Pàgina 1 de 1
Trainspotting?
Publicat: dc. març 26, 2008 15:38
Autor: croqueta
Algú sap si existix esta pel·li en català? I si és així, si pot aconseguir-se d'alguna manera?
I subtítols?
Gràcies!!!
Re: Trainspotting?
Publicat: dj. març 27, 2008 17:59
Autor: noseke
una peli molt bona, llàstima ke no hi sigui en català
això si per disfrutarla completament las de veure en anglès d'accent escocès, pk el doblatge espanyol es molt dolent xDD
home subtitols si buskes una mica potser en trobes jeje
Re: Trainspotting?
Publicat: dv. març 28, 2008 11:23
Autor: croqueta
a mi me sona haver-la vist per tv3, ja fa uns anys...
Re: Trainspotting?
Publicat: dl. març 31, 2008 11:04
Autor: croqueta
ningú la té?
Re: Trainspotting?
Publicat: dl. març 31, 2008 13:02
Autor: arakelov
Doncs això sembla... Almenys fent cerca directa al emule per "trainspotting catala" no surt res
Haurem d'esperar que la reemetin
Salut!
Re: Trainspotting?
Publicat: dt. abr. 22, 2008 10:09
Autor: cantrucha
La versió en català de trainspotting (TV3) li dona mil voltes a la versió en castellà, per les veus, la qualitat de só i sobretot l'empenta del llenguatge fan de la pel.licula una obra mestre. Jo la tenia gravada en VHS peró en va desapareixer (maleïts canvis de residencia) després de veure-la més de 50 vegades.
Espero que algú la pugi a l'emule es una qüestió d'identitat nacional.