Salomé
(Salome)
1953
DIRECTOR: William Dieterle
PRODUCTORA: Columbia Pictures
GUIÓN: Harry Kleiner. Historia: Harry Kleiner, Jesse Lasky Jr.
MÚSICA: George Duning
FOTOGRAFÍA: Charles Lang
ARGUMENTO Salomé es enviada a Galilea para vivir con su impopular padrastro el Rey Herodes, comienza un romance con Claudiso discípulo en secreto de Juan Bautista. Para salvarle, Salomé bailará ante Heredes la danza de los Siete Velos. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0046269/
Reparto: Rita Hayworth, Stewart Granger, Charles Laughton, Judith Anderson, Cedric Hardwicke, Alan Badel, Basil Sydney
Datos técnicos
Video: Ripeo 1080p de SbR obtenido de una página de DD , codificado a 720p
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Tres audios
España: El de su estreno en cines de 1954 y El de TVE realizado en 1984. De un montaje que incluía ambos, son los audios que sincronizó Theycame2001 en su día a un DVDRip con el master restaurado, el mismo de esta copia. He usado el doblaje de TVE en el doblaje de 1954 para los textos en inglés evitando el uso de subtítulos forzados.
Sudamérica: Realizado en Puerto Rico en los 60'. De una copia obtenida de megapeliculasrip.net. Por desgracia, la calidad de sonido es regular, se escucha muy metálico.
Italiano: Dos audios
El de su estreno en cines de 1953 y un redoblaje de los años 70'. El doblaje de 1953 es de un DVDRip de la copia restaurada encontrado por internet. El redoblaje es de una grabación de "Studio Universal" encontrada en emule.
Francés: El de su estreno en cines de 1953. De la misma copia de donde extraje el doblaje italiano de 1953.
Alemán: El de su estreno en cines de 1953. De la misma copia de donde extraje el doblaje italiano de 1953.
Portugués. Procedente de Youtube de una grabación de TCM. Desgraciadamente esa copia tenía varios tramos silenciados, debido a una mala captura. Esos tramos los he sustituido por la VO y creando unos subtítulos forzados.
Catalán: Realizado en 1994 para su pase por Canal 33. De un ripeo encontrado en emule.
Subtítulos: Ingleses ya incluidos y el resto de opensubtitles en: Español, Italiano, Francés, Alemán y Portugués de Brasil. Aparte de los forzados en portugués, también cree para los textos en inglés forzados en italiano, francés y alemán.
Capturas:
Enlace:
1953 Salomé (W. Dieterle) WEB-DL 720p (Spa (Doblaje Cines 1954 - TVE 1984 - Neutro 60')-Eng-Ita-Fre-Ger-Por-Cat) Subs by SbR-DCINE.mkv
(Salome)
1953
DIRECTOR: William Dieterle
PRODUCTORA: Columbia Pictures
GUIÓN: Harry Kleiner. Historia: Harry Kleiner, Jesse Lasky Jr.
MÚSICA: George Duning
FOTOGRAFÍA: Charles Lang
ARGUMENTO Salomé es enviada a Galilea para vivir con su impopular padrastro el Rey Herodes, comienza un romance con Claudiso discípulo en secreto de Juan Bautista. Para salvarle, Salomé bailará ante Heredes la danza de los Siete Velos. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0046269/
Reparto: Rita Hayworth, Stewart Granger, Charles Laughton, Judith Anderson, Cedric Hardwicke, Alan Badel, Basil Sydney
Datos técnicos
Video: Ripeo 1080p de SbR obtenido de una página de DD , codificado a 720p
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Tres audios
España: El de su estreno en cines de 1954 y El de TVE realizado en 1984. De un montaje que incluía ambos, son los audios que sincronizó Theycame2001 en su día a un DVDRip con el master restaurado, el mismo de esta copia. He usado el doblaje de TVE en el doblaje de 1954 para los textos en inglés evitando el uso de subtítulos forzados.
Sudamérica: Realizado en Puerto Rico en los 60'. De una copia obtenida de megapeliculasrip.net. Por desgracia, la calidad de sonido es regular, se escucha muy metálico.
Italiano: Dos audios
El de su estreno en cines de 1953 y un redoblaje de los años 70'. El doblaje de 1953 es de un DVDRip de la copia restaurada encontrado por internet. El redoblaje es de una grabación de "Studio Universal" encontrada en emule.
Francés: El de su estreno en cines de 1953. De la misma copia de donde extraje el doblaje italiano de 1953.
Alemán: El de su estreno en cines de 1953. De la misma copia de donde extraje el doblaje italiano de 1953.
Portugués. Procedente de Youtube de una grabación de TCM. Desgraciadamente esa copia tenía varios tramos silenciados, debido a una mala captura. Esos tramos los he sustituido por la VO y creando unos subtítulos forzados.
Catalán: Realizado en 1994 para su pase por Canal 33. De un ripeo encontrado en emule.
Subtítulos: Ingleses ya incluidos y el resto de opensubtitles en: Español, Italiano, Francés, Alemán y Portugués de Brasil. Aparte de los forzados en portugués, también cree para los textos en inglés forzados en italiano, francés y alemán.
Codi: Selecciona’ls tots
General:
Complete name : 1953 Salomé (W. Dieterle) WEB-DL 720p (Spa (Doblaje Cines 1954 - TVE 1984 - Neutro 60')-Eng-Ita-Fre-Ger-Por-Cat) Subs by SbR-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.82 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 5 319 Kbps
Movie name : 1953 Salomé/Salome/Salomè (William Dieterle, 1953) WEB-DL 720p (Spa (Doblaje Cines 1954/Doblaje TVE 1984/Doblaje Neutro Puertorriqueño de los 60')-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1953/Ridoppiaggio anni 70')-Fre (Doublage original 1953)-Ger (Synchronisation von 1953)-Por (Dubragem)-Cat (Doblatge Canal 33 1994)) Subs by SbR-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2021-09-18 09:34:22
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:42:12.323000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1129
NUMBER_OF_BYTES : 44931
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-09-18 09:34:22
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment : Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 3 293 Kbps
Width : 942 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 2.37 GiB (62%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:42:56.838000000
NUMBER_OF_FRAMES : 148096
NUMBER_OF_BYTES : 2620152326
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2021-09-18 09:34:22
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : Doblaje Cines 1954
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : Doblaje TVE 1984
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : Doblaje Neutro Puertorriqueño de los 60'
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : Doppiaggio originale 1953
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : Ridoppiaggio anni 70'
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : Doublage original 1953
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : Synchronisation von 1953
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : Dubragem
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (4%)
Title : Doblatge Canal 33 1994
Language : Catalan
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzed
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forçadas trechos sem dublagem
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Enlace:
1953 Salomé (W. Dieterle) WEB-DL 720p (Spa (Doblaje Cines 1954 - TVE 1984 - Neutro 60')-Eng-Ita-Fre-Ger-Por-Cat) Subs by SbR-DCINE.mkv
