Hola des del Nord de França

[AlbertVals]

Hola a tothom

Abans que tot voldria presentar-me, em dic Albert, tinc 31 anys i per raons laborals estic treballant al nord de França des de fa uns 2 anys, i la veritat es que encara no se quant de temps més hi seré.
Vull dir també que gràcies a vosaltres he pogut seguir veient les sèries que més m'agraden en la meva llengua i algunes pel·licules... Gracies per la feina que feu.
Per altra banda, voldria poder col·laborar d'alguna manera, aixi que si us sembla be, em podria dedicar a fer alguns subtítols per a pel·licules franceses que no veuen la llum en el nostre país, o si la veuen es dos o tres anys més tard de la sortida comercial aqui a França.
Per posar alguns exemples, les últimes que he adquirit en DVD són Persepolis i La Môme (la vida d'Edith Piaf), també tinc algo de Manga com Memories o Steamboy.
Si us interesa alguna, sols heu de dir-m'ho i m'hi posare mans a la feina, ja que tinc força temps lliure...
Per cert, ja em direu quin editor de subtitols utilitzeu, jo tinc el BS Pro Subtitle Editor, i quin programa puc utilitzar per capturar directament del DVD, el Nero serveix?
Una salutació

Albert

[arakelov]

Benvingut Albert!

S'agraeix l'oferiment! Jo els subs els extrec d'un DVD amb el SubRip, si necessites ajuda pregunta al fòrum de Servei Tècnic

Gràcies i salut!

[rvg]

A disposar si necessites ajuda amb els subs, la d'Steamboy és molt bona. Però seria més escaient publicar-la a Animelliure, ja que ells es dediquen exclusivament a l'animació, segur que t'ho agrairan (jo per descomptat que sí). Espero continuar lleginte, i que els francesos no et colonialitzen gaire.

[Linus]

Bienvenue AlbertVals!

[AlbertVals]

Gracies per la benvinguda... per la resta, es farà el que es pugui.

[amirro]

Doncs benvingut també a aquesta, la nostra comunitat!
Bé, si no és molt demanar (ja sé que sóc pesat i sempre ho faig... ) podries fer els subtítols de Persepolis, ja que és una pel·li que vull veure i espero amb ànsia poder-ho fer.
Mercès d'avantmà i ja saps, pel que vulguis i, salut!

[AlbertVals]

Ja m'hi he posat amb els subtítols de Persepolis, però tinc alguns dubtes... els he publicat a la zona de Servei técnic, si algú em pot donar un cop de mà...