TotsRucs

conradtgn ha escrit:A partir de demà dia 27 de gener comencaran la 1a temporada d'hospital central en català. Crec que era a les 21:30o a les 22 hores. Si algú la pot capturar, jo intentaré fer-ho però encara estic aprenent a passar tele a avi.

Comunicació21.com ha escrit:Telecinco i Canal Català han signat un acord de col•laboració pel que la privada estatal cedirà els drets d’imatge de les seves sèries de més èxit a la catalana i aquesta s’encarregarà de doblar-les del castellà. En l’acte de presentació de l’acord, els consellers delegats de les dues cadenes, Nicola Pedrazzoli i Paolo Vasile, han assegurat la seva voluntat d’ampliar aquesta col•laboració més endavant. El responsable de Telecinco ha avançat que el proper pas serà el de produir productes originals en català basats en formats ja emesos per la seva cadena mentre que Pedrazzoli ha manifestat la seva voluntat de vendre alguns dels formats de la privada catalana a Telecinco. En aquest sentit, no ha descartat la realització de versions pròpies en català de programes d’èxit de la cadena de Vasile, com per exemple de l’espai Escenas de Matrimonio.

El primer terme d’aquesta col•laboració es materialitzarà aquest diumenge amb l’emissió del primer capítol de la sèrie Hospital Central en llengua catalana per la cadena de Pedrazzoli. Més tard, Al salir de clase i altres èxit de Telecinco també es podran veure en català. Per aquest motiu, la privada local catalana destinarà un pressupost d’un milió d’euros en doblatge al llarg de 2008. El conseller delegat de Canal Català ha destacat l’important esforç econòmic que realitza la cadena per realitzar aquests doblatges ja que el desemborsament que li suposa a l’empresa és de 100 euros per minut de doblatge i efectes.

karlitus ha escrit:jo el puc capturar, l'agafo per la tdt si sabeu quan el repeteixen aviseu, per hispasat tambè es pot sintonitzar en obert.
a10!