Al Japó, les dones els han batejat amb el malnom de "fulles humides" perquè són enganxosos o com una mena de mals endreços que els agradaria llençar a les escombraries. Consideren els homes jubilats com una nosa, una molèstia que tenen a casa i que els agradaria que no hi fos. Les dones no estan gens acostumades a tenir els marits a casa, perquè han estat durant anys vivint soles, com a conseqüència dels horaris laborals dels homes que es passen tot el dia a fora. Per això, quan es jubilen i es tornen pensionistes, s'han d'enfrontar amb les seves dones. En molts països, l'arribada de la jubilació significa un nou retrobament de la parella, que intenta refer la vida buscant activitats conjuntes entre tots dos i es converteix en una mena d'època daurada. La parella sol buscar la jubilació amb joia. Al Japó, l'arribada de la jubilació significa un moment de gran estrès i la porta oberta a molts fracassos matrimonials.
El Japó és el país del món on hi ha més divorcis a l'edat de més de 60 anys i la xifra no para de créixer. Normalment, és la dona la que demana el divorci, després de mes de 30 anys de convivència, durant els quals el marit s'ha dedicat gairebé en exclusiva a la feina, i això ha fet que les dues vides, la dels homes i la de les dones, transcorreguessin completament a part. La majoria de les dones, que creixien amb un gran respecta pel marit, busquen com fer front als seus interessos fora del matrimoni, i creen la seva pròpia xarxa de suport amb els seus amics.
La jubilació del marit i la seva presència diària i durant moltes hores a casa mostra com la parella està emocionalment desconnectada, sense que tingui res a dir-se, ni res a fer en conjunt. Descobreixen, quan estan junts, que són una mena de desconeguts, l'un de l'altre. Es considera que un 60 per cent de les dones del Japó tenen mal de cap, depressió i altres fenòmens relacionats amb aquesta síndrome que ha tingut el seu propi nom: La síndrome del marit retirat. En els pròxims dos anys, al voltant de set milions de japonesos s'hauran de retirar i això pot significar una explosió de divorcis i de nous enfrontament entre homes i dones.
Un reportatge de la BBC.
Dades tècniques
Vídeo: TDTrip, 640x464, 25fps, xvid, 1030kbps
Àudios CAT i ENG: TDTrip, 96kbps, 48kHz, mp3 (cbr), mono
Durada: 45 minuts
Mida: 400MB