TotsRucs

Hola.
Un cop de mà, si us plau:
M'han parlat d'una pel·lícula de la qual no en sé el nom, a veure si a algú li sona l'argument.
Es tracta d'una nena que va a una escola on la directora és dolenta, dolenta, dolenta; en canvi, té una mestra bona, bona, bona que la consola quan la directora es passa.
Fins que un dia la nena descobreix que pot fer que s'acompleixin els seus pensaments i així li fa males passades a la directora sense que ningú sospiti...

La peli es titula amb el nom de la nena.
Algú sap la resposta?

Gràcies

Matilda???

Provaré.
Suposo que no està en català, oi?

Asseguratòrix ha escrit:Provaré.
Suposo que no està en català, oi?

Ha estat doblada al català, però em sembla que ningú l'ha capturat/ripejat..

Què hi farem...

Gràcies.
Visca el Montseny!
(Entre altres )

Jo també fa temps que l'estic buscant en català. L'havia gravat de la tele quan la van fer per tv3, però se'm va esborrar.
Si algú la té o sap on trobar-la que avisi sisplau.
Merci!

Jo la vaig trobar en espanyol, i com que sóc políglota, ja en vaig tenir prou, però no cal dir que si la trobo en català, me la baixo...

Com la majoria d'aquí, suposo, el castellà l'entenc, però si sé que una pel·lícula ha estat doblada en català, per què me l'haig d'empassar en castellà?

Per curiositat, què se'n fa de les pelis que doblen en català pel cinema i que després no en posen l'audio al dvd? Aquell doblatge es perd per sempre més?

yukinasan ha escrit:... què se'n fa de les pelis que doblen en català pel cinema i que després no en posen l'audio al dvd? Aquell doblatge es perd per sempre més?

TV3 no deixa perdre mai l'ocasió i tard o d'hora emet la peli, aleshores és quan els ripejadors d'aquesta i altres cases enregistren l'audio en català i l'enganxen a la imatge que extreuen del DVD, per estalviar-nos els logos de TV3, normalment en dual.
Després, ho publiquen a aquest forum i a la web.
Òbviament tot això té unes despeses desinteressades de temps i diners, que val la pena d'agrair.

(Ja sé que m'he desviat una mica del tema, però feia mesos que ho volia dir )

Merci Asseguratòrix, tenia curiositat. I merci també a tots els que feu els muntatges!

Ja hi podeu fer clic.

http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=3&t=15787