TotsRucs

Davant el retrocés dels mitjans de comunicació tradicionals i ara que cada vegada més gent accedeix a la informació a través de la Viquipèdia, els crítics adverteixen que la "nostra" web està emprenent un camí que pot desembocar en una crisi informativa i una pèrdua de la veritat. Aquesta enciclopèdia gratuïta en línia afirma contenir tot el conjunt del saber humà. Les entrades estan a les mans dels seus milions d'usuaris: la informació s'ha democratitzat.

La veritat segons la Vikipèdia (The Truth according to Wikipedia)(DVBrip català-english per Petiso)(TotsRucs.cat).avi (550 megues)

Molt interessant! Baixant!

Gràcies!!! Avall que va!!!

Parida per fanàtics pseudolingüistes ¿Què voleu esperar? Arreu es diu Wikipedia però ¡Ah, els catalans som collonuts, ens pixem a la resta del món i la re-bateixem.
Això no és fer païs ans mostrar una estupidesa monumental.
Malgrat tot, tinc sort, els temes sobre Linux són fiables al 99.9%

Sembla un video interessant i m'el baixo.

Hermes ha escrit:Parida per fanàtics pseudolingüistes ¿Què voleu esperar? Arreu es diu Wikipedia però ¡Ah, els catalans som collonuts, ens pixem a la resta del món i la re-bateixem.
Això no és fer païs ans mostrar una estupidesa monumental.

La mateixa "estupidesa" que mostren els parlants de l'aragonès (Biquipedia), l'asturià (Uiquipedia), el gaèlic (Vicipéid), el judeocastellà (Vikipedya), el letonià (Vikipēdija), el normand (Viqùipédie), els romanx (Vichipedia), el romaní (Vikipidiya), el turc (Vikipedi)... entre molts d'altres.
Ah! I els esperantistes (Vikipedio).

La propera vegada informa't una mica abans de dir una cosa tan greu.

arakelov ha escrit:

Hermes ha escrit:Parida per fanàtics pseudolingüistes ¿Què voleu esperar? Arreu es diu Wikipedia però ¡Ah, els catalans som collonuts, ens pixem a la resta del món i la re-bateixem.
Això no és fer païs ans mostrar una estupidesa monumental.

La mateixa "estupidesa" que mostren els parlants de l'aragonès (Biquipedia), l'asturià (Uiquipedia), el gaèlic (Vicipéid), el judeocastellà (Vikipedya), el letonià (Vikipēdija), el normand (Viqùipédie), els romanx (Vichipedia), el romaní (Vikipidiya), el turc (Vikipedi)... entre molts d'altres.
Ah! I els esperantistes (Vikipedio).

La propera vegada informa't una mica abans de dir una cosa tan greu.

+1

La Gramàtica Catalana diu que els noms propis extrangers no s'han de traduïr.
Els de la Viquipèdia no tenen respecte per a la seva Gramàtica.

¡Ah! Si un cerdanyolenc el llença al carrer des de un 8é pis jo no ho farè... i se'm refot el que facin els seguidors del Dr. Zamenhof.

Hermes ha escrit:La Gramàtica Catalana diu que els noms propis extrangers no s'han de traduïr.
Els de la Viquipèdia no tenen respecte per a la seva Gramàtica.

Aix... No Hermes, és una mica més complex que això...

N'hi ha molts, de noms propis que es tradueixen al català. Et convido que descarreguis i llegeixis el document Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims, editat per la Direcció General de Política Lingüística. Concretament, a la pàgina 24 hi diu:

Les marques registrades no es tradueixen. [...] Hi ha casos, però, en què per raons comercials la mateixa empresa propietària promou la traducció de les seves marques.

Wikipedia és una marca registrada de la Wikimedia Foundation, Inc., i és evident que aquest és un cas en què s'ha promogut, per part dels creadors, la traducció a d'altres llengües. En l'article Nom de la Viquipèdia tens tota la història de l'origen del nom en català, i allà mateix pots llegir el que acabo de dir:

Dintre d'aquestes adaptacions pròpies a cada llengua es va considerar adaptar també el nom de Wikipedia. La Fundació Wikimedia ha donat suport a aquests canvis i cada versió de la Wikipedia ha fet les seves pròpies adaptacions del nom.

Aquí pots veure les adaptacions del nom que ha fet cada llengua: http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedi ... _languages

Hermes ha escrit:¡Ah! Si un cerdanyolenc el llença al carrer des de un 8é pis jo no ho farè... i se'm refot el que facin els seguidors del Dr. Zamenhof.

En qualsevol cas, els seguidors del Dr. Zamenhof implicats en el projecte van triar, de forma democràtica, quin havia de ser el nom per a la seva Wikipedia. ¿Hi ha una millor manera de fer-ho?

Amic Arakelov, m'has convençut, reconec la meva errada. Disortadament, si tinguès un eurillo per cada una de les pifies que he fet a la meva vida, ja fora el primer de la llista de Forbes.

Doncs mira que tenies certa raó Hermes ...... el nom en català es horrible :-p

De fet, tenim la costum els catalans de canviar i catalanitzar el nom de les coses .... i sol quedar malament. Això si, el nom de les coses catalanes que no les toquin !!

Adéu !

Hermes ha escrit:Amic Arakelov, m'has convençut, reconec la meva errada. Disortadament, si tinguès un eurillo per cada una de les pifies que he fet a la meva vida, ja fora el primer de la llista de Forbes.

Cap problema, per això estan els fòrums, per aprendre tothom de tothom!
(......i jo també he après, perquè m'has fet cercar informació durant una estona!)

Una abraçada i salut!

Un documental molt interessant. Resum: Viquipèdia = poti-poti gens fiable.

Encuriosit sobre la hipòtesi del simi aquàtic defensada, entre d'altres, per la antropòloga Elaine Morgan...

A la versió catalana no hi ha res.
En castellà no hi ha entrada sobre ella però sí de la hipòtesi...
Un panflet religiós fals i mal documentat.
Comença per dir que aquesta hipòtesi no la defensa cap científic i és una mena de historieta comercial; segueix afirmant que Elaine Morgan és una fanàtica feminista indocumentada i que el seu 1r llibre The descent of women - Los descendientes de la mujer - En realitat L'origen de la dona no és més que una sèrie de bajenades.

Dades telegriques: Aquesta galesa té col·laboracions fixes a revistes científiques i diaris. Amés, a totes les convencions sobre Antropologia resulta invitada, gairebé sempre amb dret de ponència.

¿Qui es refia de la Viquipèdia? Ha, ha, ha.

Això és cert, cal anar amb compte amb la fiabilitat de segons quins articles, i sempre que es pugui és bo consultar-los en diversos idiomes.

Jo mateix vaig trobar fa poc un exemple força curiós: compareu la definició de Kosovo en català i en espanyol. Traieu les vostres pròpies conclusions

Salut

Moltes gràcies, baixant.