Helena, quina canya!

Glo87 · Entrada Autor: **Glo87** » dc. jul. 18, 2007 18:10

Ei!! algú se'n recorda d'una sèrie k feien fa uns 8 anys al canal 33 que es deia "helena quina canya"??? si algú se'n recorda si us plau k em digui alguna cosa, i si té algun capitol doncs millor!!!

Vinga, k vagi be!!!

Entrada Autor: **juliette** » dj. jul. 19, 2007 9:33

Jo en vaig veure alguns capítols i també la mena de continuació que van fer després (De què vas?), en què la protagonista era la germana de l'Helena.
Jo diria que no hi ha res penjat en català. Però a l'Emule en pots trobar -no sé si tots- en versió original : Hélène et les garçons.

Glo87 · Entrada Autor: **Glo87** » dg. jul. 29, 2007 10:53

Moltes gràcies juliette!

okashi · Entrada Autor: **okashi** » dg. jul. 29, 2007 14:10

Jo en vaig veure alguns capítols i també la mena de continuació que van fer després (De què vas?)[/code]

Era al revés

Primer van fer "De què vas?", amb 318 capitols (tots a l'emule, en francès... Potser algun dia es podrien fer els subtitols....algun dia), i al veure l'éxit que va tenir, en van fer la segona part.

A mi m'agradava molt tb!

Entrada Autor: **juliette** » dg. jul. 29, 2007 16:29

Gràcies per la rectificació. No sé per què estava convençuda que era al revés.

okashi · Entrada Autor: **okashi** » dg. jul. 29, 2007 16:57

Per si d'acàs (que a mi la memòria tb em pot fallar), he buscat informació, i a que no sabeu que he trobat? Doncs que els francesos els hi encanta fer sèries relacionades!

Mireu q posa de la sèrie d'Hélène et les garçons:

La série est dérivée de Premiers baisers (Hélène étant la sœur aînée de Justine, l'héroïne de celle-ci), elle-même étant dérivée de Salut les Musclés

O sigui, la sèrie d'Hélène deriva de "De que vas", i aquesta, deriva de "Salut les Musclés".

He buscat, llavors, "Salut les Musclés":

La série aura un tel succès qu'elle se prolongera dans un second opus intitulé La Croisière foll'amour, tandis que Justine aura sa propre série, Premiers baisers.