TotsRucs

TÍTOL ORIGINAL: No me pidas que te bese porque te besaré
ANY: 2008
DURADA: 96 minuts (1h 36 min).
PAÍS: Catalunya i Estat espanyol
GUIÓ: Albert Espinosa
MÚSICA: Aritz Villodas (Cançó: Macaco)
FOTOGRAFIA: Mario Montero
PRODUCCIÓ: Rodar & Rodar Producciones
DIRECCIÓ: Albert Espinosa
REPARTIMENT: Eloy Azorín, Pablo Rivero, Roberto Enríquez, Teresa Hurtado, Albert Espinosa, Jan Cornet
GÈNERE: Comèdia
CLASSIFICACIÓ: No recomenada a menors de 7 anys.

Sinopsi:
A l'Albert (Eloy Azorín) li queden cinc dies per casar-se amb la seva núvia Helena (Teresa Hurtado de Ory). Però a tants pocs dies de la boda, l'Albert no està segur de si la vol. Els dies van passant i per a evitar haver de parlar amb ella, s'apunta a un curs de guitarra amb nois especials (disminuïts psíquics), que li acabaran explicant un truc per saber si vols o no a la persona que està al teu costat.


Nominada a 4 premis Gaudí (2009):
- Millor Pel·lícula en Llengua no Catalana
- Millor interpretació femenina secundària: Rebeca Comerma
- Millor Guió: Albert Espinosa
- Millor So: Salva Mayolas i Marc Orts



Dades tècniques del ripeig:
Tamany: 1,27 Gb
Codec video: XviD 1.2 SMP (1367 kbps) Qf: 0.196 - Test de compressibilitat 70%
Resolució: 720 x 388 px (aspect ratio 1,85:1)
Versió doblada al català: Mp3 2.0 (128 Kbps)
Idioma versió original (castellà): AC3 5.1 (384 Kbps)



E-link:
No em demanis que et faci un petó perquè te'l faré (2008)

Tot i que el director no em cau massa bé... la poso a baixar a veure com va

Gràcies!

Oliana, sé que pot semblar una petició absurda, però et faria res incloure els subs en castellà, si n'hi ha?

Merci, salut!

ELs únics que tinc són aquests (els forçats):

No.me.pidas.que.te.bese.porque.te.besaré.(subtítulos.en.castellano.para.diálogos.en.catalán).by.Oliana.Molls.(totsrucs.cat).srt

Salut!

PD: No els vaig publicar aquí perquè ho vaig creure innecessari.

Ok, si són els forçats no cal.

És indignant que no se subtituli el cinema espanyol....

salut!

Bé, ja hi ha títol oficial en català, i difereix una mica del que havíem posat aquí.
Hem de canviar el títol en català provisional que teníem pel definitiu.

No em demanis que et besi perquè et besaré
No em demanis que et faci un petó perquè te'l faré

Així que tots els que hagueu baixat aquest arxiu i l'estigueu compartint, renombreu-lo sisplau amb el nou títol:

No em demanis que et faci un petó perquè te'l faré (2008) [DVDrip XviD-Mp3-AC3 5.1][català-spanish][x Oliana][TotsRucs.cat].avi

Moltes gràcies!

Aquest és un mal exemple perquè no hi surt (o jo no l'he trobat), possiblement perquè no l'hagi doblat ni la
Generalitat, ni TvC ni el Servei Català de Doblatge, però en casos com aquest potser això ens serveix:

El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA)

Sí sí, sembla mentida que tenint aquest portal, alguns periodistes de Tv3 parlin tan bé el català...