mare en VHS directe de la Tv2, pot ser q algún capítol estigui perdut, pr en general està tota.
A mi tb m'agradaria una copia en DVD. Si vols jo te la podria deixar i tu em fas dues copies. Una per a tu i una per a mi!
Q et sembla?
Jo tinc la serie q la va grabar la meva mare en VHS directe de la Tv2, pot ser q algún capítol estigui perdut, pr en general està tota.
A mi tb m'agradaria una copia en DVD. Si vols jo te la podria deixar i tu em fas dues copies. Una per a tu i una per a mi!
Q et sembla?
-
- Entrades: 4
- Membre des de: dj. nov. 12, 2015 15:56
- Status: Desconnectat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
hola!
heu pogut aconseguir fer les còpies?
potser la podrieu pujar?
moltisiimes gràcies!
meganinyata
heu pogut aconseguir fer les còpies?
potser la podrieu pujar?
moltisiimes gràcies!
meganinyata
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Esclar que m'interessa! Ostres, no ho he vist fins ara!
T'he enviat un missatge privat, tot i que sospito que el llegeixis aviat, i no tinc un email per poder contactar-te
T'he enviat un missatge privat, tot i que sospito que el llegeixis aviat, i no tinc un email per poder contactar-te
-
- Entrades: 1
- Membre des de: dl. jul. 25, 2016 15:05
- Status: Desconnectat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Hola a tothom!!!
He vist que és possible que entre tots poguem aconseguir aquesta gran sèrie en català!!
Si us puc ajudar a digitalitzar i a pujar-la jo encantat.
Salut i fins aviat
He vist que és possible que entre tots poguem aconseguir aquesta gran sèrie en català!!
Si us puc ajudar a digitalitzar i a pujar-la jo encantat.
Salut i fins aviat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Hola! Algú en té alguna cosa, d'aquesta serie en català?
En Ramiro no ha rebut mai el meu missatge privat....
En Ramiro no ha rebut mai el meu missatge privat....
-
- Entrades: 5
- Membre des de: dv. des. 21, 2012 1:39
- Status: Desconnectat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Hola.
Fa uns mesos vaig trobar enllaços a la mula però inactius.
Avui, per sorpresa meva s'ha baixat un episodi i cèrtament és en català!!!
Fa uns mesos vaig trobar enllaços a la mula però inactius.
Avui, per sorpresa meva s'ha baixat un episodi i cèrtament és en català!!!
-
- Entrades: 5
- Membre des de: dv. des. 21, 2012 1:39
- Status: Desconnectat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
29/04/2019: <a href="ed2k://|file|La%20Familia%20Robinson%20 ... lla%20-%20[catal%C3%A1].AVI|366766390|EF8220C5B1837C6923F55B1125B57A81|h=MYKRKFEMKOCE2KYZ37BDXJ6RSOAW3B4L|/">La Familia Robinson - 08 - Camí de l'illa - [catalá].AVI</a>
-
- Entrades: 21207
- Membre des de: ds. des. 30, 2006 23:43
- Ubicació: Figueres - Alt Empordà
- Status: Desconnectat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Hola!
Et "tradueixo" l'enllaç perquè es vegi i funcioni correctament, i moltes gràcies per la informació.
La Familia Robinson - 08 - Camí de l'illa - [catalá].AVI
Fins aviat!
Et "tradueixo" l'enllaç perquè es vegi i funcioni correctament, i moltes gràcies per la informació.
La Familia Robinson - 08 - Camí de l'illa - [catalá].AVI
Fins aviat!
Moltes gràcies!
-
- Entrades: 5
- Membre des de: dv. des. 21, 2012 1:39
- Status: Desconnectat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Hola.
Aquí teniu els 15 episodis que ronden per la mula:
mega.nz/#F!LYElkCDL!AojzvNUm8DSfb8bZDqYdvg
Aquí teniu els 15 episodis que ronden per la mula:
mega.nz/#F!LYElkCDL!AojzvNUm8DSfb8bZDqYdvg
-
- Entrades: 5
- Membre des de: dv. des. 21, 2012 1:39
- Status: Desconnectat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Merci!
naroatna ha escrit: ↑dl. abr. 29, 2019 22:55Hola!
Et "tradueixo" l'enllaç perquè es vegi i funcioni correctament, i moltes gràcies per la informació.
La Familia Robinson - 08 - Camí de l'illa - [catalá].AVI
Fins aviat!
-
- Entrades: 1
- Membre des de: dv. maig 06, 2022 22:58
- Status: Desconnectat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Hola,
Veig que fa molt del tema pero crec que tinc els VHS grabats de la serie completa en catalá.
Com podría ajudar per poder recuperar-la?
Els buscare aquests dies perque crec que els tinc en un armari.
Gracies a tots i ja respondre dema, encara que esperu que algu hem llegeixi encara n.n
Salutacións
Nazara
Veig que fa molt del tema pero crec que tinc els VHS grabats de la serie completa en catalá.
Com podría ajudar per poder recuperar-la?
Els buscare aquests dies perque crec que els tinc en un armari.
Gracies a tots i ja respondre dema, encara que esperu que algu hem llegeixi encara n.n
Salutacións
Nazara
-
- Entrades: 58
- Membre des de: dj. gen. 20, 2011 14:56
- Status: Desconnectat
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
te mando mpDarth Nazara ha escrit: ↑dv. maig 06, 2022 23:06Hola,
Veig que fa molt del tema pero crec que tinc els VHS grabats de la serie completa en catalá.
Com podría ajudar per poder recuperar-la?
Els buscare aquests dies perque crec que els tinc en un armari.
Gracies a tots i ja respondre dema, encara que esperu que algu hem llegeixi encara n.n
Salutacións
Nazara
Re: [PET] La Familia Robinson en CATALÀ
Caram, 11 anys després finalment apareix algú que sembla que té la sèrie!!!
T'escric jo també per privat, Darth Nazara
T'escric jo també per privat, Darth Nazara