Saga Retorn al Futur completa en català!

[Cisco]

L'1 de Gener de 1997 TV3 va emetre en català "Retorn al Futur 2", i gràcies a això, algú la va gravar en VHS i en tenim una captura amb molt bona imatge però audio semi-regular (no per culpa del capturador, si no del VHS, és clar).

La primera part i la tercera de la saga no es van doblar en el seu moment, així que no hi podiem comptar massa, a aquestes alçades, tot i que mai se sap, no fa molt TV3 va emetre Tauró o Top Gun...

Per això, m'agradaria demanar (doncs jo no tinc possibilitat de fer-ho) que quan TV3 emeti la saga sencera amb la 1a i la 3a doblades, algú les capturi totes, incluida la 2a que, tot i probablement conservar el doblatge antic (provocant una crisi en l'espai-temps curiosa amb en Doc i en Marty amb les mateixes veus a la 1 i la 3 però diferents a la 2 ), almenys serà en bona qualitat DVB-RIP.

I direu.... però què diu aquest boig? Bé, si ho demano... és perquè tinc la "intuició" que això passarà aviat... calculo que potser al Gener o Febrer? Així que siusplau, si algú també hi està interessat i pot enregistrar la saga sencera, que estigui al tanto de la programació!

I com diria Gonzalo Boye... y ahí lo dejo

Bon nadal a tothom!

[John_Connor]

Sí! Siusplau!

La veuré en família, amb unes roses.

Nyam, nyam...

[kivar]

Ahir vaig veure a Aragón TV la primera part, i anaven a fer-les les 3. Si Aragón TV pot comprar-les, TV3 també...

[Trancos]

La vesprada de la Nit de Nadal van emetre en Telemadrid, 'Retorn al futur 1 i 2' seguides. Així si que es possible que les emeten a TV3.

A À punt és més difícil.

[John_Connor]

Suposo que haurem d'esperar una mica que facin el doblatge.

Nyam, nyam...

[kivar]

El defensor de l'audiéncia m'ha contestat:
"Gràcies per la seva curiositat que hem traslladat al departament. No sempre disposem dels drets de les pel.lícules ."
Li he tornat a escriure per qué m'explique com és que TV3 és la única que no té els drets, qué la fa única... Espere la resposta.

[Cisco]

Veig que he sigut massa subtil amb el meu missatge.... ho tornaré a intentar:

m'agradaria demanar que quan TV3 emeti la saga sencera amb la 1a i la 3a doblades, algú les capturi totes, incluida la 2a que, tot i probablement conservar el doblatge antic, almenys serà en bona qualitat DVB-RIP, perquè tinc la "intuició" que això passarà aviat...

I no puc dir més, no sé quan les emetran, però crec que serà aviat, així que esteu atents a la programació! Si pogués gravar-les jo mateix ho faria, però em resulta impossible

[Adrià05]

Tranquils, intentaré estar atent. Ja he tornat a veure les 3 en castellà al canal Syfy. M’agradaria veure-les en català. I ja us avanço que, si aconseguim àudios, faria muntatge BDRip

No puc contestar a Kivar perquè realment no sé com funcionen els drets. Tampoc sé si la programació de Nadal es fa sobre la marxa o es planeja uns dies o mesos abans. Si aquest és el cas, potser prefereixen seguir el guió i fer-les algun divendres de l’any.

Recordar que TV3 passa per una crisi important però no sé fins a quin punt pot afectar a una llicència que, com dieu, la tenen bastantes TV i cara no deu ser...

[kivar]

Estan robant a mans plenes. I doblatges, poquets de nous...

[Adrià05]

No et creguis. Les 2 miniseries: Apple Tree Yard i Howards End. Pelis d’estrena: El nen del pijama de ratlles i Els pingüins del senyor Popper. 150 capítols nous d’El Detectiu Conan. Està bastant bé comparat amb altres anys on al Nadal repetien antigues sèries...

[kivar]

Benvolgut Sr. :

Tal i com li havíem comentat , en principi , no podíem disposar dels drets de la pel.lícula però finalment els hem comprat .

Així doncs, pròximament podrà veure REGRESO AL FUTURO 1 i 3.

Les emetrem pel Canal Súper 3.

Que les disfruti !

Cordialment,

Servei d'Atenció a l'Audiència
www.ccma.cat/atencio

[Trancos]

Molt bona noticia !!! Espere que Sergi Zamora torne a doblar a Michael J. Fox com va fer en la segona part.

Espere que À punt les compre i les doble també. Malgrat que el veig difícil.

[Cisco]

Tranquils, intentaré estar atent. Ja he tornat a veure les 3 en castellà al canal Syfy. M’agradaria veure-les en català. I ja us avanço que, si aconseguim àudios, faria muntatge BDRip

És el que volia sentir! Jo crec que abans del Febrer les tenim emeses. Espero amb impaciència el muntatge de les 3 pelis, tot i que la segona serà el mateix doblatge antic però amb qualitat DVB-RIP, i les veus no, no seran les mateixes... però tot i així, tinc curiositat per veure'n el resultat. Alguna cosa em diu que serà la pera...

[Adrià05]

Si emeten la 2 o li canvien en doblatge, que no queda clar en el missatge (sembla que només emetran la 1 i la 3), podria ficar-li els 2 àudios encara que l’antic soni malament com dieu.

[kivar]

Trancos, ÀPunt no les emetrà. És una merda de canal low-cost.
A casa no la veu ninguno. La veritat és que no conec ningú que la veja.
És horrible. Gràcies al cel que es veu la cadena dels veïns catalans per cable.