TotsRucs

Doncs es una curiositat, per començar no en tinc cap, pero en Anglès es un "Tablet", en Castellà li duien "Tableta", Doncs en Català com en diem, una "rajola"? o ho deixem en Anglès una "Tablet" i no designem cap paraula escaient i ben Catalana?

Ho dic perque he vist un anunci en Català en el que diuen que sorteigen una "Tauleta" referint-se al aparell......i he pensat Tauleta? de que, de nit?

Que en penseu? movem el tema per designar-li una paraula exacte?

Tauleta tàctil, segons el TERMCAT http://www.termcat.cat/ca/Cercaterm/Cer ... %C3%A0ctil
http://ca.wikipedia.org/wiki/Tauleta_t%C3%A0ctil

a10!

Doncs si es aixi, a mi em sembla una "mala" traduccio del mot "Tableta" del Castellà.

Tauleta seria un diminutiu de Taula i segons els diccionaris Taula no te cap acepcio "electrònica" i sempre es refereix com a quelcom de fusta:

http://www.diccionaris.cat/consultas.ph ... rio=mancat

Jo els anomeno tablet i prou.

Matiso: un iPad també és un tablet!!! Per tant, es té un tablet iPad de la marca Apple. Oi que hom no diu "tinc un Folio 100" (referint-se al tablet Folio 100 de la marca Toshiba, per exemple)? doncs això...

Mira, aquí utilitzen "tauleta" "rajola" i "pastilla" indistintament

Bé, el mot ratolí tampoc tenia accepció al diccionari referent a la informàtica i bé que hi és ara

a10!