TotsRucs

No acostumu a fer muntatges de pel·lícules recents i mínim sempre dono 1 any de marge desde l'estrena als cinemes a Catalunya per donar visibilitat a les versions oficials i us demano siusplau que sempre els hi doneu suport.
Però en aquest cas, i vistes les circumstàncies de com LUK tracta els doblatges de Shin Chan desde fa uns 10 anys, faré una excepció.

Sobre aquest release:
- Versió Blu-ray de Shin Chan: El Superheroi (Shin Jigen! Crayon Shin-chan the Movie: Chounouryoku Daikessen - Tobe Tobe Temakizushi), s'han aplicat vàries correccions en el video que impedien un correcte visionat del film.
- Els àudios en català i castellà surten de Movistar+, i siguin molt possiblement els únics que tindrem mai, per tant guardeu-los be. [Els doblatges es va fer a 25FPS, per tant he fet el muntatge a 25 i no els he tocat, excepte el delay de -14640ms inicial, que és el logo de LUK international]
- LUK va cometre bastants errors en el seu màster. D'entrada, l'AR està malament, l'original es a 1.85 i no 16:9. La van doblar a 25FPS (Per cinemes, en serio????) i es van deixar com la meitat dels forçats per subtitular, i també és molt més fosca del normal i almenys a Movistar+ té ghosting.
- El màster en japonès tampoc és perfecte, els colors estàn fatal i ha calgut una Correcció de colors força bèstia:
- Sobre la correcció de colors:
Argument:
En Shin chan és a casa jugant quan una misteriosa llum cau del cel i xoca de ple contra ell, concedint-li estranys superpoders. Al mateix temps, una llum fosca arriba a un noi no gaire afortunat. Dos membres del Comitè Internacional de Poders Psíquics de Saitama expliquen als Nohara que amb la llum blanca el seu fill s'ha convertit en l'escollit de què parla una antiga profecia i que s'haurà d'enfrontar al supermalvat que la llum fosca ha creat. Mentre una misteriosa organització recluta el supermalvat, en Shin chan haurà d’aprendre a controlar els seus superpoders per protegir la pau de la Terra. Se’n sortirà?

Dades de la publicació:
Vídeo:
1920x1038 H264 8bit 25FPS CRF14 Placebo -- CUSTOM ENCODING SETTINGS: --level 4.1 --ref 4 --deblock -0:-0 --lookahead 250 --threads 32 --me tesa --aq-mode 3 --aq-strength 0.8

Àudios:
- Català [WEB-DL][AAC-LC 2.0 128Kbps][Source: Movistar+]
- Castellano [WEB-DL][AAC-LC 2.0 128Kbps][Source: Movistar+]
- 日本語 [BDRip][EAC-3 5.1 768Kbps][Source: JPN Blu-ray 2024] -- [Accelerada a 25FPS mantenint el to]

Subtítols:
- Català [Forçats]
- Català [Complets]
- Castellano [Forzados]
- Castellano [Completos]
- Castellano [Para Sordos]
- 日本語 [Per a Sords][NOTA: FORMAT PGS]

Mida 13.5GB [H264 8bit]
Duració: 1:30h
Agraïments: a tothom que es va fer ressó perque el film ens arribés en català a les Xarxes i als que vau donar-li support al cinema. Moltíssimes gràcies!!


ED2K:
Shin Chan - El Superheroi (2023)[BD.1080p.CAT-ESP-JPN.H264.8bit.25FPS][Hakyra][TotsRucs][0E04EDE6].mkv

gràcies Hakyra, per aquesta gran feina, ho guardarem tot per un futur.

Gràcies per tot el que fas pel Català i pel poble!!!! ETERNAMENT AGRAÏT......

Brutal, com sempre. Ets un crack!

Genial! La vaig veure al cine i tenia ganes tenir-la en físic/digital.
Una més a la col·lecció d'en Hakyra. Sempre agraït!

P.D.

Moltes gràcies per la feina Hakyra

Moltes gràcies. Creia que no la veurem mai més com la última pel·lícula d'en Doraemon.

Moltíssimes gràcies Hakyra,
Baixant i compartint.

PD, M'encanten les teves explicacions, treballs de recerca i millora de les release.
No t'has plantejat fer algun curset, jornada, taller...? Jo hi aniria

Hakyra ha escrit: ↑

dg. juny 15, 2025 17:32

No acostumu a fer muntatges de pel·lícules recents i mínim sempre dono 1 any de marge desde l'estrena als cinemes a Catalunya per donar visibilitat a les versions oficials i us demano siusplau que sempre els hi doneu suport.
Però en aquest cas, i vistes les circumstàncies de com LUK tracta els doblatges de Shin Chan desde fa uns 10 anys, faré una excepció.

Sobre aquest release:
- Versió Blu-ray de Shin Chan: El Superheroi (Shin Jigen! Crayon Shin-chan the Movie: Chounouryoku Daikessen - Tobe Tobe Temakizushi), s'han aplicat vàries correccions en el video que impedien un correcte visionat del film.
- Els àudios en català i castellà surten de Movistar+, i siguin molt possiblement els únics que tindrem mai, per tant guardeu-los be. [Els doblatges es va fer a 25FPS, per tant he fet el muntatge a 25 i no els he tocat, excepte el delay de -14640ms inicial, que és el logo de LUK international]
- LUK va cometre bastants errors en el seu màster. D'entrada, l'AR està malament, l'original es a 1.85 i no 16:9. La van doblar a 25FPS (Per cinemes, en serio????) i es van deixar com la meitat dels forçats per subtitular, i també és molt més fosca del normal i almenys a Movistar+ té ghosting.
- El màster en japonès tampoc és perfecte, els colors estàn fatal i ha calgut una Correcció de colors força bèstia:
- Sobre la correcció de colors:

- El Blu-ray Japonès (l'únic que existeix) està mal masteritzat, no van fer be la conversió de HDR a SDR i es veu molt més verdós del normal:

JPN RAW --- Correcció de Colors:



- S'ha creat un script amb AVISynth que equipara els colors amb un WEBDL de Netflix de Taiwan (que hem baixat expressament per això) on si que està correctament mastertizat però amb un bitrate nefast. Acte seguit s'ha encodejat pensant en el màxim en mantenir la qualitat del video japonès, sense que ocupés 30GB.

Dades de la publicació:
Vídeo:
1920x1038 H264 8bit 25FPS CRF14 Placebo -- CUSTOM ENCODING SETTINGS: --level 4.1 --ref 4 --deblock -0:-0 --lookahead 250 --threads 32 --me tesa --aq-mode 3 --aq-strength 0.8

Àudios:
- Català [WEB-DL][AAC-LC 2.0 128Kbps][Source: Movistar+]
- Castellano [WEB-DL][AAC-LC 2.0 128Kbps][Source: Movistar+]
- 日本語 [BDRip][EAC-3 5.1 768Kbps][Source: JPN Blu-ray 2024] -- [Accelerada a 25FPS mantenint el to]

Subtítols:
- Català [Forçats]
- Català [Complets]
- Castellano [Forzados]
- Castellano [Completos]
- Castellano [Para Sordos]
- 日本語 [Per a Sords][NOTA: FORMAT PGS]

Mida 13.5GB [H264 8bit]
Duració: 1:30h
Agraïments: a tothom que es va fer ressó perque el film ens arribés en català a les Xarxes i als que vau donar-li support al cinema. Moltíssimes gràcies!!


ED2K:
Shin Chan - El Superheroi (2023)[BD.1080p.CAT-ESP-JPN.H264.8bit.25FPS][Hakyra][TotsRucs][0E04EDE6].mkv

Brutal Hakyra, gran feinada, magnífica release !!!!

Salut !

Ferriol ha escrit: ↑

dj. juny 19, 2025 9:34

Moltíssimes gràcies Hakyra,
Baixant i compartint.

PD, M'encanten les teves explicacions, treballs de recerca i millora de les release.
No t'has plantejat fer algun curset, jornada, taller...? Jo hi aniria

Ui no... massa cosa a explicar, sóc bastant tímid, neuròtic, paranoic, MOLT PERFECCIONISTA i nefast amb aquestes coses i segur que m'equivocaria...
[A més que ves a saber el que pensarien els tècnics, la Corpo i algunes empreses si començo a tirar pel terra la seva feina veient l'estat de com estàn alguns dels doblatges en català...]
(I ja estic prou pressionat i ocupat amb altres coses que seria mortal si em fiqués una pressió extra a sobre)