Manca de doblatge de pelicules al català

Còmics, llibres, jocs, etc.

Moderador: Petiso


Autor del tema
billyseok
Entrades: 20
Membre des de: dc. gen. 17, 2018 11:08
Status: Desconnectat

Re: Manca de doblatge de pelicules al català

#16

Entrada Autor: billyseok » dj. feb. 22, 2018 21:48

Tens tota la raó, pel que sembla es la generalitat la que paga i financia els doblatges (es a dir, som tots nosaltres), però es que amb tot això hi ha un problema...

Es financen i tradueixen tan sols les pel·lícules que les distribuïdores volen amb els nostres diners!!! i ni tan sols es consulta o es miren les previsions d’audiències, es fa sense una mínima estratègia que fomenti el consum de cinema en català.... Es que es trist que les distribuïdores no apostin per traduir al català els seus films, però el que si que es molt trist, vergonyós i fa mal als ulls es que siguin els nostres representants que es dediquin a tirar diners!, Anem a veure, si la festa la paguem nosaltres, els títols es escollim nosaltres
....

Entreu per curiositat a la plana http://www.gencat.cat/llengua/cinema/index.html i mireu quins films estan previstos doblar..... i després mirem quins títols estan previstos estrenar a l'estat espanyol.... I ara preguntem-nos qui ha fet la tria

Personalment, estic molt emprenyat per la manca de visió del departament, emprenyat i trist



Respon