[ed2k] 30 minuts-Puig Antich, les últimes hores (28.11.2008)

[arakelov]

Sinopsi

El 2 de març és va celebrar aniversari de l'execució de l'anarquista Salvador Puig Antich, condemnat a mort en un dels últims consells de guerra de l'època franquista. Puig Antic, va ser l'última persona, juntament amb el polonès Heinz Chez, executat el mateix dia, que va morir pel procediment brutal del garrot vil, a la presó Model de Barcelona.

El reportatge se centra en les últimes 24 hores de la vida de Puig Antic i conté les declaracions inèdites d'un funcionari de presó que va presenciar l'execució i va ser present en les últimes hores de l'anarquista a la Model. També hi ha testimonis de les germanes que van passar l'última nit amb ell i de l'advocat Oriol Arau.

Dades tècniques

Vídeo: TDTrip, 704x532, 25fps, xvid, test de compressibilitat 50%
Àudio: TDTrip, 96kbps, 48kHz, mp3 (cbr), mono
Durada: 34 minuts
Mida: 230MB

Subtítols de part de l'Oliana! Moltes gràcies!!

[Oliana]

Gràcies pel documental. Per cert, els subs que et vaig enviar al descarregar-los ara del FTP, em surt el text amb un format estrany. Quan puguis mira-t'ho, a veure si és això com et dic, o no

[spk2010]

Gràcies per al documental

[arakelov]

Els he descarregat tant en format binari com text i en ambdós casos respecta el format; l'únic que canvia és el caràcter de retorn de carro, però no canvia accents ni altres caràcters... Amb quin client de FTP descarregues?

A algú més li passa?

Salut!

[Oliana]

Amb quin client de FTP descarregues?

Amb el filezilla. Ara els estic baixant també a través de l'emule a veure si hi ha diferències...

Demà t'ho dic.
Oli

[Petiso]

El filezilla si esta en "automàtic" canvia els salts de linea de Unix (\n) a Windows (\r\n)..... millor ficar-lo en "binari".

Adéu !

[arakelov]

El filezilla si esta en "automàtic" canvia els salts de linea de Unix (\n) a Windows (\r\n)..... millor ficar-lo en "binari".

Exacte. Està pujat en binari, la mida em coincideix al byte amb la versió que tinc en local.

Salut!

[Oliana]

Doncs me l'he tornat a baixar ara en binari, i és l'únic subtítol dels que hi ha al ftp que a l'obrir-lo se m'obre malament. La mida em coincideix un cop baixat amb el fitxer que hi ha penjat (47.262 bytes).

PD: Encara no se m'ha baixat del emule, per lo que no puc aportar res de l'altra part.

[arakelov]

Doncs me l'he tornat a baixar ara en binari, i és l'únic subtítol dels que hi ha al ftp que a l'obrir-lo se m'obre malament. La mida em coincideix un cop baixat amb el fitxer que hi ha penjat (47.262 bytes).

Envia'm per mail aquesta versió rara, aviam si veig què li passa.

Salut!

[Oliana]

Envia'm per mail aquesta versió rara, aviam si veig què li passa.

Fet!

Bé, de totes maneres, igualment funcionen bé. Ja he averiguat que és una cosa meva interna... A l'obrir-los amb el bloc de notes em surt això:


El que no entenc és per què a cada salt de línia em surt aquest símbol estrany (quadradet)
No obstant, si selecciono aquest text i el copio aqui al fòrum, se'm copia bé.

Salut.

[naroatna]

Doncs a mi se'm obre sembla que bé, sense quadradets, baixat de les dos maneres

[arakelov]

Bé, de totes maneres, igualment funcionen bé. Ja he averiguat que és una cosa meva interna... A l'obrir-los amb el bloc de notes em surt això:

És el que deia el Petiso, i el "problema" ve de l'inici: he examinat el .srt original que em vas enviar per mail el 29 de novembre (30 MINUTS SALVADOR (subs en català).srt) i ja li passa això. Si l'obres en hexadecimal veuràs que els retorns de carro són tipus Unix (chr(10)) quan haurien de ser Windows perquè el bloc de notes els "llegeixi" bé (chr(13)+chr(10)).

Val la pena que els adapti a Windows i torni a pujar-los?

Salut!

[Petiso]

Per lo poc que ocupa, si ...

[arakelov]

Ja estan els nous subtítols pujats!

Salut!

[naroatna]

Ja estan els nous subtítols pujats!

Salut!

Baixant i Compartint.

Moltes gràcies !!