TotsRucs

TÍTOL ORIGINAL: Manuale d'amore
ANY: 2005
DURADA: 112 minuts (1h 52 min).
PAÍS: Itàlia
GUIÓ: Giovanni Veronesi & Ugo Chiti (Idea: Vincenzo Cerami)
FOTOGRAFIA: Tani Canevari
MÚSICA: Paolo Buonvino
PRODUCCIÓ: Filmauro
DIRECCIÓ: Giovanni Veronesi
REPARTIMENT: Carlo Verdone, Silvio Muccino, Luciana Littizzetto, Sergio Rubini, Margherita Buy, Jasmine Trinca
GÈNERE: Comèdia, Drama, Romàntic
CLASSIFICACIÓ: No recomenada a menors de 13 anys.

Sinopsi:
Manual d'amor relata situacions per les quals passen moltes parelles al llarg de les seves vides. És una història d'amor, vista a través d'un calidoscopi de colors, que descriu les quatre fases de l'amor: «l'enamorament», «la crisi», «la traïció» i «l'abandó». Així, les fases de Manual d'amor estan narrades en quatre episodis protagonitzats per quatre parelles diferents. Es tracta d'històries normals i extraordinàries, dolces i iròniques, romàntiques i divertides. Colorides com un calidoscopi, emocionants com l'amor mateix.




Dades tècniques del ripeig:
Tamany: 1,37 Gb
Codec video: XviD 1.2 SMP (1228 kbps) Qf: 0.186 - Test de compressibilitat: 70%
Resolució: 704 x 376 px (aspect ratio 1,87:1)
Versió doblada al català: AC3 5.1 (384 kBit/s)
Idioma versió original (italià): Mp3 -128 ABR, 48000Hz, joint estèreo-



Nota: S'adjunta arxiu de subtítols en català, per si es vol visionar la pel·lícula en VO (italià).

E-links:
(A través de la web de TotsRucs)

Gràcies !!!!

Adéu !

Això dels títols en català, em porta de cul.

Resulta que els subtítols que hi ha al DVD la titulen "Manual d'amor" però TV3 la va emetre fa unes setmanes com a "Manuale d'amore". Però el portal http://esadir.cat/ i el portal http://www.eldoblatge.com/ que fins fa una setmana també li posaven el títol de "Manual d'amor", ara "han rectificat" i han posat el títol de TV3.

Així que qui tingui el DVD, el títol serà clarament "Manual d'amor", i qui l'hagi vist per la TV, el títol serà "Manuale d'amore".
En fi, que acabo de canviar el títol tant aquí com als elinks de la web de TotsRucs per l'oficial de TV3.

A veure si s'aclaren.
Salut!

Baixant-la, moltes gràcies!