TotsRucs

Prepareu-vos que aquesta és guay i moolt complexa:

Sobre aquest release:
- Versió 4K UHD Blu-ray en 1080p de El rei lleó (The Lion King), en VOSC amb el mix original per l'anglès i amb tots els mixos del doblatge en castellà i la OST.
- El vídeo és un encode del blu-ray en 4K del 2018 en HDR10 però a 1080p, ja que és un Upscale (l'original prové del sistema CAPS de Disney, desde la Bella i la Bèstia, TOTS els films de disney són en format 2K Digital).
- Els subtítols en català surten d'una traducció feta a mà de l'anglès per Kobasen, s'hi ha deixat la pell fins al punt de què ha fet rimar totes les cançons!!!
- Hi han 8 pistes d'àudio, cada una ofereix un visionat diferent, en el cas de l'anglès, he optat per usar els mixos originals de cinema, extrets del The Lion King: Deluxe CAV Letterbox Edition dels Estats Units, que estan a Archive (gracies Noogai3 i PhysDigiCollCorn's Reborn!!)
- Se han incluído TODAS las mezclas de sonido existentes hasta la fecha para el doblaje en castellano, hasta donde sé, hay 4, mas info detallada abajo.
- Després he afegit les ISOLATED SCORES, n'hi han 2, la primera es la original que deriva d'uns mp3 filtrats als 2000 i la segona prové d'un WEB-DL de la Legacy Collection a 24bits, que és una versió revisada de la Banda Sonora feta el 2014 per commemorar el 20è aniversari del film i que personalment adoro, en ambdós casos he recreat la pista per aquest muntatge. No hi ha tota la banda sonora usada, ja que mai s'han filtrat les recording sessions i alguna melodia deriva un xic, però encara això, és impressionant veure el film així (és més si la veieu amb els subtítols en català i amb la Legacy quasi que us podeu imaginar les veus catalanes...)


Sobre las 4 mezclas en castellano:
- La primera es la original de cines y la que a mi me gusta mas, fue incluída en el VHS y el LaserDisc del 95, en este caso, Kyaneos y Sondela me han prestado muy amablemente su extracción de 80sTVseries, en FLAC original sin pérdidas. muchísimas gracias!!
- La segunda se hizó en 2002 para su estreno en IMAX y que fue incluída posteriormente en el DVD del 2003. Suena muy diferente al resto pero tiene un impacto brutal si se tiene un sistema surround potente, también MUY recomendado.
- La tercera fue hecha para el DVD del 2003, para ser un remix surround casi 9 años después del original está increïblemente bien hecho y suena bien, pero no impacta tanto como el DTS.
- La cuarta y en mi opinión, la peor, se hizó en 2011 para su reestreno en cines y sale del Blu-ray del 2011. No se que hizo exactamente Disney, pero suena muy mal y las voces algo metalizadas, no lo recomiendo.


Sinopsi:
Basada en Hamlet, la pel·lícula gira entorn d'un jove lleó de l'Àfrica anomenat Simba, que aprèn quin és el seu lloc en el "cicle vital" lluitant contra diversos obstacles fins a convertir-se en el rei legítim del seu poble.

Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x1080 ABR 7000kbps H265 10bit HDR

Àudios:

ENGLISH
- English - ORIGINAL STEREO THEATRICAL MIX -[CAV LaserDisc 1995][FLAC 24bit 2.0 44.1KHz][Noogai3 & PhysDigiCollCorn's Reborn] -- Mix original de cinema
- English - ORIGINAL SURROUND THEATRICAL MIX - [Deluxe CAV LaserDisc 1995][EAC-3 5.1 640Kbps][Noogai3 & PhysDigiCollCorn's Reborn] -- Mix Surround original de cinema
CASTELLANO
- Castellano - Mix estéreo original de cines - [LaserDisc 1995][FLAC 2.0 24bit 44.1KHz][Extracción: Kyaneos][Sincronización: Sondela89] -- RECOMIENDO ESTE
- Castellano - Remix DTS IMAX 2002 - [DVD 2003][DTS 5.1 768Kbps][Hakyra] -- Remix para cines IMAX
- Castellano - Remix Surround 2003 - [DVD 2003][EAC-3 5.1 640Kbps][Hakyra] -- Remix surround para el DVD del 2003
- Castellano - Remix Surround 2011 - [Blu-ray 2011][DTS 5.1 1536Kbps] -- Remix surround para su estreno en cines del 2011 -- NO LO RECOMIENDO
ISOLATED SCORE
- Original Isolated Score [From The Lion King: Complete Score][FLAC 2.0 16bit 44.1KHz][Hakyra Sync] -- La Banda sonora original, prové de MP3 filtrats al 2000
- Legacy Isolated Score [From The Legacy Collection: The Lion King][FLAC 2.0 24bit 44.1KHz][Hakyra Sync] -- La Banda sonora revisada de la Legacy Collection, el mix és molt diferent al original i dona un impacte a les orelles bestial.


Subtítols:
- Català [Complets][Kobasen] -- Amb estils, tal i com es van crear originalment
- Català [Complets][Kobasen] -- Sense estils, per si no es mostren bé els originals.
- Castellano [Forzados]
- Castellano [Completos][WEBDL]
- English [Full]
- English [SDH]


Mida: 9.08GB [H265 10bit HDR]
Duració: 1:28h
Agraïments: a Kobasen97, per tota la feinada de traduïr els subtitols del anglès al català, a Kyaneos y Sondela89 por el trabajo de restaurar el doblaje en castellano en su mix original. And Noogai3 & PhysDigiCollCorn's Reborn for the CAV LaserDisc digitalitzation and syncronitzation. Moltíssimes gràcies a tots 5!!!

ED2K:
El rei lleó (1994)[4KBD.1080p.ENG-ESP.H265.10bit.HDR][VOSC][Kobasen-Kyaneos-Sondela89-Hakyra][TotsRucs][46985F10].mkv

Moltes gràcies Hakyra per aquesta versió definitiva d'una de les meves pel·lícules favorites!!!

MOLTES GRÀCIES!