TotsRucs

... segons el Ministerio de Educación y Cultura

http://www1.educacion.es/educacion/que- ... toria.html

jeje... doncs àixo, coses de traductor del google, i aixì anem en aquest pais de m.....

Ja deuen haver-ho arreglat, perquè no hi trobo la gràcia per enlloc

És que traduïa "ESO" per "ALLÒ", o alguna cosa així?

mes o menys:

Educació Secundària Obligatòria (AIXÒ)

bastant trist...

Però veig que els gallecs tampoc feien ESO: http://www.directe.cat/punt-de-mira/eso-o-aixo-15382

Almenys aquests no fan versions en català i en valencià, com si fossin llengües diferents, cosa que fan d'altres ministeris i organismes de l'Estat.

És una mica surrealista trobar-te a la capçalera una cosa així: "Bienvenido - Benvingut - Benvido - Benvingut - Ongi etorri".

També és curiós que mai no col·loquen els dos benvinguts seguits... Serà que en els fons el hi fa vergonya.

Per cert, el súmmum: http://elecciones.mir.es/europeas2009/formularios.html