Crec que he donat prou marge de temps, la publico un any després de l'estrena que ja hauran vist que el doblatge en català és viable econòmicament i ja estaran pensant en el següent i no crec que recaptin gaire més en Barbie, almenys amb el doblatge en català.
Sobre aquest release:
- Versió en 1080p i 4K de Barbie, tot en un sol MKV amb la seva màxima qualitat possible per a cada doblatge.
- El 1080p es un WebRip en base un WEBDL en 4k en SDR perquè el Blu-ray està força mal encodejat (el tinc, i es veu força malament. Per sort el 4K està ben fet i el recomano força).
- El 4K es un rip del Blu-ray 4K, s'ha mantingut el HDR10 i el Dolby Vision. En aquest cas, el film és a 4K real i val la pena.
- El català en el Blu-ray 4K es un AC-3 mentre que Prime és E-AC-3 i, per tant, és la millor font pel doblatge, el castellà i anglès surten de la meva còpia personal del Blu-ray 4K ja que són Atmos sense compressió.
- S'han afegit tots els subs que s'han fet oficialment, els catalans són exclusius de HBO tot i que són una transcripció del doblatge.
- Els comentaris de la directora surten de MAX, que també tenen subs en català i castellà, per algun motiu no hi són al Blu-ray.
Argument:
La Barbie porta una vida ideal a Barbieland, allí tot és perfecte, amb festes plenes de música i color, i tots els dies són el millor dia. Clar que la Barbie es fa algunes preguntes, qüestions bastant incòmodes que no encaixen amb el món idíl·lic en el qual ella i les altres barbies viuen. Quan la Barbie s'adoni que és capaç de recolzar els talons al terra, i tenir els peus plans, decidirà calçar-se unes sabates sense talons i viatjar fins al món real. El seu company Ken anirà amb ella, i junts descobriran com és el món de veritat.
Dades de la publicació:
Vídeo:
1080p: 1920x960 H264 8bit CRF15.5
4K UHD: 3840x1920 H265 10bit HDR DV Hybrid CRF14
Àudios:
- Català [WEBDL][E-AC-3 5.1 640Kbps][Source: Prime][Adrià]
- Castellano [4K Blu-ray][TrueHD Atmos 7.1 24bit][Source: 4K Blu-ray Europeu, còpia personal]
- English [4K Blu-ray][TrueHD Atmos 7.1 24bit][Source: 4K Blu-ray Europeu, còpia personal]
- Commentary by Director Greta Gerwig [WEBDL][E-AC-3 2.0 128Kbps][Source: MAX]
Subtítols:
- Català [Forçats]
- Català [Complets]
- Castellano [Forzados]
- Castellano [Completos]
- English [Full]
- English [SDH]
- Català [Comentaris]
- Castellano [Comentarios]
- English [Commentary]
Mida
1080p: 15.9GB [H264 8bit]
4K UHD 37.9GB [H265 10bit HDR DV]
Duració: 1:54h
Agraïments: A l'Adrià, pel català de Prime.
ED2K:
1080p:
Barbie (2023)[WEBRip.1080p.CAT-ESP-ENG.H264.8bit][Adrià-Hakyra][TotsRucs][6F86B67C].mkv
4K UHD:
Barbie (2023)[4KBD.2160p.CAT-ESP-ENG.H265.10bit.HDR.DV][Adrià-Hakyra][TotsRucs][A338000D].mkv
