Les cintes de Norliss ... amb subtítols en català.
Devia ser a finals dels anys setanta quan vaig veure aquesta pel·lícula a televisió i em va impressionar força. Segons he llegit, va ser el capítol pilot d'una sèrie que mai no es va arribar a produir però que ha passat a la petita història del gènere del terror televisiu com un dels projectes més interessants dels anys setanta.
La peli està en versió original en anglès però durant els darrers mesos (!) això sí, a estones lliures i molt espaiades, m'he dedicat traduir els subtítols i crec que han quedat bastant correctes.
Us animo a provar de descobrir que va passar a en David Norliss i passar una estona de por (bé, tampoc no massa, que ara estem acostumats a coses més fortes).
Fitxa a IMDB
[url]http://www.imdb.com/title/tt0070458/[/url]
Referències:
[url]http://tindalos7.blogspot.com/2007/08/l ... tapes.html[/url]
[url]http://www.abandomoviez.net/db/pelicula.php?film=7341[/url]
De moment a la mula hi trobareu la peli i els subtítols:
Les cintes de Norliss.avi
Subtítols en català
Les cintes de Norliss.srt
Subtítols en anglès
The Norliss tapes.srt