Tot seguit us escric les pautes que heu de seguir per tal de que us funcioni el pedaç traductor.
ENLLAÇOS DEL PEDAÇ TRADUCTOR
·[url]http://www.megaupload.com/es/?d=E9NGB8K0[/url] - Megaupload
·Pedaç traductor d'iTunes en català - eMule
PAUTES
0- Descarregar el pedaç traductor d'iTunes.
1- Descarregar la versió 7.6.2.9 de l'iTunes des d'un dels següents enllaços (és molt important que sigui aquesta la versió instal·lada sinó, segons sé, no funcionarà el pedaç), en castellà o en anglès.
·[url]http://www.brothersoft.com/itunes-156361.html[/url]
·[url]http://wareseeker.com/Audio-Multimedia/ ... zip/449274[/url]
·[url]http://www.warp2search.net/contenttelle ... _7629.html[/url]
2- Un cop instal·lat el programa, aneu a 'El meu ordinador' (Mi PC, pels que encara tingueu el windows en castellà) i tot seguit accediu al vostre disc dur principal, en aquell on hagueu guardat el programa instal·lat.
3- Anar a 'Archivos de programa' i entrar-hi. Tot seguit, cerca la carpeta d'iTunes (amb nom 'iTunes', és clar).
4- A la carpeta d'iTunes, buscar una carpeta amb nom 'iTunes.Resources', i entrar-hi.
5- Un cop estem aquí, veurem un munt de carpetes que acaben en .lproj, doncs bé, cadascuna d'aquestes carpetes conté un dels fitxers d'idioma que ve de sèrie amb el programa. D'entre tots els que hi ha, i com crec que en circumstàncies normals un catalanoparlant és el que menys usarà, he triat el 'ko.lproj' , per a ésser substituït pel que està en català.
6- Ara que ja sabem que és el fitxer ko.lproj, el que s'ha d'eliminar, el que heu de fer és; eliminar-lo (si hi hagués cap problema accedint a la paperera de reciclatge es podria recuperar) i, MOLT IMPORTANT, substituir el nom del fitxer 'Pedaç traductor d'iTunes en català', per: ko.lproj . És a dir, el mateix nom que tenia el pedaç original en coreà.
7- Una vegada fem tot això tanquem la carpeta que havíem obert a 'Archivos de programa' d'iTunes i obrim el programa en sí.
8- A l'iTunes, i segons en l'idioma original que l'haguem instal·lat (normalment espanyol o anglès), anem a la pestanya 'Edición/Edition'. Tot seguit entrem a 'Preferencias/Preferences'. Acte seguit se'ns obra una finestra on abaix de tot hi ha un desplegable amb títol 'Idioma/Language', i trien 'Coreano/Korean'.
9- Se'ns informarà a sota amb un missatge que diu que l'acció es farà efectiva un cop es reinicïi el programa.
10- Quedem d'acord amb el missatge, pitgem a 'Ok' abaix, i tanquem el programa.
11- Quan tornem a reiniciar el programa, ja teniu l'iTunes en català! Gaudiu-lo!
Notes de producció
Val a dir que tot això ha estat possible gràcies (a part de mi, que he fet la tasca de traducció), a l'ARAKELOV, que s'ha encarregat de manera fabulosa i desinteressada de les qüestions tècniques i de reparació dels arxius malmesos.
Gràcies de nou company!
, però el provarem 