TotsRucs

Direcció: Adam Shankman.
Païs: EUA.
Any: 2007.
Durada: 117 minuts.
Gènere: Comedia dramatica, Musical.
Guió: Leslie Dixon; basat en el guío de John Waters per a la pel·licula "Hairspray" (1988) i en el musical de 2002 amb llibret de Mark O'Donnell i Thomas Meehan.
Producció: Craig Zadan i Neil Meron.
Música: Marc Shaiman.
Fotografia: Bojan Bazelli.
Estrena a USA: 20 de Juliol de 2007.
Estrena a Espanya: 14 de Setembre de 2007.
Intèrprets: John Travolta (Edna Turnblad), Michelle Pfeiffer (Velma Von Tussle), Amanda Bynes (Penny Pingleton), Queen Latifah (Motormouth Maybelle), Christopher Walken (Wilbur Turnblad), James Marsden (Corny Collins), Nikki Blonsky (Tracy Turnblad), Zac Efron (Link Larkin), Brittany Snow (Amber Von Tussle), Elijah Kelley (Seaweed), Allison Janney (Prudy Pingleton), Taylor Parks (Little Inez).

---

Sinopsi:
Tracy Turnblad, una noia gran amb un gran pentinat i un cor encara més gran, té una passió: ballar. El seu somni és aparèixer a El Show de Corny Collins , el programa de ball televisat més cobejat de Baltimore. Tracy sembla perfecta per al programa, si no fos per un problema no tan petit: no hi cap. La seva figura generosa sempre l'ha apartat dels grups de moda, cosa que li recorda contínuament la seva excessivament protectora mare, Edna. Però això no deté Tracy, perquè si hi ha alguna cosa que aquesta gran noia sap, és que ella va néixer per ballar. Després de captivar Corny Collins amb la seva interpretació, Tracy es guanya un lloc en l'espectacle i es converteix immediatament en una sensació a la televisió, per a gran dolor de la princesa regnant del xou, Amber Von Tussle, i de la seva mare, Velma.

---

Dades tècniques:
Vídeo: DVDrip, 704x290 (2.41:1), 25fps, XVID, 1416 Kbps.
Àudio:
- Català, AC3, 384kbps, 48kHz, DD 5.1
- Anglès, AC3, 320kbps, 48kHz, DD 5.1
Mida: 1.66 GiB

---

enllaç a la pel·licula : Hairspray per axis i spk2010

enllaç als subtítols en català de les cançons:Subtítols per Rubi

enllaç a la caratula: Caratula feta per en Txus

baixant!!!
espero que no et sapiga greu per haver posat la teva caratula, Txus. Es la que més be esta de totes les que he trobat

apa, adéu!!!

pujant la peli al SR1....petiso cof cof...espai cof cof...cofcofcofcof...collons que m'ofego
m'he mirat una mica menys de la meitat de la peli,i jo que no soc amant dels musicals he de reconeixer que m'ha agradat el que he vist,es dinamica i entretinguda

spk2010 ha escrit:baixant!!!
espero que no et sapiga greu per haver posat la teva caratula, Txus. Es la que més be esta de totes les que he trobat

apa, adéu!!!

Com m'ha de saber greu! Al contrari, m'ha fet il·lusió i tot veure-la com a il·lustració del missatge Ja sabeu, les caràtules estan per això. I pel que vaig veient, les pel·lícules que aneu fent o estan fetes (algunes publicades, d'altres en cua de publicació) o estan en procés

Ah! Baixant la pel·lícula que em van entrar ganes de veure-la quan vaig fet la caràtula

be,ja he vist la resta de la peli i em reafirmo,es entretinguda i esta molt be,la recomano

Una cosa, no hi ha subs forçats per a les cançons? Ni que siguin en castellà o anglès.

doncs no,l'apartat subs he començat avui a fer-los,fins ara no els havia tocat (a veure com quedan)

pero vaja....que ja et faig jo de traductor....cantan sobre l'amor...l'amistat...que bonica es la vida (si es que totes les pelis son igual)

axis ha escrit:doncs no,l'apartat subs he començat avui a fer-los,fins ara no els havia tocat (a veure com quedan)

pero vaja....que ja et faig jo de traductor....cantan sobre l'amor...l'amistat...que bonica es la vida (si es que totes les pelis son igual)

No, si l'he mirada per sobre i les cançons no suposen gran problema, però si vull veure-la amb la dona toquen subtítols... o jo cantar-li la versió doblada

A comparteix.cat, en Rubi m'ha comentat que cedeix els subtítols que ha creat en català de les cançons d'aquesta peli. Així que els poso aquí:

Hairspray (subtítols cançons en català) [Traducció Rubi] - [Per a comparteix.cat].srt

Si no us fa res, també els afegeixo al principi del post, per a tenir-ho més ordenat, i a la base de dades.

Oliana