La situació del català al cinema és excepcional...

[kukat]

La situació del català al cinema és excepcional dins el context europeu

Així ho demostra un estudi comparatiu de la Plataforma per la Llengua · No hi ha cap cas similar al català

Vos passe l'enllaç de la notícia:
http://www.racocatala.cat/noticia/21631 ... xt-europeu

Es prou interessant!



Salut!

[Ermesenda]

Nosaltres no tenim estat. Aquesta és la "petita" diferència.

[boigandorra]

Dons jo proposo això: http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=8&t=7293

Tot i que Andorra no farà gaire cosa (llegiu l'apartat escrit per boigandorra): http://www.softcatala.org/forum/viewtop ... %B3#p10764

[Asseguratòrix]

El que se'ns vol fer creure des de les sales de cinema és una farsa!
No em puc creure que el cinema en català sigui contraproduent.
Tant pocs som??
Jo no em sento catalanista recalcitrant, però si tinc ganes d'anar al cinema,
miro quines pelis hi ha en català, i inevitablement m'indigno amb el que trobo, malgrat les lleis.
I això és amb tot.
Amb l'excusa de que som un país petit amb una llengua petita hem d'empassar-nos el cinema, els mòbils, l'atenció als serveis, l'atenció als comerços, els fils musicals, la megafonia o les webs dels serveis de l'estado... tot en espanyol i en 3D! (Com pot ser que a les webs de la RENFE, o d'Isenda, que tenen la opció teòrica del català, tard o d'hora no tinguis més remei de passar-te al castellà!!).
Si vols tele en català ha de ser pública!, si és que et deixa el govern de la teva comunitat.
No vull haver de ser tota la vida catalanista!
Vull començar a viure en català, i prou!

Està clar que si volem estar ben servits ens hem de fer el llit, perquè això d'endur-nos-els al llit a que ens donguin per sac no funciona...

Si es fa el doblatge cal que anem als cines que el facin, però no a tots, hi ha algunes sales que passen versions en català més sovint, i que estan a favor nostre (a veure si encara els darem negoci als que no toca!).

Si es fan DVD, també cal comprar-los, però si no hi ha doblatge, cal fer el que estigui al nostre abast per suplir el que altres no fan per feixisme. No podem esperar que algú que sent odi per la nostra cultura, o indiferència, en el millor dels casos, ens faci la feina. Si no ho fem nosaltres no ho farà ningú.

I si ens veiem obligats a subtitular nosaltres les pel·lícules, sempre hi podem trobar bones conseqüències: així aprendrem millor altres idiomes, per compensar que només coneixem bé un dels molts idiomes estrangers.

(Perdoneu el rotllo.)

[Oliana]

...bé, tot el que dius es resumeix amb el que diu l'ermesenda una mica més amunt...

[Asseguratòrix]

Cert, quina capacitat de síntesi

[boigandorra]

I a vegades maleeixo el fet de que el Govern andorrà no és el Govern català, moltes coses canviarien i no només a nivell lingüístic.

[Oliana]

Ho he posat en un altre fil, però ho duplico aquí per la semblança del tema:

Aquí teniu el llistat de cinemes que faran vaga el proper dilluns.
http://www.cronica.cat/noticia/La-llist ... -de-febrer

Salutacions

[axis]

de mica en mica la situacio del doblatge català anira millorant,nomes cal paciencia

[axis]

de mica en mica la situacio del doblatge català anira millorant,nomes cal paciencia

avui he llegit al periodico de Catalunya que la UE donara 12 milions d'euros fins el 2015 per millorar i fer mes doblatges de pelis en català,es una molt bona noticia

si de tant en tant em fessiu mes cas......

[malson]

De totes maneres deu n´hi do les películes en dvd o blu-ray que hi ha l´idioma català, a veure, tampoc vull dir que siguin majoria, però diria que el 20% de les pelicules que tinc, tenen com a idiomes: anglès, castellà i català.

Jo mai de la vida he vist un dvd o blu-ray que hi hagi el gallec o el vasc com a tercer idioma i suposo que la edició que venen a Catalunya es la mateixa per tot l´estat espanyol, vull dir que un vasc al Pais Vasc o un gallec a Galicia compra la mateixa edició que nosaltres, anglès, castellà i català, crec que ells si que poden queixar-se, salutacions.