TotsRucs

TÍTOL ORIGINAL: My best friend's wedding
ANY: 1997
DURADA: 1h 40'
PAÍS: USA
DIRECCIÓ: P. J. Hogan
GUIÓ: Ronald Bass
GÈNERE: Comèdia
REPARTIMENT: Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz, Rupert Everett.

Sinopsi:
La Julianne és una crítica gastronòmica que descobreix que està enamorada del seu millor amic justament el dia que ell la truca per dir-li que es casa i que la convida al casament. La boda és al cap de tres dies així que la Julianne prepara una estratègia desesperada per tal d'impedir-ho.

Dades tècniques del ripeig:
Tamany: 1Gb

E-links:
La Boda del meu millor amic
Subtítols en català
Subtítols en anglès

Dues coses: No hi ha "dades tècniques" perquè la vaig ripejar quan tot just començava amb vosaltres (o sigui, fa temps ja) i no ho tinc guardat.
I l'altra és el tema dels subtítols. Els catalans venien amb el DVD però els anglesos els vaig treure d'internet o sigui que els he hagut de sincronitzar, incloses les cançons que no venien amb els subs i que he hagut de buscar a les pàgines de lyrics. Tenint en compte que no sé com sincronitzar subs d'una manera ràpida i eficient, ho he fet "en plan" artesanal, això és: des del Bloc de Notes, que ja us dic ara que és una matada.
M'aniria de primera tenir un Manual de Sincronització de Subtítols

Ermesenda ha escrit:Tenint en compte que no sé com sincronitzar subs d'una manera ràpida i eficient, ho he fet "en plan" artesanal, això és: des del Bloc de Notes, que ja us dic ara que és una matada.

Només per això ja et mereixes un monument.

El proper cop pots provar, per exemple, el Subtitle Workshop, que és gratuït.

Salut!

El Subtittle Workshop, tenir-lo, el tinc... però no m'hi aclareixo. Sóc un desastre

Gràcies.
Baixant i compartint!

100% recomanat el Workshop, que de debò és millor que el TXT (que també ho he provat).

Merci Erme