un miracle l´espantaocells i la senyora king

[Natàlia]

Jo en tinc tres de cintes gravades en català, pero fa tants anys, que no sé ni a quina temporada corresponen... de fet, me les estic baixant en francès... i calculant, calculant, he arribat a la conclusió... que la 4a temporada no sé si la van arribar a passar en català. Perquè la sèrie la feien a l'estiu, entre setmana, calculo tres mesos, com a molt dona per a 60 capitols durant aquests mesos. I la sèrie són 89 capitols entre les 4 temporades... si no vaig errada...
Estarem alerta per si la reemeten a la Btv....

[illenca]

Aquesta sèrie s'ha començat a comercialitzar als EE.UU. i hi ha una pàgina (no sé si aquí es pot dir a on) ja hi és penjada TOTA sa primera temporada, llògicament en anglès... igaul es podrien fer subtítols, per que a una altra banda hi ha aquestos en anglès...

Jo en tinc un parell o tres en català, els buscarè i els miraré i dic coses... feia mesos que no hi entraba per aquí, no tinc gaire temps, però m' estc canviant de casa i ses cintes no me les port, o sia que és un bon moment per anar mirant-les i rescatant coses, sense cap presa, això sí...

Salutacions

[lupinsansei]

De totes maneres, crec que en català no van doblar totes les temporades que comentes.

Doncs, de fet, diria que és ben el contrari. Puc confirmar, amb una prova ben notable, que sí que es van doblar totes les temporades en català. M'ha costat una mica més de 2 dies trobar tots i cadascun d'ells:

TEMPORADA 1
01 - Primera vegada
02 - El veïnat
03 - Si els pensaments matessin
04 - La ‘roulotte’ màgica
05 - El noi de l’ACM
06 - Mira sempre el dentat d’un cavall regalat
07 - Servei complet
08 - Les campanes
09 - Mort sobtada
10 - La llarga vigília de Nadal
11 - Record de temps passats
12 - Perduda i trobada
13 - Ni ara sóc una espia, ni ho he estat mai
14 - DEAD RINGER
15 - El talp
16 - El Savior
17 - L'anell que sona
18 - L'afer Raúl
19 - Dotty, la intrèpida
20 - Cap de setmana
21 - Esperant Godorsky

TEMPORADA 2
01 - La caça de l'Icneumon
02 - Els temps canvien
03 - Agent doble
04 - El fantasma del castell
05 - La caritat comença per un mateix
06 - Les morenes estan de moda
07 - El nostre contacte a Tegernsee
08 - L'afer de Bromfield Hall
09 - La lliçó
10 - Operació Possum
11 - Les tres cares de l'Emily
12 - Creuer d'espies
13 - La teranyina
14 - Escàndol sexual
15 - Una situació delicada
16 - Festes privades
17 - La venjança
18 - Els autoxocs
19 - Això és el deliri, senyors!
20 - Només es mor dues vegades
21 - Acabat
22 - Assassinat entre amics
23 - Mares vigilants

TEMPORADA 3
01 - Una aventura encantadora
02 - Hem sortit a trobar el màgic
03 - Fora dels límits
04 - La cua de la mostela
05 - Benvingut a Amèrica, Sr. Brand
06 - Raïms amargs
07 - Utopia
08 - Operació al cel
09 - El fantasma d'en J. Edgar Hoover
10 - Vol a la llibertat
11 - El camí que allunya de casa
12 - Hamburgueses enverinades
13 - Un ós balla, l'altre no
14 - Joc perillós
15 - Els enginyers del Faraó
16 - El triumvirat
17 - El secret está en els ulls
18 - Número equivocat
19 - El noi que podia ser rei
20 - Els morts no en deixen de pistes
21 - Tres espies
22 - El món és una comèdia

TEMPORADA 4
01 - Stemwinder (1ª part)
02 - Stemwinder (2ª part)
03 - Assumptes pendents
04 - De memòria no, gràcies
05 - L'aigua verda
06 - El rèptil nocturn
07 - Un cap de setmana en blanc
08 - Final de cursa
09 - L'home que va morir dues vegades
10 - Necessitat de saber
11 - Santa Claus té un sac nou
12 - Tots els números juguen
13 - Promesa complida
14 - Rumors de la meva mort
15 - Contra rellotge
16 - Prens aquesta espia?
17 - Missió daurada
18 - Un vol a l'est
19 - Tot el que brilla
20 - Apte per inculpar
21 - Una qüestió d'elecció
22 - La llista Khruschev

PD: El capítol en anglès el deixo com està: és possible que no s'arribés a emetre en català doncs l'he cercat arreu on he pogut i deu ser un d'aquells capítols que no emeten, com passa a "Boig per tu".

[lupinsansei]

Informo que vaig estar en contacte amb Natàlia i em va deixar les seves cintes de video de "L'espantaocells i la senyora King". De moment el que faig és revisar cadascuna d'elles i quan acabi ja comentaré quants i quins episodis són, per a qui li interesi. (Ja sé que sóc pesat xDD però...) Gràcies per deixar-me-les Natàlia.

PD: per cert, va comentar que tenia tres cintes de video... i resulta que en tenia 10! Vaja, que m'hi estaré un temps revisant-les, però no us preocupeu que cada dia les vaig mirant.

[Petiso]

A mes de revisar, pots anar extraient els àudios. D'aquesta manera només caldrà buscar els DVD's per ajuntar-ho.

adéu !

[lupinsansei]

Em sap greu. De moment no sé extreure audios , com a molt els passaré a format digital: així, com a mínim, no es deteriorarà el so. Tot i que si hi ha algun lloc a la web on ho expliqui, faré tots els possibles per extreure'l tan bé com pugui.

Pel que fa als DVDs (la situació econòmica, com a mínim per a mi, està fatal), de moment he cercat per Internet i Emule i he trobat 3 versions en avi: la francesa, que heu nomenat per aquí, una dual d'italiana-anglesa i una en alemany. Estic en procés de baixar-me les 3 versions per veure quina és la millor o potser fer una barreja, ja veurem.

Per cert, sé que fa temps vau començar amb el projecte i no voldria ser l'artífex de tot doncs va ser un altre usuari, en Homer96, així que, si ell vol, el voldria acompanyar amb el projecte, ja que si unim forces segurament podriem tirar endavant el projecte, tot clar, si no està ocupat.

[lupinsansei]

He de donar oficialment les gràcies a Natalia (de fa dies xDD) i en Hilts1982 (avui) per cedir-me els audios de la sèrie. De moment puc dir que tinc en total 22 cintes de video entre episodis de Natàlia i Hilts1982.

UFFFF... així que ara amb paciència aniré digitalitzant i visualitzant tots i cadascun dels capítols que hi tenim en aquest munt de cintes (algunes en LP i d'altres sense) i anar classificant els de millor àudio, etc, etc. Vaja que feina ja en tinc per un bon temps

Pel que fa a passar a ordinador l'audio ja vaig avançant i ja m'espabilo. Així que senyores i senyors, el miracle ja és un fet real

PD: rectifico no en son 22 en total, sinó 24!!!!

[arakelov]

Enhorabona!!

[lupinsansei]

Enhorabona!!

Gràcies, però el mèrit és per a ells dos que ho han fet possible; així que Natàlia i Hilts1982: gràcies a tots dos pels àudios

[Natàlia]

De res, un plaer!!!

[lupinsansei]

Ja he trobat videos pels capítols de la primera temporada i estan extrets directament del DVD ni logos, ni publicitat ni res de res. Trobo que la qualitat es minimament acceptable.
Finestra de 576 x 432 (4/3), 23.976 fps, 875 Kbps (aquesta és la part que no m'escau gaire, però bé, de moment, per anar fent ja en tindrem prou) i sense audio català pesa 350 MB cada capítol d'uns 47 min cadascun.

PD: ja tenim videos en bona qualitat per la segona temporada, si fa no fa de la mateixa qualitat que la primera.

[aiguajoc]

Hola, se que els missatges son antincs, però m'agradaria tenir la sèrie L'espantaocells i la senyora King, hi ha algun lloc d'on baixar-los????, Gracies

/color]

[lupinsansei]

Hola aiguajoc
Doncs de moment et puc dir que no hi ha cap lloc d'on t'ho puguis baixar en català, si és el que preguntes... de moment Ja fa un temps que, pel meu compte i gracies a bons col·laborados/usuaris de la web, vaig empendre el projecte de la tan preciada sèrie.

I a dia d'avuí ja he digitalitzat totes i cada una de les cintes de video que se'm van cedir temporalment, ni més ni menys que 24 cintes de video, així que he d'imaginar que si no hi són tots els capítols, si més no hi tindrem una bona quantitat. En poc temps començaré seriosament aquest projecte amb tot el material que tinc i ja en podreu comprobar el resultat vosaltres mateixos

[Asseguratòrix]

[damalag1]

Bon dia. Primer missatge i ja demano jejejej.
Soc un admirador més de SMK (impressionant la web que tenen) i disposo de l'edició DVD Rip de la Versió americana de la Temporada 1. He començat a fer jo mateix els subtítuls en català, però és una feina mica feixuga.
Si algú volgués passar-me els audios en català miraria de fer un muntatge arregladet per mirar de tenir una versió Dual (anglès-català).
Si algú s'anima.
Salut