TotsRucs

Hola a tothom,

Us escric ja que no tinc la televisió valenciana a Casa, i suposo que vosaltres sí. Tot i que les restrinccions a València en quant a TVC són dures i inexplicables.... jo suposo que vosaltres la teniu.

I clar l'altre dia navegant pel Youtube vaig trobar el vídeos següent:


La pergunta és: La televisió valenciana va emetre en el seu moment els Pokemons en valencià excepcionalment. O bé, és habitual que emetin sèries, pel·lis i dibuixos en valencià?

Yo lo poco que he visto es en Catalan excepto las series, programas... de produccion propia, y los documentales que si suele haber en Valenciano. Las peliculas la gran mayoria son en Catalan igual que los dibujos animados aunque hay excepciones, ShinChan hara 2 años era en Valenciano, ahora no lo se porque no madrugaba este verano

Fiestero ha escrit:Yo lo poco que he visto es en Catalan excepto las series, programas... de produccion propia, y los documentales que si suele haber en Valenciano. Las peliculas la gran mayoria son en Catalan igual que los dibujos animados aunque hay excepciones, ShinChan hara 2 años era en Valenciano, ahora no lo se porque no madrugaba este verano

Hola Fiestero,

Moltes gràcies per la teva resposta. XD No et fa res respondre'm a una altra? t'ho agraïria hehehehe,

Has vist, si la TV valenciana ha emès algun cop una pel·li, sèrie,... íntegrament en castellà, sense subtitulació en valencià/català?

Ho pregunto, més que res, perquè seria interessant també ripejar aquelles sèries, pel·lis,... que TVC no emet i que en canvi TVV sí, sempre i quan estigui en valencià/català. D'aquesta manera podem ampliar la biblioteca. heheheh

boigandorra ha escrit:

Fiestero ha escrit:Yo lo poco que he visto es en Catalan excepto las series, programas... de produccion propia, y los documentales que si suele haber en Valenciano. Las peliculas la gran mayoria son en Catalan igual que los dibujos animados aunque hay excepciones, ShinChan hara 2 años era en Valenciano, ahora no lo se porque no madrugaba este verano

Hola Fiestero,

Moltes gràcies per la teva resposta. XD No et fa res respondre'm a una altra? t'ho agraïria hehehehe,

Has vist, si la TV valenciana ha emès algun cop una pel·li, sèrie,... íntegrament en castellà, sense subtitulació en valencià/català?

Ho pregunto, més que res, perquè seria interessant també ripejar aquelles sèries, pel·lis,... que TVC no emet i que en canvi TVV sí, sempre i quan estigui en valencià/català. D'aquesta manera podem ampliar la biblioteca. heheheh

Peliculas si que emiten en Castellano, sobre todo las antiguas, pero de todas formas las pocas que he visto todas eran catalanas, supongo que entonces las recompra a TV3 por lo que no creo que emitan alguna que no emita la 3, no tendria mucho sentido entonces que fuera en Catalan y no en Valenciano

Molt bé doncs. Moltes gràcies per la informació. La tindré en compte xd.... avia'm si la gent s'anima. xd jejeje

Home, jo el que veig es que el canal 9 emet series en catala (i de vegades fins i tot en castella)

Penseu que el valencia no es més que Catala pero modificat.

Salut!

A Canal 9 no s'emet res en català oriental (o de tv3). Tot el que s'emet en català és en varietat valenciana.

Al valencià doblen, bàsicament, els dibuixos animats (alguns que mai s'han emès a Catalunya, com Pokémon, altres que sí, com Slam Dunk o One Piece) i poca cosa més. Els dibuixos com "Slam Dunk", "Doraemon" o "Els pitufets" -note's que li han canviat fins i tot el nom- tenen doblatge diferent al que esteu acostuats. A banda en Canal 9 es fan en valencià els telediaris i alguns programes de producció pròpia, com l'Alqueria blanca. Si el programa és una co-producció amb altres autonòmiques, es fa en castellà (no fa tant teniem al Bertin Osborne presentant no-se-que). Totes les pel·lícules s'emeten en castellà.

A banda, hi ha un segon canal, PUNT 2, que seria el 33 valencià: documentals, dibuixos i un programa de cinema en VO subtitulada a nostra llengua. Les poques pel·lícules que ha doblat Radiotelevisió valenciana s'emeten en este canal (de fet, als elinks d'esta web hi han algunes poques pujades). A destacar el doblatge de la primera pel·lícula que es va doblar en RTVV, "Casablanca", que es va emetre en Canal 9 el 1990 i on, si malament no recorde, Ovidi Montllor va posar la veu de Humprey Bogart.

Espere haver-vos ajudat i aclarit algunes coses.

Punt 2 si que emet en català (valencià), Canal 9 sols producció pròpia, i els dibus almenys cuan era menuda si els emetien en català.

Es una vergonya que una autónomica no contribuisca a normalitzar la llengua però ja se sap la politica ppera vers la llengua pròpia

Gràcies per la resposta de tots i totes, no sé pas que vau respondre, però gràcies de totes maneres.