"Catalunya màrtir" es va estrenar a París al juliol del 1938, un fet que van recollir els principals diaris catalans. La seva projecció a l'estranger esdevenia un acte de propaganda, en els dies que a Catalunya es lluitava a la batalla de l'Ebre.
Aquest documental de 1938 ha estat molts anys fora de Catalunya. Tot i que va arribar fins a Mèxic, el viatge no va malmetre la cinta, que s'ha recuperat en un molt bon estat de conservació. "Catalunya màrtir", ara dipositat a la Filmoteca, és un documental informatiu sense gaire truculència ni melodrama, sinó molt realista i amb una voluntat de mostrar el que va ser a Lleida, a Granollers i a Barcelona el terror dels bombardejos franquistes.
La Guerra Civil va portar fins a Mèxic Josep Farreras, que va guardar a casa seva la còpia. La hi va portar l'any 42 Maria Teresa Domingo, qui havia de ser la seva dona. Ella havia treballat amb Companys i va rebre l'encàrrec de preservar la pel•lícula. Farreras va entregar-la a l'historiador Josep Maria Figueras perquè en fés la màxima divulgació. Va ser ell qui la va portar des de Mèxic. El seu contingut és d'una gran importància documental, tot i que ja se'n coneixia una còpia de menys qualitat dels anys 50.
Les tres llaunes que contenien la pel•lícula documental "Catalunya màrtir" van arribar de Mèxic el mes de setembre de 2005 i els estudis que s'han fet han permès determinar, a partir de la numeració del suport, que es tracta d'una còpia feta l'any 1938, directament de l'original, en nitrat de cel•lulosa.
Any de producció: 1938
Producció: Laya Films (Barcelona)
Compilador: J. Marsillach
Operadors: Ramon Biadiu, Jaume Agulló, Sebastián Perera, Josep Maria Maristany, Manuel Berenguer, Joan Castanyer
Idioma: Francès amb subtítols en català
Durada: 25 min.
Mida: 469 MB
Catalunya màrtir (Le Martyre de la Catalogne) (1938!) (TVRip VOSC x lopere) (TotsRucs.cat)
