La pel·lícula segueix l'Anna Sasaki, que s'allotja amb els seus familiars en una ciutat dels aiguamolls de Kushiro a Hokkaido. A prop d'allà, l'Anna es troba una mansió abandonada, on coneix la Marnie, una noia misteriosa que li demana que prometi que guardi els seus secrets dels altres. A mesura que passa l'estiu, l'Anna passa més temps amb la Marnie i descobreix la veritat sobre la seva adopció.
Sobre aquest release:
V2:
- El català ara és en FLAC, per evitar recompressió.
- Arreglat un problema greu en l'àudio provinent de la TDT-HD. (No patiu, el màster de doblatge està bé [Que és el que hauria de tenir TV3 als arxius])
- S'ha subtitulat la canço dels crèdits finals que me l'havia deixada, gràcies Sanvi per adaptar-me-la!!
- Versió de moment definitiva de El record de la Marnie (Omoide no Mānī), o almenys fins que aparegui una font d'àudio millor pel català.
- El català surt d'una gravació del TDT-HD del dissabte 20 de juliol del 2024, en comparació al WEB del SX3 el TDT presenta molta més qualitat d'àudio, però amb una compressió dinàmica d'ona, en aquest cas la compressió d'ona no era massa destacable i he optat per usar el TDT-HD.
- Dit això, s'ha hagut de resincronitzar a mà perque a vegades l'emissió afegia 50ms d'àudio en diàlegs en intervals aleatoris (la V2 arregla aquest error). També he afegit la cançó dels crèdits finals que van tallar a l'emissió.
- El castellà surt del Blu-ray de Vértigo del 2016 i el Japonès del Blu-ray japonès del 2015, ambdós han estat convertits a 25FPS mantenint el to, els subs en castellà eren iguals a Netflix i al Blu-ray, només diferien en el format.
- S'ha usat el blu-ray japonès com a base pel vídeo, ja que el de Vértigo tenia els subtítols incrustats.
- No existeix de moment cap edició domèstica amb el català i tampoc es pot veure en català legalment de cap manera.
Dades de la publicació:
Vídeo: 1920x1036 H264 8bit CRF14 25FPS [Source: Blu-ray MGVC Japonès]
Àudios:
- Català [FLAC 2.0 24bit][DVBRip][Source: .ts del SX3 personal]
- Català Audiodescripció [EAC-3 2.0 320Kbps][DVBRip][Source: .ts del SX3 personal]
- Castellano [EAC-3 5.1 640Kbps][BDRip][Source: SPA Blu-ray 2016] -- [Accelerada a 25 manteniendo el tono]
- 日本語 [EAC-3 5.1 640Kbps][BDRip][Source: JPN Blu-ray 2015] -- [Accelerada a 25FPS mantenint el to]
Subtítols:
- Català [Forçats]
- Català [Per a sords][Transcripció del doblatge][SX3]
- Castellano [Forzados]
- Castellano [Completos]
- 日本語 [SDH][Netflix]
Mida: 7.64GB [H264]
Duració: 1:38h
Agraïments: a en Fabre, pels consells i també per fer-me de suplent del .ts, i a la meva amiga Sanvi per adaptar la cançó dels crèdits (Fine on the outside) en català, moltíssimes gràcies!!
Nota: Ocupa poc, però està ben encodejada i es veu mes o menys igual que el blu-ray japonès, gaudiu-la!!
Descarregar:
ED2K:
(SG21) El record de la Marnie (2014)[BD.1080p.CAT-ESP-JPN.H264.8bit.25FPS][Hakyra][TotsRucs][F5716FD2][V2].mkv
