TotsRucs

Hola Rucs !!

Doncs això, la vesant de subtítols de TotsRucs està una mica parada per que falta algú que organitzi una mica el tema. Hi ha gent amb ganes de treballar, però ningú que "estiri del carro".

Jo segueixo amb la meva falta de temps crònica, així que si algú te ganes, que ho digui. Els interessats, hauran d'enviar el CV, i se'ls hi farà una entrevista de feina i un un test psicològic (heu de treure mes de 30%).

La remuneració serà a convenir, segurament en especies per cada subtitul fet.

Adéu !

No heu pensat en la gent de ACDT?

arakelov ha escrit:No heu pensat en la gent de ACDT?

Si algú de ACDT vol venir aquí a dirigir, cap problema .... (es broma).

Ara en serio, son projectes força diferents als que fan a ACDT. Traducció del angles al català (reoseanne), traducció del català a castellà (porca misèria), subtítols incrustats (miniserie RedVSblue), etc.

Igualment, jo personalment no tindria cap problema en col·laborar amb ACDT, però ara mateix no ho veig massa viable.

Adéu !

Petiso ha escrit:La remuneració serà a convenir, segurament en especies per cada subtitul fet.

A base de condons caducats? I de fa temps a més!!!
Són d'aquells que es queden al calaix, i es caduquen per falta de voluntàries?

PD. Ara ja parlant seriosament, jo d'anglès poca cosa. Tinc una feina quan un/a guiri em para pel carrer preguntant per tal carrer, plaça...

A mi em sap greu no poder-li dedicar més temps: entre la facu, el curro, el grup d'investigació i la casa no em queda molta estona lliure; però espero que de cara a l'estiu poder continuar amb el projecte de correcció que tenia entre mans

Jo al estiu, bueno, quan acabi exàmens (a finals de juny), m'ofereixo per traduïr de català a castellà, aprofitant que encara no sabré que he suspés l'examen de català, jejeje.

A veure, no s'està demanant gent per a traduir. S'està demanant algú que organitzi tot el tema del TRS, lo ideal seria que fos algú que estigués posat en algun projecte, que així no es desentendria tant. Si el que voleu fer és entrar a col·laborar al TRS, com a traductors o demés, ja hi ha un altre fil : P

Ayu ha escrit:A veure, no s'està demanant gent per a traduir. S'està demanant algú que organitzi tot el tema del TRS, lo ideal seria que fos algú que estigués posat en algun projecte, que així no es desentendria tant. Si el que voleu fer és entrar a col·laborar al TRS, com a traductors o demés, ja hi ha un altre fil : P

Jo he justificat perquè la meva part estava totalment parada sóc conscient que, per la part que em toca, ho podria haver acabat. I en tot cas, el que més em preocupa (o m'amoïna) és que, quan acabi la correcció del sisè capítol de RvsB, continuarà parada ja que no hi ha més capítols per traduir (de moment)
A mi m'agradaria "fotre-li" més canya a aquest projecte, però sóc l'últim eslavó, ja que depenc de la feina dels traductors (traductor en aquest cas), i crec que, per molt que em queixi, no servirà per a res. Dit d'una altra manera, si el traductor no té ganes de treballar (o falta de temps), jo no podré fer-ho tampoc ja que la meva feina depèn de la d'ell.

Apa, me'n vaig cap a classe!!!

[hide]Si no em torneu a veure per aquí, serà perquè els estudiants d'Arqueologia hem fet un suïcidi col·lectiu[/hide]

Repeteixo que no s'està parlant dels projectes que hi ha al TRS.

No es parla de buscar més gent que subtituli.
No es parla de que els projectes estiguin parats.
No es parla de donar pressa als que estan "treballant" en algun projecte.

S'està parlant d'algú que sigui el responsable, per dir-ho d'alguna manera, d'organitzar tot el TRS.

Ok ok
(¬¬)

Després d'analitzar TOTES les propostes, i d'una llarga "deliberació", el lloc ja ha estat cobert.

Ho sentim molt pels que no hem escollit.

Adéu !

Petiso ha escrit: Ho sentim molt pels que no hem escollit.

Ploro pel magnífic lloc de treball que he deixat escapar!!!!

Conyes a banda.
Jo no era el més idoni, i per això no em vaig presentar.
No hauria pogut sofrir el desengany de no ser l'escollit.